Полубожественный чувачок с фруктовым привкусом и молот с качеством HD

45. Косички никогда не были настолько пугающими

- СИФ - ОТСТОЙ, - пробормотала Алекс, как только двери лифта закрылись.
- Может быть, не стоит говорить это сейчас, - предложил я, - пока мы находимся в её лифте.
- Если легенды правдивы, - добавил Блитц, - в этом особняке не меньше шести сотен этажей. Мне не очень хочется падать в подвал с такой высоты.
- Плевать, - проворчала Алекс. - И что это за название такое - "Трещина Света"?
Двухсекундный хор небесного блаженства зазвучал из потолочных динамиков.
- Это кеннинг! - сказал Блитц. - Ну, как Река Крови для того чувака c мечом Скофнунгом. Трещина Света...
- О-о-о-о-о-о-о!
- ...это всего лишь поэтический вариант слова "молния", все-таки Тор - бог грома и все такое.
- Хмм, - сказала Алекс. - Ничего поэтического в Трещине Света нет.
- О-о-о-о-о-о-о!
Получив новый мешочек с рунами, Хартстоун стал еще более замкнутым, чем обычно. Он забился в угол лифта, дергая шнурок на кожаном мешочке. Я попытался привлечь его внимание, спросить, в порядке ли он, но он не смотрел в мою сторону.
Что касается Сэм, она продолжала проводить кончиками пальцев по кромке лезвия топора, как будто предчувствовала необходимость его использования в ближайшее время.
- Тебе тоже не нравится Сиф, - заметил я.
Сэм пожала плечами.
- Почему она должна мне нравиться? Она тщеславная богиня. Я нечасто соглашаюсь с проделками своего отца, но обрезать волосы Сиф - с этим я согласна. Он сделал это нарочно. Она заботится о своей внешности больше, чем о чем-либо еще. Умение плести вещи из своих новых драгоценных металлических волос, все эти разговоры про то, что она "трофейная жена"? Я уверена, что мой отец и это спланировал. Это все его шуточки. Сиф и Тор просто слишком глупые, чтобы это понять.
Хартстоун, видимо, уловил это. Он засунул мешочек с рунами в карман и показал: "Сиф мудрая и добрая. Богиня всего растущего. Ты..." Он указал на Сэм и показал руками два знака "окей", а затем жест, как будто отрывал кусок бумаги - знак несправедливости.
- Эй, эльф? - сказала Алекс. - Я могу только догадываться, о чем ты, но если ты защищаешь Сиф, должна сказать, что на этот раз я на стороне Самиры.
- Спасибо, - сказала Сэм.
Хартстоун нахмурился и скрестил руки на груди, что было глухонемым эквивалентом "не желаю с тобой даже разговаривать".
Блитц хмыкнул.
- Ну, я думаю, надо быть чокнутым, чтобы поливать грязью жену Тора в доме Тора, когда собираешься встретиться с...
Динь.
Двери лифта разъехались.
- Святая мужская берлога, - сказал я.
Мы вышли из лифта и оказались в своего рода гараже. На гидравлическом подъемнике была подвешена колесница Тора: колеса сняты, а с ходовой части свисало что-то, напоминающее сломанную коробку передач. Десятки гаечных ключей, пилы, отвертки и резиновые молотки крепились к штекерной панели на одной из стен. У меня мелькнула мысль взять один молоток и крикнуть: "Я нашел твой молот!". Но я подумал, что эта шутка может ему не понравиться.
После гаража подвал вел в полноценную мужскую пещеру. Высоко над нами с потолка свисали сталактиты, наполняя помещение светом как в Нидавеллире. Дальняя часть пещеры оказалась IMAX-кинотеатром с двумя полноразмерными экранами и рядом плазменных мониторов поменьше под ними, так что Тор мог смотреть сразу два фильма, при этом продолжая отслеживать с десяток различных спортивных мероприятий. Чтобы, ну, знаете, расслабиться. Кресла кинотеатра были реклайнерами из кожи и меха со столиками для напитков, изготовленными из рогов лося.
Слева располагался камбуз: пять холодильников "Sub-Zero" из нержавеющей стали, духовка, три микроволновые печи, ряд профессиональных блендеров и разделочный стол, который, вероятно, не был любимым местом его козлов. В конце короткого коридора чучело из бараньей головы указывало дорогу к туалетам плакатами, свисавшими с его рогов:
ВАЛЬКИРИИ ➡️
⬅️ БЕРСЕРКИ
Правая половина пещеры в основном представляла собой зону аркадных игр. После "Дорожек Утгарда" это было последним, что я хотел видеть. К счастью, там не было кегельбана. Судя по большому столу, что занимал почетное место в середине пещеры, Тор больше увлекался аэрохоккеем.
