Полубожественный чувачок с фруктовым привкусом и молот с качеством HD

31. Хеймдалль делает селфи буквально со всеми

АМИР ВЫКИНУЛ фокус практически в стиле эйнхерия. Он так бы и подпрыгнул футов на шестьдесят, если бы я его не придержал.
- Что это было? - спросил он.
Самира просияла.
- Ты слышал? Фантастика! Так Хеймдалль приглашает нас подняться к нему.
- Подняться, в плане... подняться? - Амир осторожно отошел от знака Citgo. - В каком смысле фантастика?
Хафборн и Алекс подошли к нам.
- Только посмотрите на это, - в словах Алекса не слышалось особого восхищения космическим мостом в небе. - Это вообще безопасно?
Хафборн наклонил голову.
- Наверное, если Хеймдалль их пригласил. А если нет - они все станут кучкой пепла, как только ступят на радугу.
- Что? - воскликнул Амир.
- Мы не сгорим, - Сэм зыркнула на Хафборна. - Всё будет хорошо.
- Я с вами, - объявил Алекс. - Таким чокнутым ребятам, как вы, нужно сопровождение, чтобы дел не натворили.
- Каких дел? - голос Амира стал выше ещё на октаву. - Вроде залезания на небо по горящей радуге?
- Да всё в порядке, чувак, - сказал я, осознавая, что для меня значение слова "порядок" стало довольно условным за последние несколько месяцев.
Хафборн скрестил руки.
- Вы развлекайтесь, а я тут останусь, пожалуй.
- Ты что, боишься? - спросил Алекс.
Берсерк засмеялся.
- Я уже встречался раньше с Хеймдаллем. И подобной чести мне второй раз не надо.
Мне не понравилось, как прозвучали эти слова.
- Почему? Что он из себя представляет?
- Увидишь, - Хафборн ухмыльнулся. - Встретимся в Вальхалле. Удачи вам с изучением места-между-мирами!
Сэм усмехнулась.
- Амир, не могу дождаться, чтоб показать тебе это. Вперёд!
Она шагнула к знаку Citgo и растворилась в пятне разноцветного света.
- Сэм? - крикнул Амир.
- О, клево! - Алекс прыгнул вперед и тоже исчез.
Я похлопал Амира по плечу.
- Они не пропадут. Мужайся, парень. Сейчас я отблагодарю тебя за все фалафели, которыми ты кормил меня, когда я жил на улице. Я покажу тебе Девять Миров!
Амир сделал глубокий вдох. Надо отдать ему должное: он не рухнул на землю, не свернулся в клубок и не заплакал - любой из этих вариантов был бы идеальной реакцией на скрипучий голос небесного существа, приглашающего подняться на свою радугу.
- Магнус? - спросил он.
- Да?
- Напомни мне не давать тебе больше ни единого фалафеля.
Вместе мы вошли в оранжевое сияние.
Смотреть было не на что - просто четыре подростка, гуляющих по ядерной радуге.
Нас окружало размытое и горячее свечение. Мы как будто шли не по гладкой твердой поверхности, а пробираемся сквозь заросшее по пояс поле пшеницы... если бы эта пшеница была из высокорадиоактивного света.
Каким-то образом я умудрился потерять свои очки из Альфхейма. Впрочем, вряд ли они бы мне помогли сейчас. Этот свет был насыщенным по-другому. Цвета заставляли мои глаза пульсировать в ритме сердец близнецов. Казалось, окружающий жар закручивался спиралью в миллиметре от моей кожи. Под нашими ногами мост низко гудел, будто запись взрыва, играющая на повторе. Полагаю, Хафборн Гундерсон был прав: без благословения Хеймдалля мы все бы превратились в пар, едва наши ступни коснулись Бифроста.
Позади нас бостонский пейзаж превратился в расплывчатое пятно. Небеса почернели и покрылись звёздами, точь-в-точь как во времена наших с мамой походов. Воспоминание встало комом у меня в горле. Я подумал о запахе костра и жареных маршмеллоу, о том, как мы с мамой рассказывали друг друг истории и придумывали новые созвездия, такие как Твинки и Вомбат, а потом смеялись сами над собой.
Мы шли так долго, что я уже начал задаваться вопросом, есть ли вообще что-то на другом конце радуги. Забудьте о лепреконах и горшках с золотом. И об Асгарде тоже. Может, всё это было шуткой. Хеймдалль вполне мог заставить Бифрост исчезнуть и оставить нас парить в пустоте. "ТЫ ПРАВ, - объявил бы он скрипучим голосом. - НАС НЕ СУЩЕСТВУЕТ. ЛОЛ".
