Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 70- Dose diária de força

Capítulo 70- Dose diária de força

O oficial de atendimento ao cliente explicou: "As roupas da nossa empresa são fáceis de reconhecer por causa de suas marcações exclusivas. Nossa etiqueta nunca fica na parte de trás da gola, mas na parte interna dos bolsos, para não irritar a nuca do usuário. Senhora, este seu casaco é um produto defeituoso de baixa qualidade, nem mesmo uma imitação de alta qualidade."

"Mas..." Feng Yao gaguejou, o rosto contorcido.

"Ouviu isso? Agora afaste-se. Que tal esse casaco? É real?" Xie Qingqing levantou o casaco de Tang Qiu para a câmera.

"É, senhora. Atualmente, é nosso item de maior tendência, mas há apenas um no mundo. Vale 1.111.000 yuans. Você tem sorte de tê-lo."

"Obrigada pela ajuda. Retiro o que disse sobre processar você!" Xie Qingqing desligou a chamada de vídeo e levantou uma sobrancelha para Feng Yao. "Por que você ainda está por aqui? Você zombou de Tang Qiu por usar produtos autênticos, vestidos com esses seus produtos inferiores? Qiu pode não querer discutir com você, mas não vou deixar você ir tão facilmente."

A verdade da malícia e vaidade de Feng Yao começou a se estabelecer na multidão.

"O negócio da família Feng está falindo? Por que mais Feng Yao estaria usando produtos inferiores?"

"Talvez ela esteja tentando compensar por não ser bonita o suficiente. Ainda assim, ela não precisava fazer barulho e comparar suas roupas falsas com as originais. Ela deve estar louca".

Entendimento ocorreu em Feng Yao: ela havia sido enganada. Quando ela viu todos olhando e apontando para ela, ela jogou seu casaco falso no chão com raiva. Aquela cadela Tang Qiu a humilhou - e ela não esqueceria.

Tang Qiu colocou seu casaco de volta. Enquanto isso, Feng Yao pegou seu casaco falso e fugiu – apenas para que ela pudesse jogá-lo em uma lata de lixo ao sair. Que desperdício. Falso ou não, aquele casaco era uma peça de roupa perfeitamente funcional, e aquela garota mimada o jogou fora assim mesmo.

Xie Qingqing deve ter percebido o que ela estava pensando, porque ela puxou Tang Qiu antes que pudesse recuperar o casaco falso. "Você não está curiosa para saber como seu marido poderia comprar este casaco?" ela perguntou.

"Na verdade não," Tang Qiu disse com desdém. "Quem compraria um casaco tão caro? A loja deve ter realizado uma promoção para vendê-lo. O assessor do meu marido tem muitas conexões. Ele comprou isso de um amigo da indústria da moda." Ela era uma gastadora tão prudente que não lhe ocorreu que algumas pessoas realmente estariam mais do que dispostas a ostentar um casaco de grife.

Xie Qingqing não era tão econômica quanto Tang Qiu. Embora sua família não fosse tão rica quanto os Fengs, eles ainda estavam entre a classe média alta. "QZL é uma marca de luxo. Você já viu seus produtos produzidos em massa? Garanto a você que muitas pessoas estariam dispostas a comprar suas roupas, caras ou não – e você seria louca em pensar o contrário. Se seu marido pode comprar aquele casaco, ele não é apenas rico, ele tem conexões. Duvido que ele teve que esvaziar sua conta bancária apenas para colocar as mãos nela; ele é o jovem mestre da família Jiang, afinal."

Ouvi-la falar sobre dinheiro fez Tang Qiu coçar de desconforto. Apesar de si mesma, seu coração derreteu um pouco. Quando ela voltou, ela teve que expressar sua gratidão com mais alguns beijos do que o habitual. "Já lhe disse, meu marido me trata muito bem", disse ela.

Xie Qingqing ficou sem palavras. Sua amiga realmente operava em um comprimento de onda diferente dela.

A maioria dos espectadores se dispersou, mas alguns curiosos permaneceram. "Então é verdade", um deles disse a Tang Qiu. "Você se casou com o filho de um homem rico."

"Não havia rumores sobre você e Ning Mufan? Por que você de repente se casou com outra pessoa?"

"Dizem que seu marido é um homem idoso que precisa de uma cadeira de rodas. Eles estão dizendo a verdade?"

O desdém deles por seu marido fez as sobrancelhas de Tang Qiu franzirem em desagrado. "Ning Mufan e eu nunca fomos um casal, e meu marido não é um homem velho. E, para sua informação, ele é muito gentil comigo. Agora, se você me der licença, eu tenho que ir para a aula."

A multidão a observou recuar com desprezo e retomou a discussão.

"Ela não se atreveu a nos responder diretamente, então deve ser verdade: o marido dela é um velho aleijado. Ele não conseguiu encontrar uma esposa adequada, então teve que se contentar com ela. Ela acha que é tão alta e poderosa, desfilando para mostrar aquele casaco de marca dela."

"Exatamente. Essa vadia foi abandonada porque Ning Mufan perdeu o interesse por ela, então ela fugiu para um homem velho."

***

Quando Tang Qiu se sentou na aula, ela mandou uma mensagem para o marido, dizendo que as roupas que ele comprou eram muito confortáveis.

Sua resposta foi rápida: comprarei mais para você na próxima vez!

Não há necessidade, ela respondeu. Eu tenho o suficiente. Fique forte para o seu treino de reabilitação hoje, ok, querido?

Sem que ela soubesse, seu marido estava sentado em seu escritório, seus belos traços descobertos por sua habitual máscara de pele falsa. Seus olhos escuros ficaram gentis enquanto ele olhava para seu telefone. Seus beijos e abraços eram o que lhe dava força todos os dias.