BTS Imagines {TRADUZIONE}

Yoongi ♡ Fioraio

Casa mia mi sembra un po' spoglia ultimamente. Devo ravvivarla un po'. Non prendo fiori freschi da una vita. Devo uscire e andare dal fioraio a prenderne un po'.

Uscii di casa. Mi piace andare a comprare dei fiori ogni tanto. E un'altra cosa bella è il fioraio che ci lavora. Si chiama Yoongi. Sembra sempre stanco di tutto e tutti. Non sembra proprio uno che potrebbe fare il fioraio ma trovo la cosa interessante. Una volta l'ho beccato a dormire dietro alla cassa. È stato molto divertente.

Entrai nel negozio e subito sentii un profumo di fiori nel naso. Mi guardai intorno e fui felice di vedere Yoongi dietro alla cassa. I suoi occhi erano mezzi chiusi come sempre e la sua faccia era senza espressione. Quando mi notò si raddrizzò e il suo viso si illuminò di poco.

"Ciao. Come posso aiutarti?"
"Vorrei un mazzo di fiori. Il più bello che hai."
"Lo stai comprando per un fidanzato?" Chiese mentre guardava tra i fiori.
"Um. No." Risi. "In realtà lo sto comprando per me stessa. Mi piace avere fiori per casa a volte."
"Oh. Niente ragazzo quindi?"
"No."
"È un peccato." Sospirò continuando a guardarsi in giro.
"Cosa intendi?"
"Beh, una ragazza bella come te dovrebbe avere un fidanzato." Disse porgendomi un mazzo di fiori. "È il migliore. Ho scelto io l'abbinamento."
Era davvero bello.
"È bellissimo. Ti ringrazio."
"Nessun problema."
Lo pagai e ci mise della carta colorata attorno.

"Grazie ancora." Dissi.
"Un bel mazzo per una bella ragazza." Disse con un sorrisino.
"S-si. Ciao." Dissi ed uscii.

"Ugh. Bella mossa T/n. Che razza di risposta era quella? Si. Ciao. Cosa?!" Mormorai parlando con me stessa mentre tornavo a casa.

La scena continuò a ripetersi nella mia testa fino a quando arrivai alla porta d'ingresso. Dovrei imparare come parlare ai ragazzi.

Cercai un vaso. Lo riempii di acqua e ci misi i fiori. Lo portai in giro per casa cercando il posto migliore in cui metterlo. Mi fermai al tavolo della cucina e ce lo misi al centro.

"Perfetto."

Notai un foglietto nel mazzo. Aggrottai le sopracciglia e lo presi.

Fatto con amore da Min Yoongi per la bella ragazza che vedo sempre in negozio. Perché non usciamo qualche volta?

Il mio cuore perse un battito. Davvero? Yoongi mi ha davvero scritto questo?

"Ouch!"

Si. Per davvero. Dovrei tornare al negozio? Penserà che sono strana? Dopo aver discusso con me stessa decisi di tornare al negozio.

Mentre camminavo diventai ancora più nervosa. Giocai con il biglietto che avevo in mano nervosamente. Quando vidi il negozio in lontananza sentii il cuore esplodere. Presi un respiro profondo e parlai con me stessa a bassa voce.

"Puoi farcela T/n. Essere sicuri di sé stessi è la chiave. Sii sicura."

Rilasciai il fiato ed entrai.

Yoongi era ancora seduto dietro al bancone con la testa poggiata sulla mano.

"Ciao." Sorrise.
"Avrei una lamentela da fare per il mazzo di fiori che mi hai dato." Dissi sventolando il biglietto.
"Davvero? Che lamentela?" Disse divertito.
"Il mazzo era troppo bello e il bigliettino mi ha fatto sciogliere il cuore." Dissi avvicinandomi al bancone.
"Oh? Mi dispiace. C'è qualcosa che posso fare per rimediare?"
"Beh, potremmo uscire insieme qualche volta." Dissi facendogli vedere il bigliettino. Lo guardò e sorrise.
"Dove e quando, fammi sapere."