Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 34- O Tapa

Capítulo 34- O Tapa

Ning Mufan apenas zombou dela. "Você terminou, Niu Caijie? Quem você pensa que é, falando sobre Tang Qiu assim?"

O rosto de Niu Caijie estava contorcido. Ela queria chorar de frustração, mas nenhuma lágrima viria, então ela recorreu a encarar Ning Mufan com vergonha e indignação. "Como você pode dizer isso sobre mim? Ela é a sem vergonha. Ela vendeu seu corpo para um homem rico, então ainda tentou ter sorte com você! É inaceitável. Ela é uma prostituta que abre as pernas por dinheiro! O que eu disse errado?"

Tang Qiu ouviu Niu Caijie difamá-la com cada palavra. Parecia que despejar sopa nela não tinha sido o suficiente para entender seu ponto de vista.

Para o inferno com a moral elevada. Ela deu um passo à frente e deu um tapa no rosto de Niu Caijie.

Uma onda de silêncio caiu sobre a multidão. Uma coisa era Tang Qiu arremessar o conteúdo de seu prato em Niu Caijie, e outra atingi-la fisicamente.

"Você não parece estar pensando com clareza, então este é um alerta para você. Você me acha fácil?"

Niu Caijie agarrou sua bochecha. Seu rosto estava queimando vermelho, e ela ainda estava encharcada de sopa. Olhos a observavam de todas as direções, incluindo o sonhador Ning Mufan, que estava olhando para ela friamente. Foi a gota d'água para ela. Ela se lançou em Tang Qiu, sem se importar com as consequências.

Em um piscar de olhos, Ning Mufan a empurrou para longe, protegendo Tang Qiu atrás dele."Pare com isso, Niu Caijie!"

Niu Caijie estava prestes a perder a cabeça. Cada fibra em seu corpo estava no limite, deixando-a uma ruína instável cheia de raiva. "Eu sou sua colega de classe, Ning Mufan. Ela me deu um tapa, e você está protegendo ela? Você está sob algum tipo de feitiço?"

"Isso não tem nada a ver com ele." Tang Qiu falou antes que pudesse. "Niu Caijie, você me caluniou e manchou meu bom nome. Se você não pode provar nenhuma de suas alegações, então você me deve um pedido de desculpas. Ou este tapa será apenas o começo de tudo o que farei com você." Ela empurrou Ning Mufan de lado, não querendo arrastar seu veterano para isso.

"Evidências?" Niu Caijie zombou. "Você quer que eu tire uma foto doentia de você e de qualquer homem vulgar com quem você ficou na cama?"

"Então você não tem nenhuma evidência!" Ning Mufan estalou duramente. "Você está apenas tentando enquadrar Tang Qiu. Peça desculpas agora!"

Suas palavras foram como uma facada no coração de Niu Caijie. Aqui estava o homem por quem ela tinha sentimentos, forçando-a a se desculpar com aquela cadela Tang Qiu. Ela cravou os calcanhares ainda mais fundo. "Ela me deu um tapa. Por que eu deveria me desculpar? Ela deveria ser a única a se desculpar comigo!"

Nesse momento, o barulho de uma bola quicando soou. Antes que alguém pudesse reagir, uma bola de basquete voou pelo ar e foi direto para Niu Caijie.

A pura força do ataque a pegou desprevenida. Niu Caijie caiu no chão. Agarrando o braço latejante, ela lançou um olhar de ódio na direção de onde a bola tinha vindo.

Para surpresa de todos, foi a estrela da quadra de basquete e estudante de medicina, Qian Hongwei. Vestido com roupas esportivas, ele se aproximou e pegou sua bola de basquete. "Você não viu minha bola vindo em sua direção?" ele falou lentamente, olhando para Niu Caijie. "Você poderia pelo menos ter se abaixado."

A fúria torceu o rosto de Niu Caijie, inundando sua visão de vermelho. Era óbvio que ele tinha deliberadamente jogado a bola para ela. Enquanto isso, Tang Qiu abafou uma risada. Era como o Sênior Qian Hongwei perder a calma e, de alguma forma, descartar toda a responsabilidade.

"Você não ficou muda, ficou?" Qian Hongwei fez um ruído exagerado de desaprovação. "Eu também não sei o que há com essa bola. Quando vê alguém que não suporta, não pode deixar de querer ensinar-lhes uma lição. Não consegui parar a tempo. Mas sem ressentimentos, certo?"

"Pare com essa porcaria, Qian Hongwei," Niu Caijie gritou. "Você fez isso de propósito!" Até ele estava protegendo Tang Qiu – você quase teve que respeitar a cadela, realmente, fazendo com que Ning Mufan falasse por ela e Qian Hongwei saltasse em sua defesa. Ela mal podia suportar mais.

Qian Hongwei apoiou-se no ombro de Tang Qiu. Suas palavras foram sem pressa, mas injetadas com desprezo. "Tudo que Tang Qiu fez foi trocar de roupa, e você está chamando ela de prostituta. E você? Se você comprar algumas roupas novas, isso significa que você pagou por elas com seu corpo?"

"Tenho dinheiro para comprar roupas novas!" Niu Caijie mordeu de volta, dividida entre raiva e vergonha. "Como você pode me comparar a ela?"

"Onde está sua prova?" Qian Hongwei a olhou provocativamente. "De acordo com sua lógica, o fato de eu não ter fotos escandalosas suas na cama não é suficiente para provar que você realmente tem meios para cobrir o custo de suas roupas, então..."

Niu Caijie estava furiosa ao ponto de ficar sem palavras, mas ela continuou ouvindo.

"Você disse que Tang Qiu se vendeu por dinheiro. Nesse caso, me responda: entre mim e Ning Mufan, quem é mais rico?"

O olhar de Niu Caijie piscou vermelho. Os Nings e os Qians estavam lado a lado entre as famílias de elite. Como eles poderiam ser comparados?

"Vocês dois não estão relativamente no mesmo nível?"

Qian Hongwei ergueu uma sobrancelha. "Qual de nós é mais popular com as garotas, então?"

Niu Caijie não conseguiu decifrar suas intenções. Seu olhar cintilou entre o próprio Ning Mufan, com seu porte majestoso, e a figura ousada e arrojada de Qian Hongwei. Como ela poderia escolher entre eles? "Vocês dois são muito atraentes", ela admitiu. Ela encontrou o olhar de Tang Qiu então, e o lampejo de vergonha que ela sentiu apenas aprofundou seu ressentimento.

Qian Hongwei zombou friamente. "Você diz que Ning Mufan e eu somos ricos e atraentes. Nesse caso, se Tang Qiu é a garimpeira que você afirma ser, por que ela não se ofereceu para nós? Por que ela não ultrapassou nenhum limite, em vez de se contentar com nosso relacionamento sênior-júnior?"