Постепенно тьма побледнела и рассеялась. На горизонте возник пейзаж другого города: сверкающие стены, золотые ворота, позади которых виднелись шпили и купола божественных дворцов. Я видел Асгард лишь однажды, изнутри, глядя на него из окна в Вальхалле. С дальнего расстояния он выглядел даже более впечатляюще. Я представил, как взбираюсь по мосту Бифрост вместе с армией великанов. Почти уверен, что увидев огромные стены этой твердыни, я потерял бы всякую надежду на её захват.
На мосту перед нами, широко расставив ноги, стоял высокий воин с огромным мечом.
Моё воображение рисовало бога похожим на крутую и обходительную кинозвезду. На деле же Хеймдалль оказался своего рода разочарованием. Он был одет во все бежевое: тунику из мягкой ткани и шестряные леггинсы, что выглядело невзрачно по сравнению с яркими цветами Бифроста. Я догадался, что это был камуфляж - идеальный способ стать незаметным на фоне радуги. Волосы бога были белыми и пушистыми, как баранья шерсть. Его ухмыляющееся лицо загорело дотемна, скорее всего потому, что он простоял на радиоактивном мосту не одну тысячу лет. Надеюсь, он не собирается заводить детей.
В общем и целом Хеймдалль походил на дурачка, с которым ты не захотел бы сидеть рядом в школьном автобусе. Исключение составляли две вещи: его обнаженный меч, длиной почти с самого хозяина, и огромный бараний рог, перекинутый через левое плечо. Меч и рог смотрелись внушительно, хоть и были столь велики, что стучались друг о друга. У меня появилось ощущение, что если Хеймдалль и убьет кого-то, то только потому, что неуклюже споткнется.
Как только мы приблизились, он восторженно замахал рукой, из-за чего его меч ударился об рог: клац, клоц, клац, клоц.
- Как дела, ребята?
Мы вчетвером застыли на месте. Сэм поклонилась.
- Повелитель Хеймдалль.
Алекс глянул на неё, будто спрашивая: "Повелитель?".
Рядом со мной Амир ущипнул себя за нос.
- Поверить не могу в то, что вижу.
Хеймдалль поднял свои пушистые брови. Радужки его глаз были похожи на кольца из чистого алебастра.
- О-о, а что ты видишь? - он уставился мимо нас в пустоту. - Ты имеешь в виду того парня с ружьем в Цинциннати? Да нет, он в порядке, просто шагает себе на стрельбище. Или ты об этом огненном великане из Муспелльхейма? Он идёт сюда... Нет, постойте-ка. Споткнулся! Вот умора-то! Хотел бы я это завайнить!
Я попытался проследить за взглядом Хеймдалля, но не увидел ничего, кроме неба и звезд.
- О чём вы?..
- У меня очень хорошее зрение, - объяснил бог. - Я могу наблюдать за всеми Девятью Мирами. И слух у меня тоже ничего! Я отсюда слышал, как вы, ребята, ссорились на крыше, поэтому и решил скинуть вам радугу.
Самира сглотнула.
- Вы... эээ... слышали, как мы ругаемся?
Хеймдалль улыбнулся.
- Каждое слово. Вы двое такие милахи. Собственно, можно мне сделать с вами селфи, прежде чем поговорим о деле?
- Эмм... - протянул Амир.
- Отлично! - Хеймдалль завозился со своими мечом и рогом.
- Помощь нужна? - спросил я
- Нет, нет, я сам.
Алекс Фиерро пристроился рядом со мной.
- Кроме того, это не будет и близко так же забавно.
- Я тебя слышу, Алекс, - предупредил бог. - Я слышу, как прорастает семечко в пятистах милях отсюда. Я слышу, как отрыгивают великаны в своих замках в Йотунхейме. И я определённо слышу тебя. Но не о чем волноваться, я постоянно делаю селфи. А теперь посмотрим...
Он начал вертеть огромный рог, словно искал на нём кнопку. А меч бога тем временем покоился на сгибе его руки под неустойчивым углом, и шестифутовое лезвие наклонилось в нашу сторону. Интересно, что сказал бы Джек об этом мече? Назвал бы его горячей леди? Профессиональным полузащитником? Или, может, и тем и другим?
- Ага!
Хеймдалль нашёл нужную кнопку, и его рог превратился в самый большой смартфон, который я когда-либо видел, с экраном размером с квадрат сицилийской пиццы и корпусом из блестящего бараньего рога.
- Ваш рог - смартфон? - спросил Амир.
