Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 60- Verdadeiramente Não Tentada?

Capítulo Verdadeiramente Não Tentada?

Tang Qiu permaneceu inconsciente do escrutínio do professor e do diretor sobre ela. "Devo te convidar para uma refeição com sua amiga?" seu marido perguntou quando eles deixaram a escola.

"Achei que você tinha que voltar e tomar seu remédio."

"Eu só queria sair de lá. Eu nem preciso mais de remédio".

Para Xie Qingqing, ele disse: "Você está livre? Você deveria tratar sua lesão também, não deveria?"

Xie Qingqing piscou surpresa. Ela não tinha esquecido como este homem tinha vindo em seu socorro mais cedo; sem ele, ela e Tang Qiu ainda estariam em apuros. Por sorte, ela não era vaidosa, então tocou a marca da mão em seu rosto e disse: "Não é nada. E sim, estou livre – o que você escolher comer ficará bem."

"Que tal macarrão de carne?" Tang Qiu sugeriu.

Xie Qingqing ficou boquiaberta. "Que mesquinho de sua parte, Tang Qiu. Seu marido concordou em nos tratar e você escolheu macarrão de carne?

"É pegar ou largar."

"Tudo bem."

Jiang Shaocheng sabia que sua esposa era econômica por natureza, mas agora não era a hora. "Eu posso pagar, Qiu," ele sussurrou para ela.

"Nós íamos comer macarrão de carne de qualquer maneira", ela respondeu calmamente.

Ele não disse nada, optando por deixar por isso mesmo. Ele se ofereceu para tratá-las em parte para mudar a opinião de Xie Qingqing sobre ele, para que ela parasse de falar mal dele para Tang Qiu. Eles chegaram à loja de macarrão e compraram alguns ovos cozidos, que Tang Qiu esfregou suavemente no rosto de sua amiga. A marca vermelha da mão desapareceu, lenta mas seguramente.

Durante a conversa, Xie Qingqing estudou Jiang Shaocheng. Ela estava apenas ponderando o motivo de sua máscara quando ele a removeu – e ela entendeu. Ela conseguiu reprimir seu grito de alarme na hora certa. Em seu desconforto, seu olhar disparou para Tang Qiu.

Quando a comida chegou, Jiang Shaocheng deu toda a sua carne para Tang Qiu, o carinho em seu gesto inconfundível. Com um sorriso, ele disse a Xie Qingqing: "Não faça cerimônias".

"Ao redor dela? Claro que não." Ela abaixou a cabeça e cavou em seu macarrão, tentando poupar-se a visão dele. Mesmo assim, ela teve que admitir que o homem - cicatrizes ou não - tratou bem Tang Qiu, o que era mais do que ela esperava de um membro da família Jiang. Não admira que Tang Qiu pensasse que ele era um homem decente.

Depois que terminaram, Tang Qiu ainda tinha aulas à tarde, então ela mandou o marido embora quando ele subiu no carro. "Fique forte, querido. Você vai se recuperar em pouco tempo."

"Se você quer me encorajar, ações falam mais alto que palavras."

Tang Qiu olhou para Xie Qingqing ao fundo e mudou de tática. "Deixa pra lá então. Vamos guardá-lo para esta noite."

Uma lembrança de seus beijos na noite passada – profundos e longos – trouxe um rubor às bochechas de Tang Qiu. "Você deveria ir."

"Isso é um sim?" Ele não estava disposto a adiar seu prazer sem a promessa de mais tarde.

Sem escolha, Tang Qiu assentiu. Jiang Shaocheng agarrou a mão dela, aproveitando sua distração para colocar um aparelho de escuta no bolso. "Me ligue se precisar de alguma coisa."

Alheia, Tang Qiu sorriu e acenou ao sair.

He Lei havia testemunhado a interação; isso o surpreendeu. Ele ainda não confiava em Tang Qiu? Mas então ele pensou em como o jovem mestre não podia desfrutar do corpo de sua esposa como um homem normal faria, e sua possessividade fez algum sentido.

Seu jovem mestre já havia colocado um par de fones de ouvido. Confuso, He Lei perguntou: "Se você suspeita tanto da jovem amante, por que deixá-la sair de casa?"

"Não é ela que eu suspeito. Eu só quero ouvir o que Xie Qingqing tem a dizer."

"Oh?"

"Xie Qingqing é amiga íntima da minha esposa." Jiang Shaocheng lançou um olhar gelado em sua direção. "Elas definitivamente vão falar sobre mim... e tudo o que ela disser certamente influenciará minha esposa de alguma forma."

He Lei ficou um pouco surpreso. Desde quando seu jovem mestre se importava com as opiniões dos outros? Seu relacionamento com Tang Qiu de alguma forma tirou sua confiança?

***

De volta à escola, Xie Qingqing não conseguia mais se conter. "O que há de errado com o seu gosto?" ela perguntou sem rodeios, olhando Tang Qiu nos olhos. "Como você pode ser tão feliz casada com aquele homem horrível?"

"É minha escolha me casar com ele." Tang Qiu olhou para ela. "E daí se ele é feio? Não é como se isso fosse me matar... além disso, são apenas as cicatrizes dele. Ele os pegou de um acidente. Ainda sinto pena dele."

"E quanto a Ning Mufan? Ele é tão lindo; você não sente nada por ele?"

Ouvindo em segredo, Jiang Shaocheng ficou nervoso na expectativa de sua resposta. Descontando todo o resto, Ning Mufan era, reconhecidamente, bastante bonito. Tang Qiu realmente não foi tentada por ele nem um pouco?