Lirik Lagu STRAY KIDS + Terjemahan

[SKZ-PLAYER] CHANGBIN - Streetlight

Makna di balik "Streetlight,"

Changbin said :
"Lagu ini adalah lagu di mana aku menggunakan lirik untuk membandingkan orang yang menderita kesakitan dan kesedihan emosional tanpa memberitahu siapa pun, yang tersenyum dan berpura-pura baik-baik saja, seperti lampu di jalanan."

Saran dari Changbin :
"Jika kalian meminta saran kepada seseorang tentang masalah kalian, bahkan jika orang itu tidak dapat menyelesaikan segalanya untuk kalian, hanya dengan membuka perasaan kalian akan membuat perasaan kalian beristirahat sedikit lebih mudah.​​"

"Sejujurnya, sebelum aku menulis lagu ini, ada saat ketika aku juga benar-benar berjuang sendiri dan tidak dapat memberi tahu siapa pun. Tetapi dengan menuliskan perasaan itu ke dalam lirikku dan merekam lagu ini, aku merasa seperti telah membagikannya dengan seseorang, yang memberiku rasa lega."

"Aku harap orang-orang yang mendengarkan lagu ini juga akan menemukan seseorang yang akan mendengarkan apa yang mereka katakan dan berempati dengan rasa sakit mereka."

*ulululu kesayanganku keren banget, makna lagu ini dalem banget sih nak,noona jadi terhuraaaaaaaa TT, jadi makin cinta deh wkwkwk*

[~]
Garodeung bulbiccheoreomo
(Bagaikan lampu jalanan)

Garodeung bulbiccheoreom
(Bagaikan lampu jalanan)

Sseulsseulhan haru kkeuteseo
(Di penghujung hari yang sepi ini)

Udukeoni seon chaero
(Berdiri dengan hampa)

Godokhan bam hangaunde
(Di tengah malam yang sunyi ini)

Aesseo balkge useobonda
(Aku berusaha tuk tersenyum cerah)

[-]
Ti naego sipji anha nayakhae ppajin nae moseup
(Aku tak ingin seorangpun tau betapa lemahnya aku)

Nal uijihaessdeon geudeuregen i moseubeun mosun
(Bagi yang mengandalkanku, ini sebuah pertentangan)

Ganghan cheok an apeun cheok amureohji anheun cheok
(Berpura pura kuat, seolah tak terluka, seolah tak apa apa)

Geujeo nugungaege himi doego sipeun nande
(Aku ingin menjadi sumber kekuatan bagi seseorang)

Naro inhae geudeurui himeul ppaemyeon an dwae
(Aku tak bisa menjadi alasan mereka tuk kehilangan kekuatan)

"Gidaedo dwae"ran mare mureumpyoreul butil yonggiga eopseo nan
(Aku tak punya keberanian tuk mengatakan "Kau bisa mengandalkanku", sebaliknya)

Apeumeun nagal muni eopsneun bang aneseo gathin chaero sori eopsi keojyeoga
(Rasa sakit diam-diam terkunci di sebuah ruangan di hatiku tanpa ada jalan keluar)

Chameul mankeum chamaboni mudyeojideora
(Saat bertahan sekuat mungkin, kau kan mati rasa)

Ajik gyeondilmanhanga bwa chamajinikka
(Aku pikir aku masih bisa menanggungnya)

Sangcheo wiui baendeuneun gyeolguk tteoreojigi maryeon
(Sebuah perban yang ada diatas luka kan selalu terlepas)

Geuphi butigin haessneunde eolma mot ga dasi kkajyeo
(Aku memakainya dengan terburu-buru,tapi tetap jatuh dengan begitu cepat)

Heoreobeorin jibung wiro ssahyeoganeun bismureun
(Genangan air hujan di atas atap yang usang ini)

Nae binteumeul eojjina jal aneunji saego saegil banbok
(Melim0ah dengan baik, masuk melalui semua celah)

Nugunga piryohae modu muneojigi jeone
(Aku butuh seseorang sebelum aku kian terpuruk)

Dasi mureobwa jwo gwaenchanhnyago eoneu nugurado
(Tanyakan lagi padaku "Apakah aku baik-baik saja" kumohon, siapapun)