Anne zuřivě přejížděla po náhodných cizích profilech, ani se na ně nedívala, když její prst přeletěl přes obrazovku; něco o zvětšování mých protějšků, ale dokázala jsem si vybrat, s kým bych mluvila a koho bych ignorovala.
„Myslím, že to je pro dnešek dost," zívla jsem unaveně, načež jsem se protáhla. Můj zadek a nohy měly minimální uschování, než jsem si ochable lehla do peřin.
Podívala jsem se na Anne, která dále zírala na obrazovku ztuhlá šokem k tomu, na co se dívala.
„Co je to?" zeptala jsem se, jakmile jsem se pokusila posadit, abych viděla na mobil. Odtáhla ho okamžitě, nedovolila mi vidět, co to bylo.
„Anne," zatlačila jsem.
Její oči se koukly zpátky na obrazovku a pak na mě.
„Takže seš si fakt jistá, že má Harry přítelkyni?"
Srdce mi bušilo v hrudi nad tou myšlenkou, na co se dívala.
„Ano, teď mě nech se podívat."
Otočila obrazovku ke mně, ale nenechala mě mobil držet.
„Vidělas to."
Mé oči se rozšířily, srdce se zastavilo a dýchání se zadrhlo, když se usmívající Harry hrdě ukazoval na obrazovce.
„Ani o tom nepřemýšlej," varovala jsem ji. Její prst přejel po jeho hrudi, načež pomalu sklouzl stranou.
„Takhle," začala dramaticky, „uvidíme, jestli se opravdu zajímá nebo ne."
„Anne," vybreptla jsem zděšeně.
Zdálo se, že všechno bylo zpomalené. Já jsem vyskočila, abych získala svůj mobil z její ruky a Annin triumfální úsměv, když její prst přejel po obrazovce. Skoro okamžitě se obrazovka rozsvítila s novým upozorněním.
Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
Obě jsme ztuhly, když jsme si četly tu fotku. Pomalu jsme se podívaly jedna na druhou.
„O. Můj. Bože," vydechla Anne vedle mě.
„Ty jsi přejela přes Harryho!" ječela jsem v šoku, načež moje pusa byla široce dokořán. Moje oči kmitaly mezi Anniným výrazem a Harryho usměvavou tváří na displayi.
„Ale on to udělal první!" zaječela Anne. Při té myšlence mi přejel mráz po zádech a srdcem mi projelo teplo.
„Klikni, abys mu poslala zprávu!" opakovaně mě bouchala do paže.
„A co mám napsat?!" byla jsem nervózní, ale vzrušená. Velká část mě byla příliš šťastná, úsměv se mi vytahoval na rty.
„Jak se má tvoje přítelkyně?" hihňala se. Praštila jsem ji po ruce a obě jsme se hihňaly.
„Možná bych měla předstírat, že jsem to neviděla a počkám, až mi pošle zprávu jako první?"
Anne zamyšleně zúžila oči, našpulila rty a naklonila hlavu na stranu.
„Dobře, jo. To bychom mohly udělat."
Zamkla jsem mobil, než jsem ho položila na její noční stolek. Postel se prohnula a byla slyšet hromada šustění, než jsme si našly pohodlné pozice a poté jsme zůstaly v klidu, dala jsem si deku pod paži. Nebylo těžké zůstat z dohledu jejího malého těla, zvláště když byla už dávno tma.
„Anne?" zašeptala jsem. Ta motolice uvnitř mě byla pomalu nahrazena něčím jiným.
„Hmm?"
Zakousla jsem se do spodního rtu.
„Opravdu se omlouvám, že jsem to tak pokazila." Možná to byla celá ta věc s Harrym, která vzala mou mysl do nové výšiny, že jsem měla potřebu se jí omluvit. Bylo to vlastně díky ní, že jsem se takhle cítila.
Byla čelem ke zdi, ale hned, jak jsem domluvila, otočila se a povzdechla si.
„Není to tvoje vina. Jen o mě pečuješ a možná to nešlo tak hladce, jak jsi doufala, ale byla to myšlenka, která se počítá... takže se omluvám, že jsem na tebe vyjela."
Chvíli jsme ležely v tichu.
„Co budeš dělat?"
„S Liamem a Niallem?"
Přikývla jsem, ale pak jsem si uvědomila, že mě nemohla vidět; ačkoli Anne musela ten nápad pochopit, protože znovu přikývla.
„Myslím, že si promluvím s Liamem a ujistím se, že chce být více než kámoši. Chci to slyšet od něj. A s Niallem... Vysvětlím mu, co se děje. Nechci, aby byl nějaká náhrada. Jestli nám to s Liamem nebude fungovat, chci, aby Niall věděl o celé situaci, že vždycky byl první možnost. A jestli mě přijme po tom všem," odmlčela se. „Pak je více, než si zasloužím."
Přemýšlela jsem nad jejími slovy a v takových chvílích jsem si uvědomovala, jak Anne byla dospělá. Mohla většinu času vtipkovat, ale když to bylo vážné, byla chytrá a nezávislá holka, se kterou jsme se sestěhovaly. Navzdory děsivé myšlence nás samotných po vystěhování, Annin uklidňující úsměv mě vždy ubezpečil, protože jsem věděla, že jsme to dělaly společně.
Nekontrolovatelně mi zabzučel mobil, takže jsem trochu zpanikařila a myslela jsem si, že každou chvílí vybuchne.
„Máš více sedících protějšků!" vykřikla Anne vzrušeně, uklidňující své chování, rychle nahrazující jej kulišáctvím. „Pohni a podívej se," tlačila.
Vzala jsem bzučící mobil a dívala jsem se přes dlouhou lajnu upozornění. Aplikace otevřela nespočet tváří a několik pohlavních orgánů, které mi Anne vyscreenovala, kdybych v noci měla potřebu, což jsem se pokusila na ni podívat co nejzleji.
Shoda po shodě, skrolovala jsem, dokud mé oči nespočinuly na opravdu dobře vypadajícím klukovi. Zbytek vypadal buď příliš mladě, nebo staře, ale on... On byl úchvatný. Nemohla jsem se přestat dívat na obrazovku, na které bylo:
Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
„Do prdele, je přitažlivý!" rozplývala se Anne. „Musíš mu posílat zprávu. Dala jsem ti možnost Harryho, ale tenhle, bez očekávání."
Mé prsty se tyčily nad displayem, než jsem klikla na červenou bublinu a psala jsem.
Já: Ahoj
„Měla bych dodat smajlíka nebo na to tlačím?" zeptala jsem se.
„Můžeš tlačit."
Já: Ahoj (:
A poslat.
___________
Budu ráda, když se podíváte na můj nový překlad Lessons 1.5.:)
A taky budu moc ráda, když se vyjádříte k této kapitole, třeba co říkáte na novou postavu. <3
