Black Ink // h.s. (CZECH TRANSLATION)

SIXTY

Chystala jsem se odejít, když se kolem mé ruky omotala paže. Ten pohyb způsobil, že jsem se otočila, narazila jsem obličejem do Harryho hrudi.

„Selene," začal. „Omlouvám se za minulý týden, opravdu."

Potřásla jsem hlavou.

„Co s tebou je? Nerozumím tomu a nic nedává smysl."

Těžce polknul.

„Bojím se, že tě ztratím, Selene."

Ta odpověď mě ještě více zmátla.

„Takže tvoje řešení je chovat se chladně a držet si odstup?"

Jeho oči bleskly depresí, pokoušel se odpovědět na otázku, která byla tak jednoduchá.

„Je to mnohem víc než to, mnohem víc."

Nic jsme neříkali, jen jsme tam stáli, pokoušeli se komunikovat jeden s druhým a hodně jsme selhali.

„Toho jsem se bála, Harry. Pracovat s tebou, dopadlo by to jako chyba, která by všechno posrala."

Obchod byl zavřený a nechtěla jsem nic jiného, než odejít. Čím více jsme se pokoušeli napravit to, co to bylo, tím to bylo horší.

„Ne," Harry prosil. „Není to to." Frustrovaně vyhodil ruce do vzduchu. Pak mu zazvonil mobil.

„Potřebuji ti něco říct-." Vytáhl mobil z kapsy a ze jména, které bylo na obrazovce, se mi stáhl žaludek.

Jane.

„Harry," varovala jsem ho, když jsem se dívala mezi mobilem a jeho panikařícím výrazem, když jeho prsty zavěsily.

„Není to takhle-."

Začala jsem od něj couvat. Pocit zrady mě přemáhal a mohla jsem jen kroutit hlavou. Nepotřebovala jsem slyšet to ostatní, co musel říct.

„Selene, jen mě poslouchej, zlato. Potřebuji-."

Pomalu šel ke mně, ale nepotřebovala jsem nic z toho.

„Poslouchat co? Jak mi řekneš, že jsi udělal chybu a skončil jsi se svou ex? Nebo lépe, že je ti to líto a chceš mi to vynahradit, protože jsi to tak nemyslel?"

Má slova mu ublížila, to bylo evidentní, ale zastavil se.

„Protože všechno z toho je blbost, Harry!" můj hlas se třásl a tak samo moje ruce, když jsem si utírala tváře.

Jeho oči držely tolik bolesti, kterou jsem cítila, a kterou způsobil.

„Prosím, ne."

Proč jsem byla tak blbá?

„Jen mi to řekni." Vydechla jsem. „Jak dlouho?"

Harry se zamračil.

„Chápeš to celé špatně, Selene."

Odfrkla jsem si.

„Tak co je to? Protože tohle z toho vyplývá. Proč jsi s ní pořád v kontaktu?"

Harry si položil ruku na pusu, než šel k židli, kterou jsme měli pro zákazníky, a posadil se.

„Před týdnem přišla. Potom, co jsi odešla." Polknul, než pokračoval. „Je v sedmém měsíci."

Shlédla jsem, než jsem se podívala zpět na něj. Takže si to mimino nechala...

„Co to má s tebou co společného?" zeptala jsem se, ale cítila jsem, že odpověď přišla dřív, než jsem dokončila otázku.