Ekspresi "を契機に" (o keiki ni) dalam Bahasa Jepang digunakan dalam konteks yang serupa dengan "を機に" (o ki ni), yang menunjukkan bahwa suatu peristiwa menjadi titik awal atau kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baru atau berbeda. Ungkapan ini juga menunjukkan bahwa peristiwa tersebut menjadi pemicu atau kesempatan untuk perubahan atau tindakan tertentu. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "を契機に":
1. Penjelasan:
- "を契機に" (o keiki ni) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa menjadi titik awal atau kesempatan untuk berubah atau melakukan sesuatu yang baru.
- Ekspresi ini serupa dengan "を機に" (o ki ni) dan menunjukkan bahwa peristiwa tertentu menjadi pemicu atau kesempatan untuk tindakan tertentu.
2. Contoh Kalimat:
- 新しいプロジェクトが始まるを契機に、私たちはチームを再編成しました。
(Atarashii purojekuto ga hajimaru o keiki ni, watashitachi wa chiimu o saihensei shimashita.)
Artinya: "Setelah proyek baru dimulai, kami merombak tim kami."
- 子供を持つことを契機に、彼女は新しいキャリアを追求し始めました。
(Kodomo o motsu koto o keiki ni, kanojo wa atarashii kyaria o tsuikyuu shihajimemashita.)
Artinya: "Setelah memiliki anak, dia mulai mengejar karier baru."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 新しいプロジェクトが始まるを契機に (Atarashii purojekuto ga hajimaru o keiki ni) - "Setelah proyek baru dimulai"
- 私たちはチームを再編成しました (Watashitachi wa chiimu o saihensei shimashita) - "kami merombak tim kami"
- 子供を持つことを契機に (Kodomo o motsu koto o keiki ni) - "Setelah memiliki anak"
- 彼女は新しいキャリアを追求し始めました (Kanojo wa atarashii kyaria o tsuikyuu shihajimemashita) - "dia mulai mengejar karier baru"
Dengan menggunakan ekspresi "を契機に" (o keiki ni) dalam kalimat, Anda dapat mengekspresikan bahwa suatu peristiwa menjadi penyebab atau pemacu untuk perubahan atau tindakan tertentu. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin belajar lebih banyak tentang penggunaan ekspresi Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
FantasySelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
