Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 95- Você deveria ter me afogado

Capítulo 95- Você deveria ter me afogado

Tang Qiu zombou e saiu com Xie Qingqing, ignorando as fofocas de todos ao seu redor.

Feng Yao as observou ir embora, seus lábios se torcendo em um sorriso zombeteiro. Tang Qiu não era nada mais do que uma criatura inútil que vivia de restos da generosidade da família Feng. Ela foi mandada embora para substituir Feng Lu – como ela poderia estar vivendo um estilo de vida mais grandioso do que eles? A inveja se agitou em seu intestino com as roupas de marca de Tang Qiu, brincos de diamante e colar caro. Deveria ter sido a irmã de Feng Yao em seu lugar!

***

Quando elas saíram do portão da escola, Xie Qingqing notou que a expressão de Tang Qiu estava preocupada. Ela deve estar preocupada com a avó. Antes que ela pudesse falar, uma voz feminina idosa perfurou o ar. "Tang Qiu!"

Tang Qiu se virou, confusa. Seus olhos se arregalaram de surpresa com a fonte da voz: uma velha corcunda de cabelos brancos com um rosto que os anos haviam cobrado seu preço. Seus olhos nublados olharam para Tang Qiu, sem piscar.

"O que você está fazendo aqui fora? Você-"

Um tapa soou.

Xie Qingqing ficou boquiaberta quando a mulher idosa atingiu Tang Qiu no rosto. Ela sabia há muito tempo que Tang Qiu tinha um relacionamento tenso com sua avó - mas não tão tenso!

Tang Qiu passou a língua pelos dentes, a mão voando para o rosto. "O que você ouviu dessa vez? Por que você me bateu?"

"Ninguém me disse nada! Eu te ensinei a ser egocêntrica? Ou roubar os maridos de outras pessoas? Você está planejando ser como sua mãe e arruinar sua vida por um homem?" O rosto da velha senhora era feroz.

"Você acreditou no que aquela família lhe disse... sem nem me perguntar o que aconteceu..." O coração de Tang Qiu doeu.

"É o bastante. Não quero ouvir suas desculpas. Divorcie-se daquele homem!" sua avó exigiu.

"Não vou me divorciar." Ela deixou por isso mesmo, não querendo continuar com essa conversa.

"Não? Então eu vou bater em você até a morte hoje!" A expressão de sua avó era feroz quando ela levantou o braço para bater nela. "Vou me certificar de que você aprenda com o erro de sua mãe sem coração. Eu vou bater em você até a morte para que você não envergonhe a família Tang!"

Tang Qiu não resistiu à surra, então Xie Qingqing rapidamente interveio. "Pare com isso! Tudo isso é um mal-entendido! Você é a avó dela. Você não deveria ser mais cuidadosa com ela?"

"Que mal-entendido? Ela não foi bem criada. É por isso que ela roubou o noivo de alguém e até se casou com um aleijado. Tang Qiu, você é muito sem vergonha. Você não aprendeu nada com sua mãe?" A menção da mãe de Tang Qiu apenas enfureceu ainda mais a velha. Xie Qingqing não conseguiu detê-la. Nem Tang Qiu revidou. A situação estava ficando fora de controle.

Finalmente, a avó de Tang Qiu ficou cansada. Ela segurou seu coração e ofegou. Tang Qiu permaneceu em silêncio, e uma fúria incandescente invadiu sua visão. "Qiu, me escute. Divorcie-se daquele homem. Você ainda tem um futuro inteiro pela frente. Não se estrague por um pouco de dinheiro."

Tang Qiu olhou para sua avó com olhos avermelhados. "Você terminou de me bater? Podemos conversar direito agora?"

A velha suspirou. "É verdade. A família Feng veio me procurar. Eu pedi para você ficar com eles, então você deveria ter se contido e sido mais sensata. Como você pode roubar o noivo de Feng Lu?" A vergonha a atravessou.

Tang Qiu engoliu uma risada. Sua avó sempre sentiu que a mãe de Tang Qiu era uma megera que arruinou o casamento de outra pessoa. Quando Tang Qiu foi enviada para a família Feng, sua avó a avisou que sua mera existência era um lembrete desse fato, então ela só podia manter a cabeça baixa e suportar tudo o que jogavam nela.

E ela tinha – até que ela não aguentou mais, e correu para sua avó, implorando para que ela a levasse embora. Mas sua avó lhe dissera que sua mãe havia destruído a família de outra pessoa. Era uma dívida que ela tinha que pagar – que foi a única razão pela qual Tang Qiu nasceu. Então ela suportou os maus-tratos dos Fengs até o fim, quando foi enviada para os Jiangs como uma noiva substituta. Ela não conseguia nem imaginar que tipo de vida ela teria tido, se não fosse pela bondade de seu marido.

Tang Qiu de repente se sentiu cansada demais para palavras. "Eu não roubei o noivo de ninguém. Jiang Shaocheng pode ser um aleijado, mas ele me tratou muito bem. Volte para a casa de repouso..."

"Tang Qiu, você... eu juro, vou bater em você até a morte hoje!" Sua avó se moveu para bater nela novamente, mas Tang Qiu ainda não revidou. Seus olhos ficaram vermelhos. 

"Você tem razão. Mas você esperou demais. Desde o momento em que nasci, você não deveria ter me deixado viver. Você deveria ter me jogado em uma lagoa e me afogado!"

Suas palavras fizeram o coração de Xie Qingqing doer. Ela ficou na frente de sua amiga, defendendo-a. "Senhora Tang, você é a avó de Tang Qiu, então, com todo o respeito: por favor, não vá longe demais. Você não pode caluniar Qiu assim com base no que outras pessoas disseram. Ela tinha seus motivos! Ela foi armada pela família Feng, você—"

"Que motivos? No final das contas, tudo se resume a dinheiro!" A velha a cortou, recusando-se a acreditar em uma única palavra. "Você é amiga dela; é claro que você iria defendê-la! Como a família Feng poderia tê-la armado? Eles a criaram por tantos anos e até a deixaram ir para a escola. Você pode imaginar tamanha generosidade? Agora, você arrebatou o noivo de Feng Lu e até pediu descaradamente à família Feng os presentes de casamento! Tang Qiu, você está certa: eu deveria ter estrangulado você até a morte naquela época - junto com sua mãe! Por que dei à luz uma filha tão sem vergonha? Ela não apenas destruiu a família de outra pessoa, ela até deu à luz você!"