Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 51- Quem você está chamando de estúpida?

Capítulo 51- Quem você está chamando de estúpida?

Pela primeira vez, Jiang Shaocheng descobriu que não podia discutir. " Então você vai sair assim? "ele perguntou a Tang Qiu.

Esta foi a deixa para lhe dar um beijo de despedida – uma prática que ela secretamente gostava e que aqueceu seu coração. Mas Ke Liuyi estava bem ali, como ontem. Timidamente, ela lhe deu um tapinha no ombro, como se fossem irmãos em vez de marido e mulher.

"Você consegue!" ela disse encorajadoramente, e fugiu. Jiang Shaocheng abafou uma risada incrédula.

Os punhos de Ke Liuyi se fecharam quando ela viu o sorriso puxando seus lábios. "Srta. Tang é uma querida", ela comentou.

"Ela é," ele repetiu, olhos estranhamente suaves. "Mas você deveria se referir a Qiu como Sra. Jiang."

"Você não despreza esse sobrenome?" Ela ergueu uma sobrancelha brincalhona. "Ou devo chamá-la de Sra. Shaocheng?"

Jiang Shaocheng refletiu por um momento. "Eu também não me importo com isso."

Ke Liuyi estava pulsando de raiva, mas seu sorriso nunca vacilou. "Shaocheng, eu vou morar com vocês dois por algum tempo. Eu acho que é melhor se eu agir um pouco mais casual perto dela. Não quero que sua esposa tenha que fazer cerimônia, mantendo distância e tudo mais."

Tang Qiu tinha os médicos em alta conta, então não era fora do comum para ela tratar Ke Liuyi com mais respeito do que o estritamente necessário. "Claro", disse ele. "Ela é jovem, mas incrivelmente trabalhadora. Fique de olho nela também."

"Eu vou", ela prometeu, seu comportamento não traindo nada.

***

Na escola, Tang Qiu enviou uma mensagem a Ning Mufan depois da aula pedindo para se encontrarem. Ela pretendia acabar com a farsa de serem um casal – caso contrário, isso só enfureceria ainda mais seu marido. Eles combinaram de se encontrar do lado de fora da biblioteca da escola. Quando Tang Qiu se aproximou, ela viu uma mulher ao lado de Ning Mufan.

Niu Caijie.

Antes que ela pudesse abrir a boca, Niu Caijie inclinou a cabeça e disse: "Eu lhe devo um pedido de desculpas, Tang Qiu. Eu estava muito apressada na última vez que nos encontramos. Eu sinto Muito."

Você estva? Tang Qiu pensou. "Se você realmente quer se desculpar, faça isso por meio de uma carta."

Os olhos de Niu Caijie ainda estavam fixos no chão. Aversão brilhou em seu olhar. Ela mordeu o lábio com força. Vamos ver se você ainda vai ser tão alta e poderosa mais tarde, sua vadia.

"Você não ouviu o que Tang Qiu disse?" A voz de Ning Mufan veio atrás dela, fria como gelo.

"Sim," ela disse rapidamente. "Eu vou fazer isso. Vou te escrever uma carta." Ela estava disposta a rastejar, se isso significasse que ela poderia se redimir aos olhos de Ning Mufan.

"Não repita essa tolice", ele avisou, antes de acrescentar: "Você deveria ir embora".

"Eu não vou." Niu Caijie virou as costas para eles para esconder o brilho de lágrimas de raiva em seus olhos enquanto ela recuava.

O encontro pareceu para Tang Qiu, mas ela tinha coisas mais importantes para ponderar do que as intenções de Niu Caijie. Ela foi direto ao ponto.

"A falsa relação entre nós termina aqui. Se alguém perguntar, é só dizer que estávamos brincando."

Suas sobrancelhas se enrugaram. "Por causa daquele seu marido aleijado?"

"Não tem nada a ver com ele. Eu sou casada. É natural que eu não deva me envolver com mais ninguém." Ela tentou aliviar a tensão entre eles com um sorriso. "Qian Hongwei estava apenas tentando me ajudar, mas eu deveria ter dado mais atenção ao assunto. Sinto muito pelo problema que causei a você." Ela se curvou em uma reverência.

Ning Mufan segurou seus ombros. "Você não precisa se desculpar, Qiu. Na verdade, eu tenho algo para perguntar a você também."

"O que é isso?"

"O homem com quem você se casou – ele é o jovem mestre aleijado da família Jiang? Jiang Shaocheng?"

"Sim." Como ele sabia? Ela nunca disse a ele quem era seu marido. "Você descobriu de Qingqing?"

"Não importa como eu descobri." Ning Mufan não resistiu a pressioná-la. "Tang Qiu, você não sabe que Jiang Shaocheng não tem muito mais tempo de vida? Você nem vai conseguir dinheiro ou bens com o casamento, por causa de seu relacionamento tenso com sua família."

Ela o encarou incrédula. "Você acha que eu casei com ele por dinheiro?"

"Não, eu só-" Frustração e simpatia o percorreram. Se ela não fosse tão teimosa. "Só acho que ele não merece você."

"Eu sou a esposa dele. Se você acha que ele me merece ou não, não importa." Ela girou nos calcanhares. "Eu disse minha parte. Estou indo embora."

Ning Mufan pegou seu pulso. "Tang Qiu..." ele murmurou, as palavras carregadas de cansaço, "... como você pode ser tão estúpida?"

"Estúpida? Quem você está chamando de estúpida?"