Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 69- Produto falso ou real?

Capítulo 69- Produto falso ou real?

Tang Qiu foi para a escola com suas roupas novas no dia seguinte. Os olhos de Xie Qingqing se arregalaram quando ela a viu. "Você ficou rica da noite para o dia? Qual é o seu segredo?"

"Não seja idiota," Tang Qiu bufou.

"Olhe para seus brincos! Seu relógio... seu casaco. Que outra explicação pode haver? Não tem como eles serem baratos." Xie Qingqing estava quase salivando.

"Não seja dramática", respondeu Tang Qiu, divertida. "Eles foram comprados com desconto. Meu marido ajudou a escolhê-los. Eles não são legais? E confortável também!" Mesmo aleijado e doente, seu marido cuidava dela com excelência.

"Devo dizer que o gosto dele não é ruim." Xie Qingqing olhou para os acessórios com ceticismo. Eles eram apenas uma imitação de alta qualidade do original? Eles se pareciam com a coisa real.

Enquanto conversavam, esbarraram em uma mulher. Era Feng Yao – vestida com uma roupa idêntica à de Tang Qiu!

Tang Qiu não se importou; não era incomum que elas tivessem escolhido as mesmas roupas no shopping.

Infelizmente, Feng Yao não tinha a mesma opinião. "Quanto você gastou nessa imitação de alta qualidade?" ela perguntou a Tang Qiu.

"Não muito. E eles não são uma imitação; Eu os comprei à venda no shopping." A expressão de Tang Qiu estava calma, mas ela silenciosamente procurou uma maneira de escapar da conversa.

Feng Yao a olhou de cima a baixo. Isso significava que sua roupa consistia em produtos autênticos? Seu casaco era de uma nova marca de luxo: a família QZL. Cada peça de roupa da QZL era única; apenas um de seu tipo existia, o que tornava cada item incrivelmente exclusivo, para não dizer caro. Feng Yao teve que praticamente sangrar sua carteira até secar para obter as roupas que estava vestindo. A roupa de Tang Qiu tinha que ser falsa. Feng Yao soube que Jiang Shaocheng havia perdido sua renda; ele não poderia ter os meios para mimá-la tão extravagantemente.

"Não há necessidade de se sentir envergonhada, Tang Qiu. Você já está vestindo essas roupas em plena luz do dia."

"Você está certa", Xie Qingqing provocou. "Não há nada para se envergonhar – o que é mais do que ser dito para outros que se atrevem a mostrar suas caras feias em público."

Os tons prateados do casaco de Tang Qiu acentuavam sua pele de porcelana e abraçavam sua figura bem torneada, enfatizando sua delicadeza. Feng Yao, por outro lado, não tinha curvas para se gabar, e o bronzeado amarelado de sua pele contrastava terrivelmente com seu casaco.

"Eu não disse que Tang Qiu era feia," Feng Yao gritou, obviamente sentindo o sarcasmo de Xie Qingqing, mas perdendo o significado. "Eu estava apenas dando a ela um lembrete amigável de que se ela não tem dinheiro para comprar produtos de marca, ela não deveria comprar produtos falsificados com qualidade questionável. Só vai tornar ainda mais embaraçoso encontrar alguém vestindo a coisa real."

Tang Qiu balançou a cabeça calmamente. "Não tenho vergonha. São apenas roupas."

Feng Yao não se deu ao trabalho de brincar com ela. "Isso é verdade", ela zombou. "Você sempre foi vaidosa, mas isso não é problema meu, é?"

Com suas palavras, os alunos nas proximidades olharam para Tang Qiu e começaram a sussurrar entre si.

"Ela não tinha dinheiro para comprar roupas de marca, então usava uma imitação de alta qualidade. Ela nem se sente envergonhada depois de esbarrar na coisa real. Como alguém pode ser tão grosso?"

"Ah, ela não pode evitar. Não podemos desfazer nossa educação. Veja como ela foi para seduzir seu sênior..."

"Bem, ela conseguiu o que queria. Ela é a namorada de Ning Mufan, você não sabe? Mas Ning Mufan dormiu com Niu Caijie, então o relacionamento deles não conta muito. Ela provavelmente era apenas algo para ele brincar."

O temperamento de Xie Qingqing aumentou quando ela os ouviu fofocando, mas Tang Qiu a parou antes que ela pudesse intervir.

"É verdade que não tenho dinheiro para comprar produtos de marca, mas também não estou usando produtos falsificados. Deixe-os dizer o que quiserem. Não vale a pena se estressar."

Mas Xie Qingqing estava furiosa demais para ouvir. "Tire seu casaco e mostre a eles o que é 'a coisa real'!"

"Huh?" O que havia para mostrar? Ela nem estava usando os produtos de marca autênticos.

Sua amiga olhou para ela, e Tang Qiu aquiesceu.

Xie Qingqing apontou para Feng Yao e exigiu: "Você disse que as roupas de Tang Qiu eram falsas. Tire seu casaco, então, se você acha que o seu é o verdadeiro produto."

Feng Yao riu, tirando o casaco. "Se você insiste. Só espero que Tang Qiu não se sinta muito envergonhada."

Xie Qingqing pegou seu telefone e ligou por vídeo para a equipe de atendimento ao cliente da QZL, alegando que eles venderam produtos falsos e ameaçando processá-los. Quando eles pediram para ver o item, Xie Qingqing mostrou o casaco de Feng Yao.

Depois de examinar o casaco, a equipe do QZL respondeu: "Desculpe, senhora. Este item não foi vendido por nós. É falso."

O rosto de Feng Yao ficou vermelho de raiva. "Isso é impossível! Meu amigo comprou este casaco no exterior. Como pode ser falso?"