Lirik Lagu STRAY KIDS + Terjemahan

2. 총량의 법칙 (Grrr)

"Grrr Law of the Total Madness" berkisah tentang kemarahan/ketidakpuasan remaja, tahapan memasuki masa puber, juga permasalahan dalam pergaulan di sekolah. Menjelaskan bahwa semua itu merupakan proses kehidupan dan meminta para orang dewasa mengerti akan kemarahan remaja tersebut melalui lirik yang terkesan memberontak.

[Felix]
Chongryange beobchik
(Grrr Hukum Kemurkaan Total)

[Changbin]
Grrr ahh jeongshineun jijeobunhae
(Grrr ahh Mentalitas jiwaku sedang berantakan)

Nanpokhan gaemanyang nugu ape
(Layaknya seekor anjing yang ganas, Mereka yang berada di hadapanku)

Seo itteunji sanggwan anko jijeo bunhae
(Berdiri di sana, tidak membuat apapun berbeda. Menggonggonglah, buat mereka hancur)

Ihae mot haejuneun ihae shimeun cheobunhae
("Kesalahpahaman" Berusaha untuk mengerti, dan tidak mengindahkannya)

[Hyunjin]
Nareul hyanghan shiseondeuri jodeun an jodeun
(Perhatian yang tertuju padaku Baik ataupun buruk)

Da ttagapge neukkyeojigo dapdapham jigeum
(Semuanya terasa seperti pandangan tajam, Rasa frustasiku sangat dalam saat ini)

Gamjeong gibok sai na jasingwaui jeonjaeng jung
(Berada di antara kondisi emosi yang terus berubah. Aku sedang mengalami perang dengan diriku sendiri)

Eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung
(Ikut campur dari orang dewasa, Membuat semuanya menjadi tidak mudah)

[Seungmin]
Naui sangtae maltu haengdong
(Kondisiku saat ini, Nada suaraku, tingkah lakuku)

Ireomyeon an doendan geol arado
(Seharusnya tidak seperti ini, Meskipun aku tahu)

Modu bandaega dwae
(Semua hal ini menjadi hal yang bertolak belakang)

[Woojin]
I want you to understand me
(Aku ingin kau mengerti diriku)

Museun iri saenggilji
(Apa yang akan terjadi)

Molla
(Aku pun tak tahu)

Oneuldo naneun jijeo
(Hari ini pun aku Menggonggong)

[Jeongin]
Mal butijima
(Jangan berbicara sedikit pun padaku)

[Changbin]
Nugul bwado jijeo mureotteudeo jjijeo jjijeo
(Siapapun yang aku temui, aku gigit sampai hancur)

[Seungmin]
Mal butijima
(Jangan berbicara sedikit pun padaku)

[Jisung]
Dapdaphae da dapdaphae
(Frustrasi, Semua hal membuat ku Frustrasi)

[Minho]
Majuchijima
(Jangan sampai bertemu denganku)

[Jisung]
Mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeong jilgeong
(Setelah kugigit, maka akan aku kunyah, kunyah)

[Chan]
Majuchijima
(Jangan sampai bertemu denganku)

[Changbin]
Dapdaphae da dapdaphae dapdaphae
(Frustrasi, Semua hal membuat ku Frustrasi)

[Changbin]
Ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
(Aku sudah tidak bisa tidur dengan nyenyak sekarang)

Eonjebuteo puksinhaeya hal begaega kusyeon anin
(Pada satu titik, bantal yang seharusnya nyaman, malah menjadi tumpukan buku)

Chaek deomiga dwaessneunji nan i sanghwangeul busyeo beoril
(Pada situasi seperti ini, aku ingin memiliki kekuatan untuk menghancurkannya)

Himeul wonhae suman beonui puswieopdo soyongeopsji
(Puh-up yang tiada henti bahkan tak ada gunanya)

[Jisung]
Nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun
(Aku hanya sedang dalam masa perubahan)

Ihae mot haneun eoreundeurui nunen yangachigo
(Orang dewasa yang tidak mengerti, Di mata mereka hanyalah sebuah pemberontakan)

Nal pigonhage haneun geudeure sido ape
(Membuatku muak, membuat tenggorokannku terasa terbakar)

Moktane soktage han geudeureun da pokmanghae
(Mereka yang membuat jiwaku terbakar, mereka gagal total)

[Chan]
Naui sangtae maltu haengdong
(Kondisiku saat ini, Nada suaraku, tingkah lakuku)

Ireomyeon an doendan geol arado
(Seharusnya tidak seperti ini, Meskipun aku tahu)

Modu bandaega dwae
(Semua hal ini menjadi hal yang bertolak belakang)

[Woojin]
I want you to understand me
(Aku ingin kau mengerti diriku)

Museun iri saenggilji
(Apa yang akan terjadi)

Molla
(Aku pun tak tahu)

Oneuldo naneun jijeo
(Hari ini pun aku Menggonggong)

[Jeongin]
Mal butijima
(Jangan berbicara sedikit pun padaku)

[Changbin]
Nugul bwado jijeo mureotteudeo jjijeo jjijeo
(Siapapun yang aku temui, aku gigit sampai hancur)

[Seungmin]
Mal butijima
(Jangan berbicara sedikit pun padaku)

[Jisung]
Grrr Dapdaphae da dapdaphae
(Grrr Frustrasi, Semua hal membuat ku Frustrasi)

[Minho]
Majuchijima
(Jangan sampai bertemu denganku)

[Jisung]
Mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeong jilgeong
(Setelah kugigit, maka akan aku kunyah, kunyah)

[Chan]
Majuchijima
(Jangan sampai bertemu denganku)

[Changbin]
Grrr Dapdaphae da dapdaphae dapdaphae
(Grrr Frustrasi, Semua hal membuat ku Frustrasi)

[Felix]
We rolling, we rolling
(Kita berguling, kita berguling)

Sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
(Sampai kita benar-benar kehabisan nafas)

We growling, we growling
(Kita menggeram, kita menggeram)

Urin byeonhaegaji dasi goemulgati
(Kami sedang berubah lagi, seperti hewan liar)

[Hyunjin]
Nan dabi eopsneun munjecheoreom
(Seperti seuah pertanyaan tanpa jawaban)

Nae hwaneun mot pureo
(Kemarahanku ini tak bisa dijelaskan)

Ne jeongsineun jeongsangi anin geol
(Mentalitasku tidak dalam kondisi normal)

Nado algin arado da chamajwo
(Meski aku tahu, tapi tolong bersabarlah)

[Jisung]
Insaenge han beonppunin i sigane
(Hidup memiliki satu momen seperti itu)

Naega jom jjajeung naedeorado
(Meski aku menunjukkan ketidaksukaan)

Nun hanbeon ttak gamajwo
(Sekali ini saja, Tutuplah matamu)

[Chan]
Eolmana eolmana
(Seberapa jauh, seberapa jauh)

Hemaeya dwae
(Aku harus berkelana)

[Chan]
Eolmana eolmana
(Seberapa jauh, seberapa jauh)

[Felix]
Baekman killo
(1 juta kilometer)

[Chan]
Eomeona eomeona
(Oh tidak, Oh tidah)

Igeon mwonde
(Apakah ini)

[Chan]
Eomeona eomeona
(Oh tidak, Oh tidah)

[Felix]
Cheonman killo
(10 juta kilometer)

[Minho]
Lalalalalala
(Lalalalalala)

[Changbin]
Daphae da daphae dapdaphae Grrr
(Jawab semua jawab, Frustrasi Grrr)