Love you 59 seconds (Myanmar translation)

Ch 11: A family of Three

Zawgyi

ဂ်ံဳမုန႔္ညက္ေလး ထိုသို႔ေျပာအၿပီး လက္ေမာင္းေသးေသးေလးေတြကို ဆန႔္ထုတ္ၿပီး မနီးမေဝးမွ သစ္ပင္အိုႀကီးဆီ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေျပးသြားရင္း ေအာ္ေျပာေနေသးသည္။

"မေကာင္းဘူး...ခ်န္ခ်န္ေလးကမေကာင္းဘူး! သားကိုအႏိုင္က်င့္တယ္ သူအႏိုင္က်င့္တယ္! အန္ကယ္ေလး သားကိုခ်ီ!"

ဂ်ံဳမုန႔္ညက္ေလးေၾကာင့္ သူတို႔ကို လူေတြကဘာမ်ားျဖစ္လဲလို႔ လွၫ့္ၾကၫ့္လာၾကသည္။ ဝူဟန္ယင္းကေတာ့ အသံတိတ္ ရယ္ရလြန္းလို႔သူ႔ဗိုက္ေတာင္ ေပါက္ထြက္မလားပဲ...သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေထာင့္စြန္းကလည္း ရယ္မိမွာကိုထိန္းထားကာ အႀကိမ္အနည္းငယ္မ်ွ အေပၚကိုတြန႔္တက္သြား‌ေသးသည္။

ဒါေပမဲ့ အေရ႔ွမွာရိွေသာ ပေရာ္ပဆာရွေၾကာင့္ သူအက်ယ္ႀကီးမရယ္ရဲေပ...

သူတို႔ေဘးမွ ျဖတ္ေလ်ွာက္သြားေသာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြဆို ရွခ်န္ကို တရုတ္ေရွးေဟာင္းစာေပဘာသာရပ္သင္ၾကားေသာ ပေရာ္ပဆာမွန္းသိၾကသည္။

သူတို႔သည္ ခ်န္ခ်န္ေလးဆိုေသာနာမည္ကိုၾကားေတာ့ မ်က္ႏွာထားတို႔မွာလႈပ္လႈပ္ရြရြ ျဖစ္လာၾကသည္။

ရွခ်န္ သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္ကအျဖစ္အပ်က္ေတြကို ျမင္လည္းမျမင္သလို ၾကားလည္းမၾကားေပ ... သူ႔ရဲ့ မေျပာင္းလဲေသာမွင္ေသေသမ်က္ႏွာျဖင့္ မ်က္ေတာင္မခတ္ရပ္ေနေလတယ္ ...ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဒီမုန႔္ညက္ေလး သူ႔ကိုေတြ့ဖို႔ေရာက္လာတိုင္း ဘာေကာင္းက်ိဳးမွ‌ မေပးတာကို ေတြ့ၿပီး ရွခ်န္မ်က္ေမွာင္အနည္းငယ္ႀကံဳ႔သြားသည္။

အေပၚအက်ႌအျဖဴေရာင္ဝတ္ဆင္‌ထားေသာလူငယ္ေလးသည္ ခါးကိုင္းကာ ဂ်ံဳမုန႔္ညက္ေလးကို မခ်ီလိုက္ၿပီး ရွခ်န္ေလ်ွာက္လာေနတာကိုေတြ ့ေတာ့ သူၿပံဳးကာေျပာလိုက္သည္။

"အန္ကယ္ေလးခ်ီေပးမယ္...အန္ကယ္ေလးတို႔ သူ႔ကိုမျမင္ေယာင္ေဆာင္လိုက္တာေပါ့"

"သူ႔ကို ကားထဲမွာပဲပိတ္ထားလို႔ေျပာခဲ့တယ္မလား" သူ႔ညီေလးက ဂ်ံဳမုန႔္ညက္ေလးကိုခ်ီထားတာၾကၫ့္ရင္း ရွခ်န္နားထင္ေတြကို သူ႔လက္ေခ်ာင္းမ်ားႏွင့္ ထိပြတ္လိုက္သည္။ ရိုးရိုးသားသားေျပာရရင္ ဒီေျပာင္ေခ်ာ္ေခ်ာ္ႏွစ္ေကာင္ကို သူထိလို႔မရေပ...