မင်းတစ်ယောက်ကိုပဲ အလိုလိုက်မှာ! (MYANMAR TRANSLATION)

သူတို့နှစ်ယောက်အကြောင်း❤️

Unicode

သူတို့က ငယ်သူငယ်ချင်းတွေ...။

မိဘတွေရဲ့ စီမံမှုအောက်မှာ စေ့စပ်ခဲ့ရတယ်။အဲဒီနောက် တစ်ခန်းထဲနေပြီး တူတူအိပ်ဖို့ထိ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

အဲ့ဒီည၊ သူမ တော်တော်မူးလာတဲ့အချိန်...

သူကသူမကို မက်မက်မောမောနမ်းနေရင်း သူမနိုးလာပြီး သူ့ကိုရန်ရှာတော့တယ်။

ဒါပေမဲ့သူက‌ အပြုံးလေးနဲ့တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်...

"မင်းက ကိုယ့်မိန်းမပဲ ဘာလို့နမ်းလို့မရ၊ရမှာလဲ" ဆိုပြီးပေါ့...။

သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝက ရန်တကျက်ကျက်ဖြစ်ရင်း တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်မုန်းရင်းနဲ့ပဲ ကုန်ဆုံးနေခဲ့တယ်။

သူကပြောတယ် သူမကိုမကြိုက်ဖူးလို့...။

တကယ်တမ်းတော့ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ သူမအပေါ် မြတ်နိုးစိတ်တွေကပြည့်လျှံလို့နေတာ ဘယ်သူကသိမှာလဲ...!?

တစ်ခြားကောင်လေးတွေနဲ့သူမ လက်ပွန်းတတီးနေတဲ့အခါ သဝန်တိုရလွန်းလို့ ဖမ်းချုပ်ပြီး အိတ်ကပ်ထဲထည့်သိမ်းထားချင်မိတဲ့အထိပဲလေ!။

Original Author - Mo Xiao Shui, 默小水
Myanmar Translator - ErikaY

တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းလေးပါ❤️

English Translation တွေလိုက်ရှာရင်း ဖတ်မိပြီးသဘောကျလို့ မြန်မာဘာသာပြန်လိုက်ရှာတော့ မရှိတာနဲ့ပဲ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်ပေါ့နော် (ရှိပြီးသားဆို လာပြောပါနော် ဖျက်ပေးပါ့မယ်◕ᴗ◕✿)

ခုမှ စပြန်တာမို့လို့ နည်းနည်းလေးကြာမှာရယ် အပျင်းတစ်နေတာရယ်ဆိုပေမဲ့ တစ်နေ့တစ်ပိုင်းလောက်တော့ ပုံမှန်တင်ပေးနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

နောက်အပိုင်းတွေကျရင် translator's note ကိုလည်း အတတ်နိုင်ဆုံး၊ မပါအောင်သတိထား‌ပေးပါ့မယ်။
ဖတ်ပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။❤️

Zawgyi

သူတို႔က ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြ...။

မိဘေတြရဲ့ စီမံမႈေအာက္မွာ ေစ့စပ္ခဲ့ရတယ္။အဲဒီေနာက္ တစ္ခန္းထဲေနၿပီး တူတူအိပ္ဖို႔ထိ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။

အဲ့ဒီည၊ သူမ ေတာ္ေတာ္မူးလာတဲ့အခ်ိန္...

သူကသူမကို မက္မက္ေမာေမာနမ္းေနရင္း သူမႏိုးလာၿပီး သူ႔ကိုရန္ရွာေတာ့တယ္။

ဒါေပမဲ့သူက‌ အၿပံဳးေလးနဲ႔တံု႔ျပန္ခဲ့တယ္...

"မင္းက ကိုယ့္မိန္းမပဲ ဘာလို႔နမ္းလို႔မရ၊ရမွာလဲ" ဆိုၿပီးေပါ့...။

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ့ေန့စဉ္ဘဝက ရန္တက်က္က်က္ျဖစ္ရင္း တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္မုန္းရင္းနဲ႔ပဲ ကုန္ဆံုးေနခဲ့တယ္။

သူကေျပာတယ္ သူမကိုမႀကိဳက္ဖူးလို႔...။

တကယ္တမ္းေတာ့ သူ႔ႏွလံုးသားထဲမွာ သူမအေပၚ ျမတ္ႏိုးစိတ္ေတြကျပၫ့္လ်ွံလို႔ေနတာ ဘယ္သူကသိမွာလဲ...!?

တစ္ျခားေကာင္ေလးေတြနဲ႔သူမ လက္ပြန္းတတီးေနတဲ့အခါ သဝန္တိုရလြန္းလို႔ ဖမ္းခ်ဳပ္ၿပီး အိတ္ကပ္ထဲထၫ့္သိမ္းထားခ်င္မိတဲ့အထိပဲေလ!။

Original Author - Mo Xiao Shui, 默小水
Myanmar Translator - ErikaY

တကယ္ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ဇာတ္လမ္းေလးပါ❤️

English Translation ေတြလိုက္ရွာရင္း ဖတ္မိၿပီးသေဘာက်လို႔ ျမန္မာဘာသာျပန္လိုက္ရွာေတာ့ မရိွတာနဲ႔ပဲ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ျပန္ျဖစ္သြားတယ္ေပါ့ေနာ္ (ရိွၿပီးသားဆို လာေျပာပါေနာ္ ဖ်က္ေပးပါ့မယ္◕ᴗ◕✿)

ခုမွ စျပန္တာမို႔လို႔ နည္းနည္းေလးၾကာမွာရယ္ အပ်င္းတစ္ေနတာရယ္ဆိုေပမဲ့ တစ္ေန့တစ္ပိုင္းေလာက္ေတာ့ ပံုမွန္တင္ေပးႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ့မယ္။

ေနာက္အပိုင္းေတြက်ရင္ translator's note ကိုလည္း အတတ္ႏိုင္ဆံုး၊ မပါေအာင္သတိထား‌ေပးပါ့မယ္။
ဖတ္ေပးလို႔ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။❤️