Lirik Lagu STRAY KIDS + Terjemahan

4. 고장난 나침반 (Broken Compass) (Prod. CB97)

[J.One]
Myeotbaek gallaero nanwojin gireun hangsang dab eopshi
(Jalanan yang terbagi beberapa mil ini selalu tanpa jawaban)

Muhanjeogin beomwiro nal danghwangshikyeo noji
(Kemungkinan yang tak ada habisnya, ini membuatku bingung)

Namdeulgwa dallajilkka gyauttunggeorimyeo nunchi bwa
(Apakah orang lain berbeda? Aku tampak begitu berhati-hati)

Hogyeo nae giri teullimyeon gwaenhi eolgul bulkhilkka
(Jika jalan aku salah, aku akan bingung tanpa alasan)

Sueopshi gominhae tto meori gullida
(Aku mengkhawatirkan banyak hal hingga kepalaku pusing lagi)

Gojangnan nachimbane uijihae mangmangdaehaegateun badareul suyeonghae
(Aku harus bergantung pada kompas yang rusak ini untuk erenang di laut yang terbuka)

Banghyangeun jeonghwakhaji ankie geu susukkekkigateun mokpyojeome gara geurae
(Aku menuju tujuan yang misterius, pergi tanpa arah yang benar)

Eonjebuteo eumageun nae gire gaeibhae nal mamdaero umjigyeo
(Sejak musik masuk ke jalanku dan menggerakanku seperti yang ku mau)

Tto gal gireul jeonghago haengdongdo da jimamdaero
(Ku pilih jalan mana yang harus ku tempuh lagi dan bagaimana aku harus bersikap)

Hada shilpaehamyeon dashi ireonatji
(Jika aku gagal, maka aku akan bangkit lagi)

Na pogihan jul aratteon saramdeurege hyeo naemilgo merong
(Aku akan menjulurkan lidah pada orang-orang yang berpikir aku akan menyerah)

Naega neomeojimyeon saemtongirago nollideon saramdeuldo
(Dan juga pada orang-orang yang menggodaku ketika aku jatuh)

Eumagi jashigija bangwi tantandaero
(Aku adalah si brengsek musik yang kuat)

Hamseoneul gyesok umjigyeo naego tto saeroun banghyangeul allyeojwo
(Aku akan terus berlayar dengan kapal yang kan memimpinku menuju arah yang benar)

Nan tasseo noauibangju
(Akan ku kendarai Bahtera Nuh)

[CB97]
Da tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
(Bahkan saat kita telah pergi, kita pasti akan kembali lagi)

Bada wi se myeongeseonwon seonjangi doeneunge sowon
(Aku punya keinginan tuk jadi kapten dari tida diantara kami)

[J.One]
Eumagiran bada namdeuri wemyeonhaedo werobji ana
(Lautan yang disebut musik ini, meski mereka berpaling, aku takkan kesepian)

As long I stay with my heart gojangnan nachimbaneul uijihae ga yeah
(Selama aku tetap bersama hatiku, aku bisa mengandalkan kompas rusak ini eh)

[SPEARB]
Neon eodil hyanghae gallae jubyeoni mureum dabeul molla
(Mereka bertanya, kemana kau akan pergi? Aku tak tahu jawabanya)

Mokjeok eopneun hanghae ijen geuman hemaeya hae
(Berkelana tanpa tujuan, aku harus menghentikannya sekarang)

Jashine nachimbaneun banshinbane baneuri magu doragal ttae
(Jarum kompasku berputar, namun aku ragu dengan arah yang ditunjukkannya)

Eokjirodeun anideun gane dareun iye banghyanggame ttaragane
(Entah terpaksa atau tidak, aku akan pergi ke arah yang berlawanan)

Namdeuri da ttaragal ttae narang gallae ttanttarara handa haedo naye nachimbani
(Mereka semua terus mengikutiku meskipun kompasku ini tampak rusak)

