James Norrington se smrti nebojí. A když dorazí, dovolí jí, aby si ho bez boje vzala. Ale vesmír má jiné plány. Právě v té chvíli, kdy se vzdaluje a jeho poslední myšlenky se obracejí k ženě, která nikdy neopětovala jeho lásku, se James probouzí a z...
Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
Je půlnoc a v pevnosti se rozezní poplašné zvony. Hosté hospody se trousí na ulici, někteří pádí domů, zatímco jiní jen zírají s pokleslými čelistmi na hustou, po kolena hlubokou mlhu, která se usadila ve městě. Will se sotva stihne otočit ke svému společníkovi, než se po hlavní třídě začne rozléhat dunění výstřelů z děl a pušek.
Lidé teď panikaří, uhánějí všemi směry. Will vidí vojáky pochodující kolem vzdáleného konce ulice. Vydá se tím směrem, ale Jack ho chytí za rukáv. ,,To se mi nezdá moudré, kamaráde."
Will uraženě ucukne rukou. ,,Možná ne, ale jenom zbabělec by stál opodál a nedělal nic." A s tím zamíří k rámusu a krátce se zastaví, aby se cestou ozbrojil zbraní z kovárny.
---
Je tam kouř. Požár. Will ve větru cítí střelný prach. Spatří černé plachty v přístavu. Piráti.
Postava na konci bloku protáhne hlaveň předním oknem pekárny, rozbije ji a vleze dovnitř, následována dvěma dalšími. Will se na ně vrhne a posledního v průvodu udeří do zátylku. Muž se otočí, zavrčí a vrhne se na něj se zlomyslně vyhlížející šavlí.
Will je připraven. Snadno odrazí pirátovu divokou ránu a pošle ho do koryta s vodou. Tou dobou už jeho společníci vycházejí předními dveřmi, druhý vleče za sebou s křikem pekařovu dceru. Will se na ně okamžitě vrhne a sotva jim dá čas, aby si uvědomili, že tam je. Prvního srazí k zemi, přičemž ho kopne do obličeje, kde ucítí, jak mu pod patou něco nechutně křupne. Druhý pustí svého zajatce a sáhne po zbrani, ale Will je příliš rychlý. Vyskočí, bodne rádoby násilníka přímo do srdce a pak se dívá, jak se bezvládně zhroutil na rám dveří.
Něco ho bolestivě udeří ze strany do hlavy a Will se otočí a zjistí, že se na něj řítí mokrá a posměšná tvář s dřevěným kyjem. Vyhne se další ráně, ale koutkem oka zachytí pohyb. Pirát se zlomeným nosem je na nohou, z brady mu kape krev. Will je obklíčen. A nemá žádnou zbraň.
Zamíří doleva a pak se ponoří do boje a skočí k mrtvole, která má meč. Vymrští ho z pochvy právě včas, aby zachytil, jak mu šavle míří do břicha, a vrazí útočníkovi loktem do obličeje. Druhý útočník zabručí a Willovy oči vystřelí vzhůru, aby viděl, že mu někdo zezadu probodl hrudník. Pirát padne na zem a odhalí Jacka, který stojí za ním s taseným mečem.
,,Vypadalo to, že by se ti hodila nějaká pomoc, kámo."
Poslední pirát, který vidí, že jsou v přesile, se otočí a prchá, ale Will ho pronásleduje. Proklouzne za roh právě včas, aby zahlédl vzdálenou postavu ve vzdouvajícím se bílém rouchu, jak ji vlečou k dokům.
,,Elizabeth!"
Ona ho neslyší a on je příliš daleko, aby se k ní dostal včas. Ale ať se propadne, jestli to nezkusí.