- Думаю, что технически это фаблет (прим. пер.: смартфон, имеющий сенсорный экран, размер которого находится между размером типичного смартфона и планшетного компьютера), - ответил Хеймдалль. - Но да, это Гьяллар, Рог и/или Смартфон Судного Дня! Если я дуну в него один раз, боги узнают, что случилась беда, и поспешат на помощь. Если я дуну два раза, значит наступил Рагнарёк, детка!
Казалось, он радовался тому, что может подать сигнал к финальной битве, которая уничтожит все Девять Миров.
- В основном я пользуюсь им, чтобы делать фото, рассылать сообщения и тому подобное.
- Звучит совсем не страшно, - заметил Алекс.
Хеймдалль захохотал.
- Да ты и понятия не имеешь. Однажды я, к стыду своему, ошибся и набрал номер Апокалипсиса. Мне потом пришлось слать СМС-ки всему списку контактов с текстом "Ложная тревога!" Но всё же, многие боги откликнулись на зов. Я даже сделал гифку, где они забегают на мост Бифрост и понимают, что нет никакой битвы. Это бесценно.
Амир часто заморгал, возможно, потому, что Хеймдалль брызгал слюной во время разговора.
- Вы ответственны за Судный День? Вы правда-а-а...
- Ас? - подсказал Хеймдалль. - Ага, я один из сыновей Одина! Но, по секрету между нами, Амир, я считаю, что Самира права.
Он наклонился, чтобы люди в чистом поле в пятистах милях отсюда его не слышали.
- Честно говоря, я тоже не думаю о нас, как о богах. То есть, когда ты видишь Тора, валяющегося на полу в отключке, или Одина в ванной, орущего на Фригг из-за того, что она взяла его зубную щётку... очень трудно рассмотреть что-то божественное в нашей семье. И, как говорят мои мамы...
- Мамы? Множественное число? - спросил Амир.
- Да. Я был рожден от девяти матерей.
- Как?..
- Не спрашивай. Это сплошная морока в День Матери. Девять звонков по разным номерам. Девять поздравительных букетов. А когда я был малышом, то пытался приготовить девять завтраков в постель... ох, ну и работка! Ладно, давайте фоткаться!
Он притянул к себе Сэм и Амира, которые впали в ступор, когда между ними вклинилось лицо бога. Хеймдалль вытянул руку со смартфоном, но её длины было недостаточно.
Я прочистил глотку.
- Вы точно не хотите, чтобы я?..
- Нет, нет! Никто не может держать могучий фаблет Гьяллар, кроме меня. Но ладно! Тайм-аут на секунду, ребята!
Хеймдалль отступил назад и опять начал возиться со своим мечом и смартфоном, видимо, пытаясь присоединить одно к другому. После нескольких неловких телодвижений (и, вероятно, нескольких ложных апокалиптических звонков), он с триумфом поднял меч с прикрепленным на конце фаблетом.
- Та-дам! Моё лучшее изобретение на данный момент!
- Так это вы изобрели палку для селфи, - сказал Алекс. - А я всё гадал, кого за это нужно винить.
- Вообще-то, это меч для селфи, - Хеймдалль влез между Сэм и Амиром. - Скажите "гамалост"! (прим. пер.: норвежский сорт сыра).
Гьяллар вспыхнул.
Хеймдалль снял смартфон с кончика меча и посмотрел на изображение.
- Идеально!
Он с гордостью показал нам снимок, как будто это не нас фотографировали три секунды назад.
- Вам уже говорили, что вы сумасшедший? - спросил Алекс.
- Да, я сумасшедший весельчак! - ответил Хеймдалль. - Ладно вам, зацените лучше ещё несколько фоток.
Он собрал всех нас вокруг его смартфона и начал листать снимки. При этом исходивший от Хеймдалля запах мокрой овчины здорово отвлекал моё внимание.
Бог показал нам величественное изображение Тадж-Махала со своим огромным лицом на переднем плане. Затем обеденный зал Вальхаллы, который выглядел размытым и нечетким, в отличие от носа Хеймдалля, заслонявшего почти весь экран. И под конец мы увидели фотобомбу президента США, выступающего с докладом перед Конгрессом.
Фотографии всех Девяти Миров, и все - селфи.
- Ого, - вымолвил я. - Это так... последовательно.
- Мне не нравится моя футболка на этом фото, - он показал нам снимок, на котором эльфийские копы избивали дубинками хульдру, а ухмыляющийся Хеймдалль стоял впереди, одетый в поло с голубыми полосками. - О, слушайте, у меня тут есть шикарная фотография Асгарда, где я скорчил злобную гримасу и притворился, что хочу съесть дворец Одина!
