Black Ink // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FORTY-SIX

Selene

Seděli jsme u večeře, když táta konečně přišel dolů.

„Kdo je to?" ta otázka nebyla krutá, vypadal docela pobaveně.

Jeho ruka se setkala s Harryho, když jsem je oba představila.

„Pokud vám to nevadí, zůstanu na večeři."

„To je milé." Usmál se táta.

Posadili se, když máma a já jsme položily talíře před ně. Měla bych říct, že jsem položila talíř před tátu a ona před Harryho.

Trapnost byla očividně bolestivá, protože Harryho oči přeskakovaly mezi mými rodiči, než mi věnoval tázavý pohled.

Potřásla jsem hlavou a naznačila jsem později.

Začali jsme jíst, když se přední dveře otevřely a zavřely, když přišel Justin.

„Věděl jsem, že cítím něco dobrého."

Mé rty se stáhly, jakmile jsem se posadila vedle Harryho, který mi věnoval divný pohled.

„Ou." Justin se odmlčel, když se jeho oči setkaly s osobou vedle mě. „Máme společnost."

„Ano," odpověděl táta. „Tohle je Harry... Selenin přítel, předpokládám."

Justinovy oči přelétaly mezi mnou a Harrym.

„Je to tak?"

Přikývla jsem chabě.

„Ano," bylo to divné říct, vzhledem k tomu, že jsme o tom mluvili před pár hodinami.

Justinovo nepřátelství bylo očividné v jeho tváři, načež si odfrkl.

„Takže, Harry," začal táta mezi sousty. „Čím se živíš?"

Harry se zavrtěl, spolknul, než si odkašlal.

„Jsem spolumajitel tetovacího salonu." Jeho oči zalétly k jeho paži. „Z toho důvodů ta tetování."

Tátova odpověď bylo přikývnutí.

„Aha." Rychle naklonil hlavu. „Připomíná mi to časy, kdy se Selene rozhodla, že se stane spisovatelkou..."

V očích měl soudný pohled, což mě přimělo čekat, až se jeho oči setkali s mými, abych se na něj ostře podívala.

„Spisovatelkou?" zopakoval Harry pobaveně. Pomalu jsem se podívala doprava na jeho samolibý úsměv. Část mě věděla, že se později bude ptát na otázky.

„Takže jak dlouho jste se Selene spolu? Nikdy se o tobě nezmínila." Justin se zapojil s pokrčením ramenou.

Harry se usmál.

„To je v pohodě. Nezmínila se, že má malého bráchu."

Vidlička mi skoro vypadla na talíř.

„Jaký je stake? Myslím si, že mohl být více slaný," vypíchla máma.

„Nesmysl," oponoval Harry, když si vzal další sousto.

Věnovala mu polichocený úsměv, to se tátovi nelíbilo.

„Jak jste se potkali?" zeptal se táta. Vypadalo to, že je mu to nonšalantní, ale když jsem si všimla pohledů, jaké házel na Harryho s vystrčenou čelistí, mohla jsem říct, že ho to obtěžovalo.

Cítila jsem, jak se Harry vedle mě pohnul a podívala jsem se na něj, čekal, až odpovím.

„Umm... Když jsem si nechala udělat to tetování, byl to on, kdo ho tetoval."

„Ou! Jak romantické," zavrkala mamka.

Justin si odfrkl a převrátil oči, ale když jsem se podívala na Harryho, tváře měl lehce červené.

Pokračovala jsem: „Bez ceny, narozeninový dárek."

Harry potřásl hlavou k talíři, načež se uchechtl.

„Byla jsi příliš roztomilá na placení."

Justin se odsunul na židli, než vstal a omluvil se.

Teplý vzduch zakryl mé pravé ucho.

„Co je s tvým bráchou?"

Přesunula jsem pozornost k Harrymu, usrkla jsem pití poté, co jsem řekla: „Není to můj brácha."

Harry se uculil.

„Já vím."

_____________

Když máte den naprosto na dvě věci, ale pak je tady někdo, kdo... vás natolik miluje, že poveselí celou republiku. A ne jednu.:D 

Edited