Geudeul nune gojang na boyeodo nae uijidaero umjigine hyeonshilpan jaek seupaerou
(Bagi mereka, aku hanya akan berlayar ke arah tujuanku, Aku adalah Jack Sparrow di dunia nyata)

Eumagiran bada wi naega tan baeneun sseuriracha
(Lautan yang disebut musik ini, aku mengendarai kapal 3RACHA)

Name geoseul ppaetji ana uri bangshikdaero bae wie weolcheogeul dama
(Kami takkan mengambil yang lain, kami hanya mengisi kapal kami di jalan yang benar)

Kkwak chage damanael ttaekkaji chama
(Tahanlah erat-erat sampai kami pergi)

Pokpunguga morachimyeon kireul jom deo sege jaba
(Tahanlah lebih kuat bahkan saat badai kencang menghadang)

Cheoeume gyeokkge doeneun nasseon joryue
(Jangan panik ketika kamu pertama kali menghadapi ombak)

Danghwanghaji anko geujeo ttaragada boni matteorago
(Ikuti saja, tampaknya itu adalah arah yang benar)

Ijen geokjeongeopshi heulleoganeundaero pyoryuhae
(Sekarang aku bisa hanyut tanpa perlu khawatir)

Ige manneun heureumingeol banbakbulga joyonghae
(Ini cara yang benar, tak mungkin di sangkal, tetap tenang)

[CB97]
Da tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
(Bahkan saat kita telah pergi, kita pasti akan kembali lagi)

Bada wi se myeongeseonwon seonjangi doeneunge sowon
(Aku punya keinginan tuk jadi kapten dari tida diantara kami)

[J.One]
Eumagiran bada namdeuri wemyeonhaedo werobji ana
(Lautan yang disebut musik ini, meski mereka berpaling, aku takkan kesepian)

As long I stay with my heart gojangnan nachimbaneul uijihae ga yeah
(Selama aku tetap bersama hatiku, aku bisa mengandalkan kompas rusak ini eh)

[CB97]
Na honja georeo danil ttaega mana teong bieoitneun badarang samak
(Aku terlalu banyak berjalan seorang diri di hampanya lautan dan gurun pasir)

Looking for a road got no place to go like nan amugeotto boiji ana
(Mencari jalan yang tak punya tempat tuk dituju, aku tak bisa melihat apa-apa)

Eoneu nal jeo haneul wieseo I can see a sign ah ah
(Suatu hari di langit, aku bisa melihat tanda ah ah)

Sumi makhyeosseo nae nun sogeseon muri kkwak cha
(Aku lehabisan nafas, mataku penuh dengan air)

Bam haneureul bwa nae timi boyeo
(Aku melihat timku ketika menatap ke langit)

Six years and I know now
(Enam tahun dan aku tahu sekarang)

Call me captain I'll do it for my crew now
(Panggil aku kapten, aku akan melakukannya untuk awak kapalku sekarang)

2011 geuttaega shijak naegen sojunghan nae timin nae nachimban
(Dimulai tahun 2011, sejak saat itu timku adalah sebuah kompas yang berharga bagiku)

Gongheoham sogeul geotgoitneun gang gang shinhotaneul ssoabeoryeo bang bang
(Berjalan di kehampaan bersama gangku, menerbangkanku seperti bang bang)

Apgiri saekkamae areumdaun rosé bicheul hyanghaeseo yeah we feel it straight
(Jalan masa depan kami seperti mawar yang indah, berlayar menuju cahaya, kami langsung merasakannya)

[CB97]
Da tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
(Bahkan saat kita telah pergi, kita pasti akan kembali lagi)

Bada wi se myeongeseonwon seonjangi doeneunge sowon
(Aku punya keinginan tuk jadi kapten dari tida diantara kami)

[J.One]
Eumagiran bada namdeuri wemyeonhaedo werobji ana
(Lautan yang disebut musik ini, meski mereka berpaling, aku takkan kesepian)

As long I stay with my heart gojangnan nachimbaneul uijihae ga yeah
(Selama aku tetap bersama hatiku, aku bisa mengandalkan kompas rusak ini eh)