Black Ink // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FORTY-NINE

Harry se vrátil na hotel, žádal mě, abych jela s ním, ale odmítla jsem jeho nabídku, protože jsem se chtěla ujistit, že všechno opravdu do sebe zapadalo.

Začal mi zvonit mobil, pronikat skrze ticho, které jsem si užívala.

„Halo?"

„Selen, tady Henry-." Vyletěla jsem z gauče, když si manager restaurace odkašlal. „Poslouchej, jsi skvělý zaměstnanec a všechno, ale nemáš dostatek hodin a to není dobré pro podnik."

Zastavila se mi krev, přičemž jsem chodila sem a tam. Věděla jsem, která slova by se z jeho úst vyvalila, pokud bych si nepospíšila, nebyla by dobrá.

„Moc, moc se omlouvám, mám rodinné problémy a-."

„Je mi líto, Selene, ale pokud si do hodiny nepospíšíš, budu tě muset propustit."

Frustrovaně jsem se kousla do hřbetu ruky. Zavřela jsem oči a pokoušela jsem se zadržet, abych neječela do mobilu. Nebylo možné vrátit se do hodiny.

„Rozumím."

Těžce si povzdechl.

„Můžeš si vyzvednout výplatní pásek tento pátek a nechej uniformu v mé kanceláři."

Polknula jsem knedlík zklamání.

„Dobře."

Mobil pípnul a spadla jsem na gauč, otírající si koutky očí prsty.

Ztratila jsem mou posranou práci.

***

„Zlato, můžeš mi podat tu tužku?" pomalu, skoro bolestivě, jsem se natáhla pro předmět a podala jsem jí ho. „Jsi v pořádku?" vzhlédla jsem na ni, abych viděla její zvednuté obočí a pochybovačný výraz.

Přikývla jsem.

„Jsem v pořádku." Jak jsem měla říct mámě, že jsem přišla o práci, protože si to můj táta nedokázal udržet v kalhotách a ona se nedokázala sama vypořádat se stresem, takže jsem musela všeho nechat a odjet?

„Myslím, že zůstanu na noc s Harrym."

Naškrábala na papír před sebou pár slov, než zamumlala: „Dobře."

Unaveně jsem se odsunula od stolu a šla jsem k předním dveřím.

„Mami?"

Naštvaně na mě vzhlédla.

„Co, Selene?"

„Jste teď s tátou v pohodě?"

Odložila tužku, než si překřížila ruce na hrudi.

„Měli bychom být v budoucnu. Proč?"

Pokrčila jsem rameny.

„Jen tak."

Otevřela jsem dveře a vyšla jsem ven, než jsem napsala Harrymu a šla jsem k jeho hotelu. Nebylo to moc daleko a rozhodně jsem potřebovala samotu, než bych se vyhřívala v jeho teplu.

Malé kapky se začaly vytvářet a padat jemně po mé kůži, což bylo divné vzhledem k mírnému teplu, které bylo posledních pár dní.

I tak jsem šla dál a chystala jsem se zabočit, když přede mnou zastavilo auto. Velmi povědomé auto.

„Kam jdeš?"

Sklonila jsem se, abych na něj lépe viděla.

„Do hotelu."

Justin chápavě přikývl, náznak odfrknutí se objevil na jeho tváři, než naklonil hlavu k místu spolujezdce.

„Naskoč, hodím tě tam."

Potřásla jsem hlavou, načež jsem se začala narovnávat.

„Ne, díky, dojdu tam."

Justin se pomalu sunul, když jsem zahnula za roh.

„Fajn, tak půdu s tebou. Už je tma."

Nebylo moc, čím bych ho mohla zastavit; už zaparkoval a vystoupil.

Neříkali jsme moc, když jsme šli po chodníku. Déšť naplnil ticho, načež kapky byly těžší a agresivnější.

„Tady." Svlékl si bundu a hodil mi ji přes ramena, než se znovu díval vpřed.

„Díky."

Když jsme konečně dojeli, otočila jsem se k Justinovi jako „no, díky, že jsi mě doprovodil, ale už můžeš jít". Kromě toho, že se ani nehnul, jak jsme stáli u vchodu.

„Dobrou, Justine." Dala jsem mu bundu, než jsem otevřela dveře.

Potáhl mě za paži, takže jsem se otočila k němu čelem. Jeho rty mě zaskočily, jakmile je natiskl na mé. Vzhlédla jsem na padající kapky, ale ten okamžik netrval dlouho, protože se paže pevně obtočila kolem mého pasu, přitáhla mě na tvrdou hruď a úspěšně mě odtrhla od Justina.

Sledovala jsem jeho zmatení, když na mě hleděl, než vzhlédl na Harryho. Váhavě jsem na něj koukla, měl zatnutou čelist a i ve tmě jsem mohla vidět v jeho očích červené blesky.

Nic neřekl, jen na Justina škaredě zíral, přičemž mě pevně držel.

„První byla moje," vypálil Justin.

Harry na mě shlédl.

„Jo no, teď je to moje přítelkyně." Vrátil jeho postoj muži naproti němu. „A jestli tohle uděláš znovu, vymlátím z tebe duši, smrade."

Odvedl mě do hotelu, co nejvíce jsem se snažila nezakopnout o vlastní nohy, má mysl stále zpracovávala to, co se to právě, kurva, stalo.

„Vy, slečno." Koukl na mě koutkem oka. „Jste ve velkémprůšvihu."

________

Měl mu dát Harry do huby? Já si myslím, že měl. A pořádnou ránu. Chápete, co si to Justin dovoluje???

Edited