Lirik Lagu STRAY KIDS + Terjemahan

12. Awkward Silence (OT8 Ver.)

(Note : Di lagu ini semua Part Woojin diganti sama Seungmin)

[Bangchan]
Ildan utja
(Pertama-tama, tersenyumlah)

Utgo malja
(Tersenyum dan bicaralah)

Ulda useum eongdeongie ppul nandaetjana
(Tersenyum dan menangislah, seolah ada tanduk di bokongmu)

Geunyang sogneunda chigo utja
(Ambillah kesempatan dan tertawalah)

[Seungmin]
Neowa nameul bigyohaneun maldeul
(Pembicaraan tentang perbandingan antara kau dan orang lain)

Neoye mameul mollajuneun maldeul
(Pembicaraan yang tak mengerti hatimu)

[Changbin]
Geureon sasohan geotteure
(Hal-hal sepele itu)

Neoye sojunghan haruye joeun gibuneul nallil piryo eopseo geureol iyu eopseo
(Kau tak perlu berada dalam suasana hati yang baik, tak perlu alasan yang seperti itu)

Ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchwo ne jubyeoneul meomchwo
(Berhentilah terlihat serius seperti lampu merah yang menghentikan lingkungan sekitarmu)

Seujima jeongjeogi heureuneun Nojaeme shiganeun soljikhi akkabjana
(Jangan menciptakan keheningan, jujur saja itu kan sia sia jika menghabiskan waktu kita dengan tidak benar)

[I.N]
Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae
(Ya ampun, lihatlah dia, dia benar benar sedang murung)

Insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella
(Jangna cemberut, nanti kamu akan keriput dan menjadi seperti larva)

[Bangchan]
Modeun ge jjajeung nagetjiman
(Meskipun semuanya menjadi menjengkelkan)

Like awkward silence
(Seperti keheningan yang canggung)

[Changbin]
Kkamagwi jinaga
(Gagak itu lewat)

[Seungmin]
Gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo
(Tak perlu membuat suasana hatimu menjadi turun dengan tiba-tiba)

[Changbin]
Kulhage jinaga
(Biarka saja berlalu dengan tenang)

[Lee Know]
Utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby
(Mencoba membuatmu tertawa tidaklah semudah yang kupikirkan sayang)

[Seungmin]
Geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
(Hentikanlah ekspresi gelap di wajah yang cerah itu)

An eoullyeo gwaenhan gabbunssa
(Suasana hati seperti itu tidaklah cocok)

[Felix]
Hey, hey, pop, pop
(Hey, hey, pop, pop)

[Hyunjin]
Jom deo yuhage gabshida
(Ayo kita buat sedikit lebih santai)

Wae jageun mal hanmadie ttodashi gabbunssa
(Kenapa mood tiba tiba menjadi jelek lagi hanya karena sebuah kata kecil)

Gibun ssahaejil piryo eopshi geureon maldeureun da mushihago
(Tak perlu terjebak di mood ini, abaikan saja kata-kata itu)

Ijen shingyeong sseuji mabshida
(Dan jangan khawatirkan mereka)

[HAN]
Wae tto geureoke ulsangiya
(Kenapa sekarang kau malah terlihat begitu sedih)

Uri utja geureodaga jureum saenggilla
(Tersenyumlah dan biarkan kerutan terbentuk)

Soljikhi utgo neomgyeodo haruharuga
(Jujur, tersenyumlah tuk melewati hari ini setiap hari)

Bujokhal tende jom gamjeong gatgo jangnanhaji mabshida
(Sepertinya itu tidaklah cukup, jangan bermain-main dengan perasaan)

[I.N]
Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae
(Ya ampun, lihatlah dia, dia benar benar sedang murung)

Insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella
(Jangna cemberut, nanti kamu akan keriput dan menjadi seperti larva)

[Bangchan]
Modeun ge jjajeung nagetjiman
(Meskipun semuanya menjadi menjengkelkan)

Like awkward silence
(Seperti keheningan yang canggung)

[Changbin]
Kkamagwi jinaga
(Gagak itu lewat)

[Seungmin]
Gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo
(Tak perlu membuat suasana hatimu menjadi turun dengan tiba-tiba)

[Changbin]
Kulhage jinaga
(Biarka saja berlalu dengan tenang)

[Lee Know]
Utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby
(Mencoba membuatmu tertawa tidaklah semudah yang kupikirkan sayang)

[Seungmin]
Geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
(Hentikanlah ekspresi gelap di wajah yang cerah itu)

An eoullyeo gwaenhan gabbunssa
(Suasana hati seperti itu tidaklah cocok)

[Felix]
Hey, hey, pop, pop
(Hey, hey, pop, pop)

[HAN]
Gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo
(Apa yang harus kamu lakukan jika kamu merasa sedih)

Tto sogogina sa meokgetji
(Pergi keluar dan makan daging sapi)

[Felix]
Kkotteungshi
(Daging iga panggang)

[HAN]
Baebureumyeon gibun jodago nagaseo
(Saat kau kenyang, suasana hati menjadi baik)

Chingudeurirang garosugil
(Jadi pergilah ke Garosugil bersama teman-temanmu)

[Felix]
Shopping shopping shopping
(Belanja, belanja, belanja)

[Changbin]
Gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo
(Apa yang harus kamu lakukan jika kamu merasa sedih)

Tto sogogina sa meokgetji
(Pergi keluar dan makan daging sapi)

[Felix]
Mabeulling
(Marbling)

[Changbin]
Baebureumyeon gibun jodago nagaseo
(Saat kau kenyang, suasana hati menjadi baik)

Chingudeurirang garosugil
(Jadi pergilah ke Garosugil bersama teman-temanmu)

[Felix]
Fashion
(Fashion)

[Lee Know]
(lallalalla lallalalla lallalalla)
(lallalalla lallalalla lallalalla)

[Felix]
Everybody sing
(Semuanya bernyanyi)

[Lee Know]
(lallalalla lallalalla lallalalla)
(lallalalla lallalalla lallalalla)

[Felix]
There you go mate
(Kesanalah kau harus pergi, kawan)

[Hyunjin]
(lallalalla lallalalla lallalalla)
(lallalalla lallalalla lallalalla)

[Felix]
Let me hear you say
(Biarkan aku mendengarmu berkata)

[Hyunjin]
(lallalalla lallalalla lallalalla)
(lallalalla lallalalla lallalalla)

[Changbin]
Kkamagwi jinaga
(Gagak melintas)

[Seungmin]
Gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo
(Tak perlu membuat suasana hatimu menjadi turun dengan tiba-tiba)

[Changbin]
Kulhage jinaga
(Biarka saja berlalu dengan tenang)

[Lee Know]
Utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby
(Mencoba membuatmu tertawa tidaklah semudah yang kupikirkan sayang)

[Seungmin]
Geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
(Hentikanlah ekspresi gelap di wajah yang cerah itu)

An eoullyeo gwaenhan gabbunssa
(Suasana hati seperti itu tidaklah cocok)