Love you 59 seconds (Myanmar translation)

Ch 41: 'Long Absence' from the Game

‌ေျခာက္နာရီအခ်ိန္၌ ဝူဟန္ယင္းအိမ္ျပန္ေရာက္ကာ အျပင္တြင္ေမွာင္စျပဳေနၿပီ။ ဖုန္းဆိုင္တြင္ အခ်ိန္အၾကာႀကီးရွာေဖြေနကာ ေနာက္ဆံုး၌သူနွစ္သက္သည့္တစ္ခုကို ေရြးခဲ့တယ္။ ေဈးႀကီးေသာ္လည္း သူ႔ဘဏ္ကဒ္တြင္လံုလံုေလာက္ေလာက္ရိွသည္။

ဖုန္းဆိုင္ကေန သူ႔အိမ္ကိုျပန္ရာတြင္ ေမွာင္လာသျဖင့္ ရွခ်န္လိုက္ပို႔သည္။ လမ္းၾကားေလးက အလြန္က်ဉ္းေျမာင္းေသာေၾကာင့္ အေဆာက္အဦးေရ႔ွတြင္သာ ဝူဟန္ယင္းကိုပို႔ေပးသည္။

ထိုနားတဝိုက္ရိွ စတိုးဆိုင္အေသးေလးရိွေသာ အနီးနားသာ လင္းထိန္ေနၿပီး က်န္ေနရာေတြသည္ ေမွာင္‌မဲေန၏။ ဝူဟန္ယင္းကားေပၚမွဆင္း၍ ရွခ်န္ကိုဘာမွမေျပာရေသးခင္ သူ႔နာမည္ကိုတစ္စံုတစ္ေယာက္ေခၚသံၾကားလိုက္ရတယ္။

ေနာက္လွၫ့္ၾကၫ့္လိုက္ေတာ့ စတိုးဆိုင္ငယ္ေလးမွ ဝူန်ဉ္သူတို႔ဆီေျပးလာသည္ကို ေတြ ့လိုက္ရၿပီး သူ႔ႏွလံုးရပ္သြားသလိုပင္။

"ကား...ကား...သမီးလည္းအဲ့ကားစီးခ်င္တယ္!"

"မေျပးနဲ႔စမ္း...လူေတြနဲ႔မတိုက္မိေအာင္သတိေလးထားဦး!" ဝူန်ဉ္အေမျဖစ္သူ သူမေနာက္လိုက္လာရင္းေျပာသည္။

ဝူန်ဉ္လက္လွမ္းကာ ကားတံခါးဆြဲဖြင့္မယ္ျပဳစဉ္ ဝူဟန္ယင္းတားလိုက္သည္။ သူ႔အန္တီကဝူန်ဉ္ကို ခ်ီ၍ သူမလက္ကိုရိုက္ၿပီး "မထိနဲ႔ ...ကားထိခိုက္မိရင္ နင္ေတာင္တတ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး"

"အဲ့ထဲဝင္စီးခ်င္တယ္" ဝူန်ဉ္ ဝမ္းနည္းစြာႏႈတ္ခမ္းဆူေငါ့သည္။ ရွခ်န္ကားထဲမွထြက္လာၿပီး ဝူဟန္ယင္းပခံုးအားပုတ္၍ "ျမန္ျမန္ျပန္...ေရွာင္ေရွာင္းကိုျပန္ပို႔လိုက္ဦးမယ္"

ဝူဟန္ယင္း ေခါင္းၿငိမ့္ျပၿပီးေနာက္ ရွခ်န္ဘာမွမေျပာေတာ့ဘဲ ကားေပၚတတ္၊ ထြက္သြားသည္။

အေဆာက္အအံုထဲေရာက္ေတာ့ သူ႔မိသားစုက ညစာအတြက္ျပင္ဆင္ေနၾကသည္။ ေန့လည္ကအမ်ားႀကီးစားထားသျဖင့္ ဗိုက္မဆာေပ။ ထို႔ေၾကာင့္အခန္းထဲတန္းဝင္တယ္။ အခန္းထဲတြင္ တစ္ခုခုထူးဆန္းသလိုခံစားရၿပီး ရုတ္တရက္သတိထားမိလိုက္တာက သူဝတ္ထားတာ ရွခ်န္ကုတ္အက်ႌ ၊ သူျပန္ေပးဖို႔ေမ့ခဲ့တာ...