Это было такое огромное место, что я даже не увидел Тора, пока он не вышел из-за танцевального автомата. Он метался и бормотал с задумчивым взглядом, потирая при этом аэрохоккейные биты друг об друга, как будто готовясь к дефибрилляции чего-то сердца. За ним плелись его козлы, Отис и Марвин, но на своих копытцах они были не слишком шустрыми. Каждый раз, когда Тор поворачивался, он врезался в них, и ему приходилось отпихивать их с пути.
- Молоты, - ворчал он. - Глупые, глупые молоты. Молоты.
Наконец, он нас заметил.
- Ага!
Он устремился к нам, глаза его налились кровью и яростью, а лицо стало таким же красным, как его густая борода. Доспехами ему служили рваная футболка с Мetallica и спортивные шорты, обнажающие его бледные волосатые ноги. Ногти на босых ногах остро нуждались в мужском педикюре. По какой-то причине лохматые алые волосы были заплетены в косички, но вид Тора был больше устрашающим, чем смешным. Было похоже, что он хотел донести до нас: "Хоть я и ношу прическу, как у шестилетней девочки, я все равно могу убить вас!".
- Какие новости? - потребовал он.
- Привет, Тор, - сказал я голосом, примерно таким же мужественным, как его косички. - Э-э-э... Сумарбрандер хочет тебе кое-что сказать.
Я снял свой кулон и вызвал Джека. Было ли подло с моей стороны прятаться за волшебным говорящим мечом? Я предпочитаю думать, что это было стратегически мудро. Я не смог бы больше оказывать Тору услуги, если бы он разбил мне лицо аэрохоккейной битой.
- Привет, Тор! - радостно засветился Джек. - Привет, козлы! О, аэрохоккей! Клёвое местечко для расслабона, Мужик Гром!
Тор почесал бороду битой. На костяшках у него синими чернилами было вытатуировано имя его сына - "Моди". Я надеялся, что не взгляну на это имя поближе.
- Да, да, здравствуй, Сумарбрандер, - проворчал Тор. - А где мой молот? Где Мьёльнир?
- Ох, - Джек засветился темно-оранжевым. Меч не способен пристально смотреть, но он повернул кромку лезвия в мою сторону. - Итак... хорошие новости: мы знаем, у кого молот и где он его держит.
- Отлично!
Джек отлетел на несколько дюймов.
- Но есть и плохие новости...
Отис со вздохом сказал своему брату Марвину:
- У меня такое ощущение, что нас скоро убьют.
- Прекрати! - огрызнулся Марвин. - Не подкидывай боссу идеи!
- Молот был украден великаном по имени Трим, - продолжил Джек. - Он закопал его на глубине восьми миль под землей.
- Не отлично!
Тор разбил аэрохоккейные биты друг об друга. По комнате прокатился гром. Плазменные телевизоры свалились. Микроволновые печи вспыхнули. Козлы пошатнулись, как будто стояли на палубе корабля.
- Я ненавижу Трима! - заревел бог. - Я ненавижу земляных великанов!
- Мы тоже! - согласился Джек. - И Магнус здесь, чтобы рассказать тебе наш гениальный план по возвращению молота!
Джек перелетел мне за спину и завис там, проявив стратегическую мудрость. Марвин и Отис попятились от своего хозяина и спрятались за танцевальным автоматом.
По крайней мере, Алекс, Сэм, Блитц и Харт не скрылись, но Алекс посмотрела на меня, как бы говоря: "Эй, он же твой бог грома".
Таким образом, я рассказал Тору всю историю: как мы угодили в западню, когда отправились в гробницу вайта за мечом Скофнунгом, как ринулись в Альфхейм за камнем Скофнунгом, как забрались на Бифрост ради селфи с Хеймдаллем и как пошли в боулинг за информацией от Утгарда-Локи. Также я изложил требования Трима к брачному союзу с Локи.
Время от времени мне приходилось делать паузу, чтобы Тор мог обрабатывать информацию, проносясь вокруг ураганом, бросаясь электроинструментами и пробивая стены.
Ему требовалось много времени на обработку.
Когда я закончил, Тор объявил свое аргументированное решение:
- Мы должны убить их всех!
- Ах, господин Тор, - подняв руку вымолвил Блитц, - даже если мы приведем вас прямо к Триму, его убийство вам ничем не поможет. Он единственный, кто точно знает, где молот.
- Значит, мы выпытаем из него информацию, а затем убьем, после чего я верну себе молот!
