Oppa: Pode ser traduzido como "irmão mais velho". É como uma mulher ou menina chama um homem ou menino mais velho que ela, pode ser um irmão, namorado ou amigo;Flower boy: Homem que dá muita atenção a própria aparência.
Jagiya: Querida, usado entre casais.
Abeoji: Pai;
Babo: Bobo, idiota.
— Aigoo… vem aqui! — SN exclamou, me abraçando mais apertado que das últimas duas vezes.Ela exigiu que ficássemos até o fim de sua apresentação, então decidi ajudá-la com o equipamento. Kim Nam Joon, para manter a discrição, ficou um pouco afastado.
— Nem adianta vir me bajular. — Peguei o fio do microfone embolado no chão e comecei a enrolar. — Aish, ainda nem acredito que me fez cantar na frente de toda aquela gente…
— Ah, Aninha eu te fiz um favor! Você deveria estar me agradecendo, viu? — Pôs a mão ao lado da boca e diminuiu o volume da voz. — Tinha que ver o jeito que o seu oppa te olhava... E aliás, que oppa, uh?! — Cutucou meu braço com o cotovelo. — Mesmo mascarado dá pra ver que é bonitão! Ya, é por isso que esconde ele assim? Não sabia que era do grupo das ciumentas!
— Okay… — Peguei seu violão, colocando dentro da capa. — Vamos esclarecer umas coisas. Primeiro: eu não tenho nenhum oppa. Segundo: você me fez passar vergonha, e isso não foi um favor. E terceiro: É ele quem está se escondendo dos... Ah, esquece.
— Se esconder de quem? — Franziu o rosto, desconfiada. — Ana, você por acaso está namorando um gângster?!
Cogitei a possibilidade de confirmar sua suposição, mas aquela mentira era totalmente sem sentido, e eu tinha que inventar outra que fosse menos perigosa e mais convincente, em cerca de segundos.
— Ãn... — Tentei ganhar tempo com um sorriso amarelo. — Escondendo da... do... A plástica! Ne! Ele fez uma V-line* recentemente… Sabe como é né, um típico flower boy*. O médico disse que não é bom se expor.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Bangtan e Eu
FanfictionExistem várias estratégias para lidar com conflitos e sentimentos. Para Ana, fugir e ignorar são as que melhor funcionam. Fechada e cheia de segredos, sempre evitando novas amizades e preocupada com as consequências de suas ações, se Ana ao menos im...