လီေ႐ွာင္ရန္က ေလွ်ာက္တင္သည္မွာ
"အ႐ွင္မင္းျမတ္၊ ဝူေဝ့စစ္သူႀကီးက အသက္မျပည့္ေသးေပမယ့္ သူ႕တာဝန္ေတြကို အားသြန္ခြန္စိုက္နဲ႔ ထိထိေရာက္ေရာက္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ သူကရဲစြမ္းသတၱိ႐ွိၿပီး စြမ္းရည္႐ွိတာေၾကာင့္ သူ႕စိတ္ကူးေတြကို ရဲဝံ့စြာေတြးေခၚႏိုင္ပါတယ္။ သူ႕လို ပါရမီမ်ိဳး႐ွိလာဖို႔က ခက္ခဲလွေပသားမလား"
ဧကရာဇ္က “ဒါဆို ေမာင္မင္းကသူ႕လုပ္ရပ္ကို သေဘာတူတာလား” လို႔ အတင္းေမးေတာ့တယ္။
လီေ႐ွာင္ရန္က သက္ျပင္းခ်လိုက္ၿပီး သူ႕ရဲ႕ အေရးပါတဲ့ စကားေတြကို ေျပာလာေတာ့တယ္
"အ႐ွင့္ရဲ႕ငယ္သားက ဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။ သူ႕ရဲ႕ မု႐ုံမ်ိဳးႏြယ္ေတြကို သတ္ပစ္မႈက လွည့္စားမႈ တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ေတြၾကာလာတာနဲ႔အမွ် သူက တိုက္ပြဲေပါင္း၄၀ေက်ာ္ ေအာင္ျမင္ခဲ့ၿပီး ဘယ္ေနရာကိုသြားသြား ေက်ာင္းစစ္တပ္ေတြခ်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ ရလဒ္ေကာင္းေတြကို ျမင္ရမွာပါ။ ဆိုေတာ့ကား စစ္သူႀကီးငယ္ေလးက သူ႕ဦးေႏွာက္ေတြကို အလုပ္ေပးေစၿပီး တိုင္းျပည္ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္မႈကို ထိန္းေက်ာင္းဖို႔ သူ႕ရဲ႕သစၥာေစာင့္သိမႈကို ျပသခဲ့တာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းပါ။ အျခားသူတစ္ေယာက္သာဆိုရင္ အေျခအေနကဒီထက္ပိုဆိုးမယ္ဆိုတာ ဒီငယ္သားကေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဘယ္သူကမွ သူ႕ေလာက္ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ရပါဘူး!”
သူရည္မွန္းထားသည့္အရာအားလုံးက ခ်ီးမြမ္းစကားမ်ားျဖင့္သာ ၿပီးသြားခဲ့သည္။အဓိကအားျဖင့္ ေက်ာင္းနန္ကို ခ်ီးက်ဴးသည့္စကားလုံးမ်ားျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဧကရာဇ္၏အမူအရာမွာ ေျပာင္းလဲသြားၿပီး မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ပို၍သာဆိုးလာသည္။
လီေဝ့ရန္က ဒါကိုသတိျပဳမိၿပီး သူမရဲ႕ အျပဳံးကို ဖုံးကြယ္ရင္း ေခါင္းငုံ႔ထားတယ္။ လီေ႐ွာင္ရန္က ဧကရာဇ္ကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အမႈထမ္းခဲ့သူျဖစ္သျဖင့္ သူ႕ရဲ႕ ေဒါသကို အျပည့္အဝ နားလည္တယ္။ ဧကရာဇ္က ခ်ီတုံခ်တုံ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ သူသည္ေက်ာင္းနန္အား ေကာင္းကင္ဘုံမွ ေစလႊတ္လိုက္ေသာ သူရဲေကာင္းအျဖစ္ ခ်ီးမြမ္းေထာပနာျပဳခဲ့တယ္။ သူသာမ႐ွိခဲ့ရင္ တိုင္းျပည္က ၿပိဳလဲသြားလိမ့္မည္ေပါ့။ သာမန္ဧကရာဇ္မင္းတစ္ပါးသာဆိုရင္ေတာ့ေက်ာင္းနန္သည္ ေသခ်ာေပါက္ အႏၲရာယ္ကင္းလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ဤဧကရာဇ္မင္းသည္ သာမန္ကာလွ်ံကာထက္ သံသယစိတ္မ်ား ေက်ာ္လြန္ေနသူျဖစ္သျဖင့္ကြဲျပားျခားနားသူျဖစ္သည္။ လီေ႐ွာင္ရန္သာေက်ာင္းနန္ကို ႀကိမ္းေမာင္းလိုက္ပါက ဧကရာဇ္သည္ သူ၏စကားမ်ားက အလြန္ျပင္းထန္သြားသည္ဟု ယုံၾကည္ကာ သူ႕ငယ္သားအေပၚ စာနာစိတ္ျဖင့္ ေတာင္းပန္ၿပီးေနာက္ ထိုအရာသည္ အေသးအဖြဲျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ လီေ႐ွာင္ရန္သည္ ေက်ာင္းနန္အားအလြန္ခ်ီးမြမ္းျခင္းျဖင့္ ဧကရာဇ္မင္း၏အ႐ြံ႐ွာဆုံးအရာကဘာျဖစ္တယ္ဆိုတာကို သတိေပးခဲ့ၿပီး မၾကားဝံ့မနားသာျဖစ္ေစသည္။ ဧကရာဇ္က ေဒါသအမ်က္ျဖစ္မည္မွာ ေသခ်ာသည္။ လီေဝ့ရန္က လီေ႐ွာင္ရန္သည္ ၾကင္ရာေတာ္လ်န္ႏွင့္ပင္ မတူေၾကာင္း ခန္႔မွန္းမိသည္။ သူက ဧကရာဇ္မင္း အၿငိဳးအထားဆုံးကဘာဆိုတာကို သိေနတယ္ေလ။
YOU ARE READING
လီေဝ့ရန္ (Zawgyi)
Tiểu thuyết Lịch sửOriginal Name: Princess Wei Yang/Concubine's daughter is Poisonous Original Author : Qin Jian Genre : Drama, Mature, Josei, Romance This is not my own work, so I give full credits to original author and eng translators...