Ekspresi "どころの騒ぎではない" (dokoro no sawagi dewa nai) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan situasi yang sangat serius, sulit, atau tidak bisa dianggap remeh. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "どころの騒ぎではない":
1. Penjelasan:
- "どころの騒ぎではない" (dokoro no sawagi dewa nai) artinya situasi yang sangat serius atau rumit, di luar dari apa yang bisa dianggap sepele atau remeh.
- Ekspresi ini digunakan untuk menyampaikan bahwa situasi tersebut tidak bisa diabaikan dan membutuhkan perhatian serius.
2. Contoh Kalimat:
- この問題はどころの騒ぎではない。早急に対処する必要がある。
(Kono mondai wa dokoro no sawagi dewa nai. Sakkyuu ni taisho suru hitsuyou ga aru.)
Artinya: "Masalah ini tidak bisa dianggap sepele. Perlu ditangani dengan segera."
- 今回のトラブルはただの気違いではなく、緊急事態だ。
(Konkai no toraburu wa tada no ki chigai dewa naku, kinkyuu jitai da.)
Artinya: "Masalah kali ini bukan sekadar kesalahpahaman, ini adalah situasi darurat."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- この問題はどころの騒ぎではない (Kono mondai wa dokoro no sawagi dewa nai) - "Masalah ini tidak bisa dianggap sepele"
- 早急に対処する必要がある (Sakkyuu ni taisho suru hitsuyou ga aru) - "Perlu ditangani dengan segera"
- 今回のトラブルはただの気違いではなく (Konkai no toraburu wa tada no ki chigai dewa naku) - "Masalah kali ini bukan sekadar kesalahpahaman"
- 緊急事態だ (Kinkyuu jitai da) - "Ini adalah situasi darurat"
Dengan menggunakan ekspresi "どころの騒ぎではない" (dokoro no sawagi dewa nai) dalam kalimat, Anda dapat menyampaikan bahwa situasi yang dihadapi sangat serius dan perlu penanganan yang segera dan serius. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin belajar lebih banyak tentang penggunaan ekspresi Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
Non-FictionSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
