Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 36- Namorar alguém na escola

Capítulo 36- Namorar alguém na escola

Quando eles se sentaram, Qian Hongwei olhou para os dois, depois olhou para Tang Qiu e perguntou do nada: "Você tem alguém em quem está interessado?"

Tang Qiu quase cuspiu sua comida de surpresa, mas ela conseguiu se manter composta o suficiente para balançar a cabeça.

Qian Hongwei ergueu as sobrancelhas, uma curva perversa brincando com os cantos de sua boca.

"O que?" Tang Qiu respondeu sem rodeios. "Há algum problema?"

"De jeito nenhum. Eu só me sinto triste por algumas pessoas, isso é tudo." Qian Hongwei lançou um olhar significativo para Ning Mufan, que notou seu amigo olhando e instantaneamente sentiu seu apetite deixá-lo. "Eu disse a eles que você estava namorando Ning Mufan em parte por consideração por suas perspectivas também."

"Que perspectivas?" Tang Qiu perguntou, confusa.

"Se os rumores saíssem do controle, as pessoas começariam a considerá-los a verdade", explicou ele. "Isso afetaria sua reputação. Se a notícia chegasse aos professores e eles tivessem uma ideia errada sobre você, eles poderiam optar por não lhe conceder uma bolsa de estudos. O que você faria então?"

Os punhos de Tang Qiu se apertaram ao mencionar a bolsa de estudos. "Obrigada por cuidar de mim, Sênior. Mas não há nada entre Ning Mufan e eu, e não quero arrastá-lo para isso..."

"Arrastá-lo?" Qian Hongwei ecoou, sorrindo. "Eu diria que ele está perfeitamente feliz por ser 'arrastado' para tudo isso."

Os olhos de Tang Qiu se arregalaram, como se estivesse em choque. O olhar de Ning Mufan ferveu. Ele não achava que Qian Hongwei fosse capaz de ferrar alguém assim. "Seu sênior só gosta de brincar", disse ele apressadamente, tentando salvar a situação. "Você não está bem ciente disso agora?"

Qian Hongwei jogou um braço ao redor dele em um gesto fraternal. "Por que tão tímido?" ele perguntou com um sorriso. "Se você gosta de alguém, você deve dizer a ela."

Ning Mufan o empurrou para longe, com o rosto vermelho. Tang Qiu riu sem jeito.

"Ok, ok, eu vou parar." O sorriso de Qian Hongwei nunca deixou seu rosto. "É verdade, eu disse que vocês dois eram um casal. Mas os casais podem se separar. Você pode fazer isso agora, se quiser. Apenas lembre-se de deixar claro para todos."

Tang Qiu assentiu em compreensão. "Mas isso significará sacrificar a reputação do Sênior Ning Mufan. Eu-"

"Ning Mufan é magnânimo por natureza. Pode ser um sacrifício, mas não grande. Além disso, aquelas garotas também o incomodavam. Você o está ajudando fingindo ser sua namorada. Não é mesmo, júnior?" Qian Hongwei cutucou-o com o cotovelo e deu-lhe um olhar.

Ning Mufan assentiu em concordância implícita. "Então você não precisa se sentir culpada, Tang Qiu."

Apesar de seu alívio, Tang Qiu não conseguia afastar a sensação de que algo não estava certo.

Eles terminaram de comer e Tang Qiu saiu antes dos dois. Ainda carregando sua bola de basquete, Qian Hongwei sorriu para Ning Mufan, como se esperasse algum tipo de crédito. "Parece que você tem que trabalhar duro agora, para atualizá-la de sua namorada falsa para sua verdadeira."

Ning Mufan retornou seu olhar, perplexo. "Por que você está me ajudando?"

"Você não deve deixar que coisas boas caiam nas mãos de outras pessoas", respondeu Qian Hongwei com naturalidade.

Ning Mufan lembrou que Tang Qiu era casada e vacilou. "Mas..."

Qian Hongwei o interrompeu, pondo fim à sua hesitação. "Sem desculpas. Se você gosta dela, vá atrás dela. Você vai se arrepender se não fizer bom uso dessa oportunidade de ouro. Estou torcendo por você. Apenas lembre-se de me pagar uma bebida no futuro."

Ela disse que não há ninguém em quem ela esteja interessada, refletiu Ning Mufan. Talvez ele tivesse uma chance. Parece que aquele homem não era um bom par para ela, afinal. Eles estavam apenas fingindo ser um casal agora, mas quem sabia no que eles iriam evoluir no futuro?

"Obrigado, Sênior. Farei o meu melhor."

"É mais assim!" Qian Hongwei tamborilou os dedos em sua bola de basquete, uma pitada de cálculo nadando em seu olhar.

Se Jiang Shaocheng soubesse que sua esposa estava namorando alguém na escola, sua raiva o levaria ao limite da morte naquele momento?

Do outro lado do refeitório, Niu Caijie saiu correndo em lágrimas, ainda se recuperando da humilhação que Tang Qiu havia infligido a ela. Ela tinha que fazer aquela mulher pagar... fazê-la rastejar e implorar por misericórdia...

"Você odeia Tang Qiu, Niu Caijie?"

Niu Caijie se virou e viu uma mulher que ela não reconheceu olhando para ela. "Quem é Você?"

"Você pode dizer que eu sou uma espécie de irmã mais nova de Tang Qiu. Mas isso não importa. O que importa é que eu a desprezo."

"Você a despreza? Por que?"

O rosto de Feng Yao se contorceu em um sorriso frio de escárnio. "Porque ela não tem vergonha. Ela está tendo um caso com Ning Mufan apesar de ser casada!"

Niu Caijie ficou boquiaberta com a outra mulher. "Tang Qiu é casada? Ela não é a namorada de Ning Mufan?"

Feng Yao bufou. "Ela roubou o noivo da minha irmã. Ela se casou há muito tempo. Essa mulher não tem nenhum senso de vergonha. Ela é a esposa de alguém, mas ela ainda sai por aí seduzindo as pessoas e maltratando-as também..."

"Sua irmã? Isso significa que Tang Qiu roubou o noivo de sua própria irmã! E agora ela está namorando Ning Mufan! Aquela vadia..." Os punhos de Niu Caijie se fecharam, como se ela pudesse esmagar o rosto de Tang Qiu assim.

"Qual o seu nome? Conte-me mais sobre Tang Qiu." Essa mulher era muito mais fácil de manipular do que Tan Yuqi. O olhar de Feng Yao estava atento ao cálculo, mas ela manteve distância; a outra mulher cheirava a sopa.

Naquela época, ela queria usar Tan Yuqi para humilhar Tang Qiu, mas Ning Mufan e Qian Hongwei apareceram, e ela só conseguiu causar uma má impressão em Ning Mufan. Mas ela não estava disposta a desistir e deixar Tang Qiu colocar as mãos em Ning Mufan. Se ela não podia tê-lo, nem Tang Qiu!