- Славный малый, - пробормотала Алекс.
- Сэр, - произнесла Сэм, - даже если бы мы это сделали - хотя пытки не очень эффективны, или, ну, знаете, не этичны - и Трим рассказал бы вам, где молот, как бы вы достали его из-под восьмимильной толщи земли?
- Я бы прорвался сквозь землю! С помощью молота!
Мы подождали, пока мозговые шестеренки Тора закрутятся.
- О, - выдал, наконец, бог. - Я понял, в чем проблема. Проклятье! Следуйте за мной!
Он пошел в гараж, отбросил в сторону аэрохоккейную биту и начал рыться в своих инструментах.
- Тут должно быть что-то, что может пробурить восемь миль твердой породы.
Он рассмотрел ручную дрель, рулетку, штопор и железный посох, из-за которого мы чуть не умерли, выбираясь из замка Гейрода. Тор бросил все это на пол.
- Ничего! - сказал он с отвращением. - Бесполезный мусор!
"Возможно, вам стоит использовать свою голову, - прожестикулировал Хартстоун. - Она очень твёрдая".
- Ох, не пытайтесь утешить меня, мистер Эльф, - сказал Тор, - Это ведь безнадёжно, не так ли? Вам нужны молоты, чтобы получить молоты. А этот... - он поднял резиновый молоток и вздохнул. - Этот не подойдёт. Я уничтожен! Все великаны скоро узнают, что я безоружен. Они наводнят Мидгард, разрушат телевизионную индустрию, и я больше никогда не смогу смотреть мои сериалы!
- Есть один способ достать молот, - слова вылетели из моего рта прежде, чем я осознал, что говорю.
Глаза Тора загорелись.
- У тебя есть огромная бомба?
- Эм... нет. Но Трим ожидает, что обручится кое с кем завтра, так ведь? Мы можем притвориться, что нас это устраивает, и...
- Забудь об этом, - прорычал Тор, - Я знаю, что ты собираешься предложить. Да ни за что! Дед Трима и так достаточно унизил меня, украв мой молот. Я не сделаю это снова!
- Не сделаете что? - спросил я.
- Не надену свадебное платье! - сказал Тор. - Не притворюсь невестой великана, Фрейей, которая отказалась выходить замуж за Трима. Эгоистичная женщина! Я был опозорен, унижен и... Что ты ухмыляешься?
Последний комментарий был адресован Алекс, которая тут же сделала серьезное лицо.
- Ничего, - сказала она. - Просто... Вы в свадебном платье.
Паря за моим плечом, Джек прошептал:
- Он выглядел потрясающе.
Тор заворчал.
- Естественно, это была идея Локи. Она сработала. Я проник на свадьбу, достал свой молот и убил великанов, ну, кроме маленьких детей, Трима Третьего и Тринги. Но, когда я вернулся в Асгард, Локи рассказал эту историю всем столько раз, что я стал посмешищем. Никто веками не воспринимал меня всерьез! - Тор нахмурился, будто бы в голове у него только что всплыла мысль, которая, должно быть, несла болезненные воспоминания. - Знаете, я думаю, всё это был план Локи. Готов поспорить, он организовал кражу и решение проблемы, чтобы я снова выглядел плохо!
- Это ужасно, - сказала Алекс. - Как выглядело ваше свадебное платье?
- Ох, оно было белым, с кружевом, обрамлявшим высокое декольте, и с такими красивыми фестончатыми... - борода Тора заискрилась от электричества. - ЭТО НЕ ВАЖНО!
- В любом случае... - вмешался я, - этот Трим - Трим Третий или как там, неважно - ожидает, что вы снова попробуете провернуть этот фокус. Он принял некоторые меры предосторожности. Ни один бог не сможет пройти через главный вход незамеченным. Нам нужна другая невеста.
- Ну, это облегчение! - он улыбнулся Самире. - И я благодарю тебя за твоё участие, девочка! Рад, что ты не такая эгоистичная, как Фрейя. С меня подарок. Я попрошу Сиф сделать тебе трофей. Или, может, ты бы хотела "Hot Pocket"? У меня есть несколько в морозилке...
(прим.пер.: Hot Pocket -полуфабрикат в виде пирожка с различной начинкой)
- Нет, повелитель Тор, - сказала Сэм, - Я не выйду замуж за великана ради вас.
Тор хитро подмигнул.
- Верно... Ты только притворишься, что выходишь за него замуж. А потом, как только он вынесет молот...
- Я не собираюсь даже притворяться, - сказала Сэм.
- Я собираюсь, - сказала Алекс.