James Norrington se smrti nebojí. A když dorazí, dovolí jí, aby si ho bez boje vzala. Ale vesmír má jiné plány. Právě v té chvíli, kdy se vzdaluje a jeho poslední myšlenky se obracejí k ženě, která nikdy neopětovala jeho lásku, se James probouzí a z...
Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
Ukazuje se, že oblékání je trochu obtížnější. James se tiše stydí, když mu Elizabeth přijde na pomoc, protože kvůli omezenému pohybu ramene se musí na její vkus oblékat příliš pomalu. Dokonce se mu pokouší uvázat kravatu, což je skoro nesnesitelně roztomilé, až na to, že se jí to nedaří a po třech pokusech to vzdá. James se kousne do rtu, aby se nesmál.
,,Zatraceně směšná věc," zavrčí, když se spokojí s uhlazením klop jeho žaketového kabátu.
,,Já sám jsem s tím nikdy potíže neměl," zavtipkuje a chce, aby jeho tělo přestalo reagovat na její blízkost.
Elizabeth obrací oči v sloup. ,,Ano, Jamesi. Jsem si dobře vědoma toho, že ve všem, co děláte, jste nadmíru schopný." Kysele se usměje. ,,Tedy ve všem kromě zdvořilé konverzace na večírcích."
,,Aha, ale pokud je cílem nevedení rozhovoru?"
Úsměv se rozšíří a oči jí zajiskří. ,,Vy jste k nim prostě nemohl jít."
James předstírá akutní nedůvěru. ,,Mám se dovědět, jaká nová pohroma postihla úrodu cukru pana Randalla?"
Elizabeth si přiloží hřbet ruky k čelu, jako by omdlela. „Nebo v jaké barvě si lady Ellis skandálně objednala nové šaty!"
Je to jedna z jejich nejoblíbenějších her, často hraných přímo všem na očích, když jsou ve stejné společenosti a snaží se zjistit, kdo má nejblíže k otevřenému výsměchu ostatním hostům, aniž by byl objeven. Elizabeth vždycky vyhraje. Je odvážnější, než kdy byl on. A on ji za to zbožňuje.
Frašku přeruší ostré zaklepání a James je neobyčejně vděčný, že nepřišlo dřív.
,,Sparrow, pane," řekne Gillette otevřenými dveřmi, když je k tomu vyzván, ruku stále na klice. ,,Říká, že už jsme skoro tam."
Samozřejmě, že ano.
---
James se nestará o situaci. Ještě méně než posledně. Vědomí toho, co na ně čeká, ve skutečnosti věci jen zkomplikovalo.
Sparrowova rada je stejná: zůstaňte na palubě Neohrožené, zatímco on půjde dovnitř zachránit Willa, a odpráskněte piráty, až se objeví v člunech. Je to průhledně samoúčelné, ale James ví, že to nakonec funguje... i když neví jak. Sparrow ho také nabádá, aby zavřel Elizabeth, což Jamese vede k opravdovému hlavolamu celé situace.
Co s ní má společného? Ví, co se stalo posledně; utekla z jeho kanceláře a vplížila se na palubu Černé perly, čímž osvobodila Sparrowovu posádku... která se pak otočila a utekla. Proč si kdy myslela, že udělají něco jiného, mu dřív připadalo naivní, ale teď, když ji zná tak jako on, považuje její víru v ostatní spíš za sílu než slabost.