- Хеймдалль, - прервала его Самира, - это всё очень интересно, но мы надеялись на твою помощь.
- Эммм? О, вы хотите, чтоб мы сфоткались все впятером? И на фоне Асгарда? Само собой!
- Вообще-то, мы ищем молот Тора, - сказала Самира.
Весь восторг сразу же улетучился из алебастровых глаз Хеймдалля.
- Ох, нет, только не это снова. Я уже говорил Тору, что не могу видеть всё. А он каждый день звонит мне, пишет СМС-ки, шлёт фотки своих козлов, которые мне и даром не сдались. "Ищи лучше! Ищи лучше!" Я же сказал - его нигде не видно. Вот, сами гляньте.
Он перелистывал один снимок за другим.
- Здесь нет молота. И здесь тоже нет. Это моя фотка с Бейонсе, тоже без молота. Хмм, эту я, пожалуй, поставлю на аватарку.
- Знаете что? - Алекс потянулся. - Я просто полежу здесь и не буду убивать никого, кто меня бесит, лады?
Он лёг на спину, прямо на мост Бифрост, широко раскинул руки и начал неторопливо размахивать ими, создавая из света некое подобие радужных ангелов.
- Эм, да, - произнес я. - Хеймдалль, не хочу вас обременять, но не могли бы вы взглянуть ещё раз ради нас? Мы думаем, что Мьёльнир спрятан под землёй, так что...
- Ну что ж, это многое объясняет! Я могу смотреть вглубь твердых пород только на милю или около того. И если он запрятан глубже, чем...
- Точно, - Сэм подпрыгнула. - Дело в том, что мы вроде как знаем, кто его взял - великан по имени Трим.
- Трим! - Хеймдалль выглядел оскорблённым, словно говорил о том, с кем никогда не сделал бы селфи. - Этот мерзкий, уродливый...
- Он хочет жениться на Сэм, - встрял Амир.
- Но не женится, - возразила Сэм.
Хеймдалль облокотился о свой меч.
- Что ж, у нас проблема. Я могу с лёгкостью сказать вам, где Трим. Но он не настолько туп, чтобы прятать молот в своей крепости.
- Да мы знаем.
Я понимал, что Хеймдаллю вот-вот надоест внимательно нас слушать, но всё же рассказал ему о подлых свадебных планах Локи, мече и камне Скофнунге, сжатом трёхдневном сроке и убийце козла с непонятными намерениями, который велел нам найти Хеймдалля и спросить у него дорогу. Время от времени я вставлял слово "селфи", чтобы подогревать божественный интерес.
- Хмм, - сказал Хеймдалль. - В таком случае, я с радостью снова просканирую Девять Миров и найду этого козлиного убийцу. Сейчас, достану свой меч для селфи.
- А вы можете просто посмотреть, не используя смартфон? - предложил Амир.
Хеймдалль уставился на нашего смертного друга. Амир только что озвучил мысли любого из нас, что было довольно храбрым поступком для первого пребывания в скандинавском открытом космосе. Но я опасался, что Хеймдалль решит использовать свой меч не только для широкоугольной фотосъемки.
К счастью, Хеймдалль просто похлопал Амира по плечу.
- Всё хорошо, Амир. Я знаю, что ты растерян из-за всей этой штуки с Девятью Мирами. Но боюсь, в твоих словах нет ни малейшего смысла.
- Пожалуйста, Хеймдалль, - вмешалась Сэм. - Я знаю, что это кажется... странным, но прямой взгляд на Девять Миров может освежить ваше восприятие.
Бог не выглядел убеждённым.
- Уверен, что есть другой способ найти вашего убийцу козла. Может мне просто дунуть в Гьяллар, и боги примчатся сюда? А мы спросим у них, не видели ли они...
- Нет! - закричали мы в унисон.
Голос Алекса присоединился с задержкой, так как он до сих пор лежал на радуге и создавал световых ангелов. Казалось, он добавил к своему "нет" пару-тройку красочных оттенков.
- Хмм, - Хеймдалль насупился. - Это очень необычно. Но я не хочу, чтобы какой-то мерзкий большой великан вставал между такой милой парой, как вы.
Хеймдалль ткнул пальцем в нашу с Сэм сторону.
- Эм... вообще-то, он - её пара, - поправил я, указав на Амира.
Где-то на радуге фыркнул Алекс.
- Точно, всё правильно, - сказал Хеймдалль. - Простите, ребята, вы выглядите не так, как в приложении камеры. Возможно, вы правы насчёт свежего восприятия! Посмотрим, что мы найдём в Девяти Мирах!