Daegu: Cidade da Coreia do Sul;
Aigoo: Usado para expressar surpresa ou mesmo aversão;
Ahjumma: Usado para se referir a uma senhora ou mulher mais velha;
Gamsahamnida: Obrigado(a);
Omo: Expressão de surpresa;
Fighting: Tem o sentido de "Força!" ou "Boa sorte!";
Jeogiyo: Forma educada de chamar a atenção de alguém;
Hyung: É como uma pessoa do sexo masculino chama um homem mais velho com quem tem afinidade. Traduzido, significa "irmão mais velho";
Agassi: Moça.
Caminhava pelas ruas de Daegu, com os olhos nos céus, procurando nuvens dispersas e motivações concretas... Mas a atenção logo foi desviada da caça quando alguém esbarrou em mim.— Aigoo*! É por isso que o restaurante da mãe do Suga é o melhor do mundo!
— Vamos logo, estou com muita fome!
Massageei o ombro, enquanto prestava atenção àquelas duas adolescentes coreanas caminhando numa enorme empolgação, vestidas em seus uniformes de ensino médio de verão: saia mostarda de pregas, e um lenço combinando com o mesmo xadrez Tartan da saia, amarrado ao redor do colarinho da camisa branca, em forma de laço. Entraram em um restaurante.
Se aproximava a hora do almoço, e o cheiro que vinha daquele estabelecimento reforçou essa certeza ao meu estômago. O letreiro avisava que o restaurante servia soondae*.
Sem pensar muito, apenas empurrei a porta de vidro um pouco pesada, e o ambiente climatizado se chocou com a temperatura quente e abafada do lado de fora.
Era um espaço amplo repleto de mesas de madeira, e bancos estofados. As estudantes sem tanta educação se acomodaram no fundo do restaurante. Procurei um lugar encostado na parede, e sentei.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Bangtan e Eu
FanfictionExistem várias estratégias para lidar com conflitos e sentimentos. Para Ana, fugir e ignorar são as que melhor funcionam. Fechada e cheia de segredos, sempre evitando novas amizades e preocupada com as consequências de suas ações, se Ana ao menos im...