James Norrington se smrti nebojí. A když dorazí, dovolí jí, aby si ho bez boje vzala. Ale vesmír má jiné plány. Právě v té chvíli, kdy se vzdaluje a jeho poslední myšlenky se obracejí k ženě, která nikdy neopětovala jeho lásku, se James probouzí a z...
Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
Jakmile je Elizabeth nahoře, proplétá se peklem na palubě a vyhýbá se panikařící posádce, dokud nedorazí k Tai Huangovi, Fengovu prvnímu důstojníkovi. A teď asi i jejímu. ,,Nemůžeme jim utéct!" křičí přes rámus předních děl Bludného Holanďana.
Huang se k ní otočí a zavrčí: ,,A co chcete, abychom udělali, gwáilóu? Vzdali se?"
,,To jsem neřekla." Jediným rychlým pohybem uvolní jian, který ukradla z Fengovy ubikace, a odhodí pochvu. ,,Ale zanedlouho nezbude z lodi vůbec nic. Musíme zůstat a bojovat!"
,,Od vás rozkazy nepřijímám," sykne jí do obličeje a Elizabeth zvedne cetku, kterou jí Feng vtiskl do ruky, když umíral.
,,Ano. Vy ano."
Chuang si odplivne, než na ni přimhouří oči plné zloby. ,,Nikdy vám nebudu říkat kapitáne," šklebí se přes zaťaté zuby.
Elizabeth se nakloní do jeho prostoru a setká se s jeho jízlivostí. ,,Řekněte to mužům. Zůstaneme. A budeme bojovat."
Nastane napjatý okamžik, kdy si myslí, že se jí z trucu vzepře, ale po dlouhém sledu, o němž tuší, že to jsou důrazné čínské nadávky, začne Chuang hulákat povely na posádku.
Potyčka je krátká a krvavá. Jakmile se k nim Holanďan přiblíží, celá falanga střelců z VIOS vypálí salvu přes palubu Císařovny. Elizabeth se vrhá na zem a kulky ji těsně míjejí, když prosviští kolem. Pak se přes zábradlí přehodí háky a její loď je obsazena.
Elizabeth vyskočí a vrhne se na prvního vojáka, který dopadne na palubu, sekne ho přes břicho s ďábelským výkřikem, pak se otočí a zjistí, že jeden z Jonesových lidí má jejího neochotného prvního důstojníka přimáčknutého k zemi a křičí na něj, zatímco se Huangovi sotva daří odrážet rány z místa, kde se zhroutil na schody. Rozběhne se a probodne rybáka zezadu, čímž účinně odvede pozornost ohavnosti na dost dlouho, aby mu Huang mohl useknout hlavu. Hnilobné tělo se jí hroutí u nohou.
Elizabeth podá Tai Huangovi ruku, kterou ve skutečnosti přijímá, i když jeho výraz není o nic méně kyselý než předtím. A pak oba zamíří zpět do vřavy.
O pět minut později je bitva u konce. Zbývající členové posádky Císařovny byli obklíčeni, mezi nimi i Elizabeth. Nervy má schované pod chladnou slupkou povýšeného klidu a čeká, že se Jones každou chvíli objeví. Ale je to jiná postava, která se vynoří mezi vojáky.
„Ale, slečno Swannová. Jaké příjemné překvapení."
,,Škoda, že nemůžu říct totéž."
Fitz se při její narážce uculí a udělá pár odměřených kroků blíž, jak se po ní rychle ohlédne. Jeho obnošený převlek byl vyměněn za neposkvrněnou uniformu VIOS, epolety deklarují jeho hodnost. Kapitán. ,,Vidím, že se teď kurvíš na jiné lodi. Co na to říká starý dobrý James?"
