Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 20: Quem vai se arrepender do quê?

Capítulo 20: Quem vai se arrepender do quê?

Depois da aula, Tang Qiu foi para a sala dos professores para o dever. Para ganhar algum dinheiro para cobrir suas despesas, ela trabalhou diligentemente como assistente do professor Sun.

O professor Sun estava chegando aos oitenta anos, e qualquer outra pessoa em seu lugar gostaria de se aposentar e viajar pelo mundo com sua esposa, mas ele ainda não estava disposto a abandonar o ensino. Ele era um renomado professor de medicina tradicional e, apesar de sua idade, ainda estava em forma e saudável, alternando entre suas funções como médico e orientando estudantes de pós-graduação – e também não era pequeno.

Tang Qiu ainda não se formou, mas ela sempre esteve desesperada para provar seu valor ao Professor Sun, esperando que ele lhe desse uma chance.

"Posso ajudá-lo, professor?"

O professor Sun estava com os óculos de leitura e estudava o conteúdo de um livro. Ele não levantou a cabeça. "Você não pode ver por si mesma? Entre, garota, não fique aí parada como uma tola."

Tang Qiu esperava poder aprender com ele hoje, mas ela não se atreveu a expressar isso. Em vez disso, ela correu para limpar o escritório. O professor Sun era severo e duro com seus alunos; ele não tolerava tolos, especialmente aqueles que pensavam em desperdiçar seu tempo. Ela tinha sido sua assistente por mais de 6 meses, e nesse tempo, ele deixou uma coisa perfeitamente clara para ela:Fique de boca fechada e seja útil.

"Como está seu inglês, garota?" Professor Sun perguntou de repente, colocando seu livro de lado.

Tang Qiu praticamente se levantou. "Passável."

O professor Sun não era homem para tolerar respostas ambíguas como essa, então jogou dois documentos para ela. "Você está disposta para isso? Se sim, traduza-os para mim nas próximas 2 semanas."

Tang Qiu digitalizou os documentos. "Não se preocupe, professor, eu farei o meu melhor para fazê-lo!"

O professor Sun baixou a cabeça para seu trabalho mais uma vez. "Se você realmente não consegue entender, pergunte aos seus superiores", disse ele, quase como uma reflexão tardia. "E se você ainda não puder fazer isso, devolva os documentos para mim o mais rápido possível para não perder meu tempo." Os veteranos a que ele se referia eram todos seus alunos.

"Eu entendo. Se eu tiver alguma dúvida, vou esclarecê-la da melhor maneira possível." Esta era sua chance de provar a si mesma ao Professor Sun. Ela tinha que fazer essa tarefa!

Ela se sentou e examinou os documentos com cuidado, e seus olhos começaram a se contrair incontrolavelmente.

Sistema unitário masculino... Como melhorar o desempenho sexual de um homem...? As palavras foram como um tapa na cara dela. Mas, novamente, ela pensou silenciosamente, ela estava estudando medicina; por que haveria alguma distinção entre pacientes do sexo masculino e feminino?

"Seu sênior Ning Mufan foi capaz de me ajudar a traduzir documentos quando ele era meu assistente em seu primeiro ano", disse o professor Sun. Sua expressão ligeiramente doente, como se ela estivesse se arrependendo de suas escolhas, não passou despercebida. "Seu sênior Qian Hongwei me ajudou no laboratório em seu segundo ano. E sua Song Siyue sênior está aprendendo a escrever relatórios de laboratório comigo. Você é uma estudante do segundo ano agora. Talvez você gostaria de recuar?"

"Nem um pouco," Tang Qiu gritou, balançando a cabeça.

O professor Sun bufou friamente. "Se você não pode fazer isso, apenas me diga. Se eu desse isso para Song Siyue, ela definitivamente levaria menos de 2 semanas."

Apesar de suas palavras cortantes, Tang Qiu sabia que o Professor Sun tinha boas intenções. Se ele estava disposto a lhe dar uma chance, ela tinha que apreciá-la.

Depois de arrumar o escritório do professor Sun, ela levou sua bolsa para a biblioteca para estudar os materiais de lá.

"Ai!"

Na pressa de Tang Qiu, uma mulher bateu nela. Ela recuou dois passos, apenas para ouvir uma mulher gritando com uma voz familiar. Feng Yao?

"Você está cego, Tang Qiu? Você bateu nela de propósito!" a mulher ao lado de Feng Yao gritou.

"Ela bateu em mim primeiro", disse Tang Qiu, esfregando seu ombro. "Se alguém é cego, é ela."

"Como você pode dizer isso, Tang Qiu?" perguntou Feng Yao. "Eu não bati em você... foi você... você esbarrou em mim primeiro..."

A expressão triste no rosto de Feng Yao, juntamente com sua exibição lamentável, deixou Tang Qiu enjoada. Ela olhou para ambas as mulheres com desdém e girou nos calcanhares, não querendo perder seu tempo com elas.

"Como você pode ser tão hipócrita quando bateu nela? Deve ser porque você não teve uma mãe para lhe ensinar boas maneiras, sua desgraçada!"

Tang Qiu parou em seus passos e lançou um olhar frio para a mulher que havia falado. "Ah, eu sou um pouco miserável, sou? E você? Você está melhor?"

"Você Puta..." a mulher fervia. "Obviamente foi sua culpa, mas você ainda é tão irracional. Você está procurando por problemas?"

Feng Yao moveu-se para conter sua amiga furiosa. "Esqueça isso, Yuqi. É assim que ela é, eu me acostumei a isso há muito tempo..."

"Você é muito mole, Feng Yao, tolerando-a assim." Tan Yuqi estava lívida. "Se ela fosse uma de minhas servas, eu a teria espancado há muito tempo. Ela até se atreveu a responder, a criatura inútil, como se ela não dependesse de sua pena para ter um teto sobre sua cabeça. Se ela vai te sugar desse jeito, você precisa segurá-la. Você é minha amiga; Eu me recuso a deixar isso passar!"

Enfurecida, ela olhou para Tang Qiu e exigiu: "Nem pense em sair sem um pedido de desculpas. Ou você vai se arrepender!"

Tang Qiu viu o desempenho de Feng Yao com desprezo silencioso. "Não bati em ninguém. Não há nada para se desculpar."

"Como você ousa me desafiar e intimidar minha amigo?" Tan Yuqi gritou, suas palavras queimando com veneno. "Você vai se arrepender!"

"Quem vai se arrepender do quê?"