BTS Imagines {TRADUZIONE}

Hoseok ♡ Litigio

signori cari la mia settimana di pacchia è finita purtroppo
per la settimana prossima ho di nuovo un sacco di cose da studiare, ho già tradotto qualche capitolo così da non lasciarvi senza per i prossimi giorni e poi dopo vedrò cosa riesco a fare, scusate ancora

Avevo appena finito di lavare i piatti. Mi stavo asciugando le mani quando sentii la porta d'ingresso che si apriva. Posai l'asciugamano e mi diressi verso il soggiorno.

"Hoseok?"

Non l'avevo visto ma avevo sentito i suoi passi.

"Hoseok? Sei tu?" Iniziai a preoccuparmi.
Non è da lui entrare senza salutarmi. Sentii un tonfo ed altri passi.
Camminai nel corridoio che portava nella nostra stanza da letto. C'era il suo zaino che sembrava essere stato lanciato sul pavimento. Sentii una porta sbattere.

Andai verso il suo studio. Forse non dovrei disturbarlo.

Rimasi ferma a pensare a cosa fare. Non voglio che pensi che non mi importa di lui ma questa è comunque la prima volta che mi ignora. Magari ha avuto una brutta giornata e non vuole parlare con nessuno.

Sospirai e tornai in cucina. Magari potrei preparargli uno dei suoi piatti preferiti. Adora il kimchi fried rice. Gli farò quello.
Abbiamo già del kimchi nel frigo, posso fare del riso.
Andai verso il frigo, presi il kimchi e misi il riso a cuocere. Una volta finito misi tutto in una pentola e lo frissi. Misi tutto in un piatto che misi a sua volta su un vassoio su cui poggiai anche un bicchiere di Sprite dato che la ama.
Sentii la porta del suo studio venire aperta e poi chiusa. Entrò in cucina.

"Hobi!" Sorrisi. "Ti ho fatto del kimchi fried rice! Pensavo avesti avuto una brutta giornata e quindi ho pensato che ti sarebbe piaciuto."

"Grazie, ma non ho fame."
"Oh. Beh, okay. Puoi mangiarlo dopo."

Non disse niente, semplicemente andò in soggiorno.

"Um. Posso fare qualcosa per te?"
"Puoi lasciarmi da solo."
"C-cosa?"
"Lasciami da solo. Non ho bisogno di te che mi prepari cose e mi segui ovunque."
"Mi... dispiace. Volevo solo farti sentire meglio."
"Beh non puoi. Anzi stai solo peggiorando le cose. Voglio stare da solo."

Cercai di non piangere ma senza risultati. Numerose lacrime colavano dai miei occhi.

"Allora credo che... me ne andrò e basta. Scusami se ti ho disturbato."

Rimasi con la testa bassa mentre andavo verso la porta di ingresso.

"T/n aspetta. Mi dispiace."
"No." Allungai la mani verso la maniglia.

Mi prese la mano e mi fece girare verso di lui.

"T/n." Aveva gli occhi lucidi. "Mi dispiace tanto. Non volevo farti piangere."
Non avevo nulla da dire.
"Ho avuto una giornata tremenda. Le prove sono state dure e i ragazzi mi hanno dato fastidio tutto il tempo."
"Hoseok. Va tut-"
"Se stai per dire che va tutto bene, sappi che non è così. Probabilmente pensi che sono orribile. Ti giuro che non sono una persona cattiva, non sono mai stato così prima. Mi dispiace." Disse piangendo.
"Ti perdono."
I suoi occhi si illuminarono.
"Davvero? Anche se sono stato odioso?"
Annuii.
Mi baciò con passione come se fosse un tentativo di farsi perdonare.
"In verità sto morendo di fame. E quel kimchi fried rice sembra buonissimo." Disse allontanandosi. "Ti unisci a me?"
Annuii e sorrisi.

da vera terrona quale sono al posto di "ti unisci a me?" volevo scrivere "favorisci?" ma mi sono trattenuta perché se qualcuno è del nord non avrebbe capito ＼(^-^)／