Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 59- Contribuição para a Sociedade

Capítulo 59- Contribuição para a Sociedade

O professor Zhao saltou em suas palavras. "Isso mesmo. Ela deveria compensá-las. Cem yuans devem servir, contanto que ela também peça desculpas."

"Isso é demais," Niu Caijie cuspiu.

"Tudo bem. Então eu acho que você será expulsa," Xie Qingqing zombou.

Niu Caijie poderia ter se lançado em Xie Qingqing e arrancado seus olhos, se a voz de Tang Qiu não a tivesse impedido. "Você exigiu o mesmo de nós mais cedo", disse ela. "Considere isso nós devolvendo o favor. Não se preocupe em chorar – apenas tome isso como sua escassa contribuição para a sociedade."

Desta vez, as lágrimas de Niu Caijie nasceram de raiva. Ela não suportava abrir mão de seu dinheiro, mas também não podia se dar ao luxo de ser expulsa. Ela não teve escolha a não ser pegar seu telefone e transferir a quantia designada para elas. Para surpresa de todos, Xie Qingqing imediatamente deu o dinheiro ao diretor Pang, solicitando que fosse usado como doação para a escola. Ele a elogiou e até lhe deu créditos adicionais.

A fúria roubou a respiração de Niu Caijie. Com ódio derramando de seu coração, ela se virou para sair, mas He Lei bloqueou seu caminho. "Você já pegou meu dinheiro", ela sussurrou. "O que mais você quer?"

"Você deve um pedido de desculpas a elas. O dinheiro sozinho não pode compensar suas ações. Esta é uma instituição educacional – moral e caráter são o que importa. Você não concorda, professor Zhao?"

O professor estava tentando desaparecer em segundo plano. Ele assentiu sem jeito.

"Sábios sentimentos por alguém que acusou Tang Qiu de ser culpada sem investigar claramente o incidente."

O professor Zhao foi enganado – manipulado – por Niu Caijie. A indignação cresceu em seu peito, derramando-se em fúria. Mas seu orgulho não o deixou admitir a um aluno que estava errado, então ele ordenou: "Peça desculpas agora, Niu Caijie".

"A compensação monetária não é suficiente", acrescentou o diretor. "Como nossa aluna, queremos que você aprenda com seus erros."

Incapaz de responder, Niu Caijie estava prestes a pedir desculpas quando, novamente, Tang Qiu falou sobre ela. "Isso me lembra: você deveria me escrever uma carta de desculpas. Você pode adicionar isso à sua lista de irregularidades. O diretor e o professor podem testemunhar; se eu não receber essa carta, você será punida. Não é mesmo, professor Zhao?"

O professor Zhao assentiu; ele sabia que merecia arcar com parte da culpa. "Faça o que ela diz, Niu Caijie. Lembre-se, ainda temos autoridade para expulsá-la."

"Eu vou," Niu Caijie fervia. Todas essas pessoas, acumulando apoio para Tang Qiu. Foi tão fácil para ela, aquela cadela. Ela enfrentou He Lei. "Ouvi isso? Agora saia do caminho."

He Lei esperou pelo aceno de aprovação de Jiang Shaocheng antes de obedecer.

Quando ela se foi, o diretor perguntou, sorrindo: "Senhor Jiang, é hora do almoço. Você estaria disposto a fazer uma refeição conosco?".

Jiang Shaocheng acenou com a mão. "Eu tenho que voltar para casa para minha dose de remédio. Obrigado por resolver o assunto."

"O que quer que aconteça na escola é minha responsabilidade." O diretor Pang lançou um olhar significativo para o professor Zhao, cuja cabeça se curvou de medo.

Ele não reconheceu o homem na cadeira de rodas, mas para o diretor Pang tratá-lo com tanto respeito, ele certamente deve ser alguém importante. Embora isso tenha feito pouco para distrair sua raiva por ter sido enganado por Niu Caijie.

"Professor Zhao agiu impensadamente," o diretor continuou, seus olhos nunca se desviando dele. "Peço desculpas em nome dele."

"Você é muito educado." Jiang Shaocheng tossiu. "Está tudo bem - contanto que não aconteça novamente."

Percebendo o aviso sutil, o diretor assentiu, então olhou para Zhao Guohao.

Evitar não era mais uma opção. Zhao Guohao deu um passo à frente e se dirigiu a Tang Qiu e Xie Qingqing. "Foi minha culpa por não descobrir a verdade adequadamente", admitiu. "Eu sinto muito."

"Está tudo bem", disse Xie Qingqing com um sorriso falso. "Longe de nós guardar rancor contra você, professor. Apenas fique de olho em Niu Caijie para que ela não saia por aí batendo nas pessoas, ok?"

"Eu vou." Os lábios de Zhao Guohao se contraíram desajeitadamente. "Deixe-me saber se ela causar problemas para você novamente."

A paciência de Jiang Shaocheng para tais trivialidades estava se esgotando; ele deu um puxão na mão de Tang Qiu. Ela entendeu. "Meu marido está cansado", disse ela. "Vamos fazer sair primeiro."

Com isso, ela o empurrou para fora da sala. Somente quando eles se foram, parte da tensão deixou o diretor Pang e o professor Zhao. Isto é, até o professor Zhao descobrir a identidade do aleijado: o jovem mestre dos Jiangs. Independentemente de seu relacionamento com sua família, ele não era alguém com quem brincar. Ele se viu olhando para Tang Qiu através de uma nova lente.