Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 42- Sobre o meu cadáver

Capítulo 42- Sobre o meu cadáver

"Eu..." A mente de Tang Qiu era uma lousa em branco. Ela lutou por palavras e não encontrou nenhuma. Era impossível negar que era ela no vídeo. Distante, ela registrou que a mão na sua estava frouxa e que o gelo que irradiava de Jiang Shaocheng havia se tornado um peso denso e frio.

Seu sogro – Jiang Hanchen – que estava em silêncio todo esse tempo, virou-se para Jiang Shaocheng. "Por que você está mantendo uma mulher como ela por perto? Peça o divórcio o mais rápido possível. Vou encontrar outra noiva para você. A família Jiang não suportará tal humilhação".

"Não!" Tang Qiu explodiu. "Eu não... eu não quero o divórcio. Alguém estava me caluniando. Meu superior estava tentando me ajudar, então ele..."

"Oferecido para ser seu namorado?" Jiang Ming interrompeu. "Essa é uma que eu nunca ouvi antes. Você nos considera crianças, Tang Qiu?"

"Eu não estou mentindo!" ela gritou. Suas lágrimas estavam perigosamente perto de cair.

"Isso mesmo. Você não é. Porque vocês dois não estão em um relacionamento oficial. Vocês são amantes. É por isso que ele veio em seu socorro", afirmou Jiang Ming triunfante. Era tudo muito óbvio. Por que Ning Mufan, um jovem mestre de uma família rica, faria de tudo para ajudar Tang Qiu? Sem mencionar que, em um ponto, até ele tinha gostado da aparência de Tang Qiu...

A cabeça de Tang Qiu estava girando. Cada defesa que ela tentou montar continuou jogando na teia de mentiras de Jiang Ming; enredando-a ainda mais, arrastando-a para um poço onde o rótulo "adúltera" sangrava em vermelho brilhante.

Jiang Ming lançou um olhar de pena para Jiang Shaocheng. "Parece que você encontrou uma esposa inconstante, irmão. Ela ficou solitária, então ela foi encontrar conforto nos braços de outro homem. Por que se incomodar com ela? Mande-a de volta para os Fengs só manchará ainda mais sua reputação."

Tang Qiu olhou para o marido com olhos arregalados e suplicantes.

"Reputação?" Jiang Shaocheng se interrompeu com várias tosses. "Que reputação? Se eu tinha um, perdi-o há muito tempo. Tang Qiu é minha esposa. Eu confio nela. Deve haver algum mal-entendido. Vou fazer com que He Lei investigue."

Desde o acidente, ele foi nomeado aleijado; doentio, horrível, hediondo, com apenas uma fração de seus dias restantes para ele. Mas não ela. Ela beijou seu rosto cheio de cicatrizes, ajudou-o a vestir as calças sobre suas pernas inúteis – tudo sem um pingo de medo ou ódio. E ela disse que gostava de mim. Se ela quis dizer o que disse, ele se livraria daquele homem, para garantir que ele fosse o único que restasse em seu coração. Ele nunca foi gentil; se ele estava sendo desprezível, ele não sentia isso.

Por que ele estava sendo tão... tolerante? "Mesmo assim, irmão", pressionou Jiang Ming, "você não pode simplesmente pensar em si mesmo. A reputação da nossa família também está em jogo. E se a notícia do caso de Tang Qiu for divulgada? Todos saberão em pouco tempo. O que acontecerá então? Certo, pai?" Ele olhou com expectativa para o velho; seu pai valorizava o nome da família Jiang acima de tudo.

O pai deles resmungou e ordenou: "Divorcie-se dela!"

"Sobre o meu cadáver." O tom de Jiang Shaocheng era duro com finalidade. Seu olhar travou com o de seu pai, e o ar ficou muito frio.

"Você..." Jiang Hanchen sentiu a zombaria de seu filho, tão agudamente como se tivesse sido enfiada nele com uma faca. "Seu desgraçado!" Sua mão caiu sobre a mesa, fazendo as xícaras voarem e se despedaçando. Seu filho estava provocando-o com a lembrança de sua mãe – do próprio casamento de Jiang Hanchen. "Sua esposa está tendo um caso e você não vai fazer nada?"

"Claro que não." Jiang Shaocheng balançou a cabeça. "Mas vocês dois a escolheram para minha noiva, lembra? Então é minha culpa?"

Jiang Hanchen poderia ter engasgado com sua fúria. Ele lançou um olhar para Jiang Ming. "Não podemos deixar essa mulher manchar a reputação de nossa família", declarou. "Se você não vai se divorciar dela, force-a a abandonar a escola e ficar em casa, para que ela não fique espalhando as pernas!"

A ansiedade enrugou a testa de Tang Qiu. Não... ela não podia desistir. Ela se virou para o marido, implorando silenciosamente: Não diga sim. Por favor. Por favor. Uma voz dentro dela sussurrou que, de agora em diante, sua vida estaria inextricavelmente ligada aos Jiangs.

Jiang Ming – como era de se esperar – simplesmente não conseguia ficar bem o suficiente sozinho. "Por que se dar tanto trabalho, irmão? Você está aleijado; sua parte inferior do corpo é praticamente inútil. Você não pode satisfazê-la, você sabe disso. Mesmo que você a tranque em casa, isso não significa que ela não consiga encontrar maneiras de se aconchegar com os homens. Como seu motorista, seus guardas. Inferno, aquele seu assessor que está sempre batendo em seus calcanhares. Não estou dizendo que eles a aceitariam, mas o pensamento não é repugnante? Ela vai fazer de você um corno; é só uma questão de tempo. Confie em mim. Divorcie-se e eu lhe arranjarei outra esposa, alguém mais dócil que você possa manter na coleira.

"Cala a sua boca!" Os nós dos dedos de Tang Qiu ficaram brancos em sua raiva.

"O que há de errado? Eu atingi um nervo?"