Ekspresi "とはいいながら" (towa ii nagara) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk mengekspresikan perasaan kontradiksi atau pertentangan antara dua hal yang diungkapkan dalam kalimat. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "とはいいながら":
1. Penjelasan:
- "とはいいながら" (towa ii nagara) digunakan untuk menyatakan perasaan kontradiksi di mana seseorang mencoba untuk melihat sisi positif, meskipun sesungguhnya ada pertentangan atau realitas lain.
- Ekspresi ini menunjukkan perbedaan antara pemikiran atau kesadaran seseorang dan situasi sebenarnya yang bertentangan.
2. Contoh Kalimat:
- 彼は体を大切にしようとはいいながら、毎日ジャンクフードを食べている。
(Kare wa karada o taisetsu ni shiyou towa ii nagara, mainichi jankufuudo o tabeteiru.)
Artinya: "Meskipun dia mencoba menjaga kesehatan tubuhnya, dia makan makanan cepat saji setiap hari."
- 彼女は旅行に行きたいとはいいながら、忙しい仕事のせいで休暇を取ることはできない。
(Kanojo wa ryokou ni ikitai towa ii nagara, isogashii shigoto no sei de kyuu-ka o toru koto wa dekinai.)
Artinya: "Meskipun dia mengatakan ingin pergi berlibur, dia tidak bisa mengambil cuti karena pekerjaan yang sibuk."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は体を大切にしようとはいいながら (Kare wa karada o taisetsu ni shiyou towa ii nagara) - "Meskipun dia mencoba menjaga kesehatan tubuhnya"
- 毎日ジャンクフードを食べている (Mainichi jankufuudo o tabeteiru) - "dia makan makanan cepat saji setiap hari"
- 彼女は旅行に行きたいとはいいながら (Kanojo wa ryokou ni ikitai towa ii nagara) - "Meskipun dia mengatakan ingin pergi berlibur"
- 忙しい仕事のせいで休暇を取ることはできない (Isogashii shigoto no sei de kyuu-ka o toru koto wa dekinai) - "dia tidak bisa mengambil cuti karena pekerjaan yang sibuk"
Dengan menggunakan ekspresi "とはいいながら" (towa ii nagara) dalam kalimat, Anda dapat menyampaikan perasaan kontradiksi atau pertentangan antara pikiran dan realitas. Jika Anda ingin belajar lebih banyak tentang penggunaan ekspresi Bahasa Jepang atau memiliki pertanyaan lain, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
Viễn tưởngSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
