"Torunuma ne oldu?" (What happened to my grandchild?) tanong ng Emperador kay Baris.
Kabado ngayon ang Hari. Sumipsip muna ng kaunting tsaa.
"Ben de bilmiyorum Majesteleri. Aniden hızlı nefes almaya başladı... sanki düzgün nefes alamıyormuş gibi." (I don't know either, Your Majesty. Suddenly, she started breathing fast... as if she couldn't breathe properly) magalang na pagsagot ni Baris sa Ama.
Hindi na sinabi na natagpuan niya ang sariling anak sa silid-aklatan ng walang kasamang mga lingkod. Tinignan ng Emperador ang kan'yang anak, inoobserbahan kung tama ba ang tugon nito.
Patuloy sa pagtatanong ang Emperador. Tungkol sa pagsasama nila Baris at Perrie at kinukumusta nito ang kan'yang apo. Hanggang sa may panibago silang napag-usapan.
" Baba ... daha önce, Prenses'ten bir şey fark ettim ..." (Father... earlier, I noticed something from the Princess...) panimula ng Hari, tinignan siya ng Emperador na hinaantay ang kan'yang sunod na sasabihin. Prinsesa lang ang tawag na para bang hindi niya anak.
Sumenyas ang Emperador na magpatuloy siya sa pagsasalita. "Prensesin gelişmiş ve olgun bir zihni olduğunu düşünüyorum..." (I think the Princess has an advanced and mature mind...)
"Daha önce, farklı dillere çevrilmiş farklı türde kitaplar okudu... Okumaya alışmış görünüyor Majesteleri." (Earlier, she read different kinds of books translated into different languages ... She seems to be accustomed to reading, Your Majesty.) patuloy ni Baris, naguguluhan ito habang nagkukwento.
" ben de fark ettim " (I noticed that too...) ikinatigil ng Hari ang pagsang-ayon ng Emperador. Hindi niya akalaing nagoobserba siya palagi sa kan'yang apo.
"Konuşmayı ve yürümeyi öğrendiği günden itibaren... Şaşırdım." (From the day she learned how to talk and walk already... I was astonished) dagdag ng Emperador na may kaunting pasilip na ngiti sa labi.
Napamaang ang Hari, hindi niya akalaing napamangha ng kan'yang anak ang Emperador kahit pa alam naman ng lahat na nasa lahi nila ang pagiging matalino.
"o senin gibi" (She's like you...) patuloy ng Emperador, nakatingin sa kawalan. Pinagmamasdan ang paligid habang may inaalala.
Napaisip rin ang Hari. Naalala niya na naikwento ng Emperatris sa kan'ya ang ikinamangha ng lahat kay Baris. Kaya na nitong magbilang mula sero hanggang milyon sa edad na apat na taong gulang lamang.
"Sen de gelişmişsin ama Prenses Pieris senden daha gelişmiş" (You are also advanced but, Princess Pieris is more advanced than you...) pagbaling muli ng tingin sa kan'ya ng Emperador at tipid na ngumiti.
Iniiwas kase nitong 'wag mapasali sa usapan ang dating Prinsipeng Tagapagmana na itinakwil na sa palasyo.
.
.
.
Sa kabilang banda.
"Plana ne zaman başlıyoruz?" (When do we start the plan?) tanong ng isang lalaki na may katandaan matapos lumagok ng alak. Ang lalaki ay halos kasing edad ng Emperador sa Imperyo ng mga Erdoğan.
Kausap ngayon ang isang lalaking may magandang pangangatawan, humihigop ng usok mula sa tobacco na hawak nito. Mapupungay ang mga matang nakatanaw sa buwan.
"Gün geldiğinde gidecekleri yere." (When the day will come where they will be gone) brusko ang boses nito at kahit sinong babae ay mahuhumaling sa kan'yang boses at pagkagandang lalaki tulad kay Haring Baris.
Nagkatinginan ang dalawa bago nagsilitawan ang mga nakakapangilabot na pagngisi.
"Bu benim adamım." (That's my man) pagpuri ng matandang lalaki.
