Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 33- Ataque de Sopa

Capítulo 33- Ataque de Sopa

Tang Qiu deixou o escritório do professor Sun relativamente de bom humor e foi para o refeitório. Enquanto ela estava na fila, ela sentiu os olhos das pessoas perfurando-a, os sussurros vindos de todas as direções em um fluxo interminável.

"É ela. Aquela que vendeu seu corpo por dinheiro. Que vergonha para a nossa escola!"

"Não seja tão rápido em dispensá-la. Ela é apenas uma estudante – uma aluna de destaque na faculdade de medicina, com certeza –, mas ainda uma estudante. Ela costumava usar roupas que pareciam trapos que ela comprava na rua. Agora, basta olhar para suas roupas de grife. Eles são de edição limitada, lembre-se, valem dezenas de milhares de dólares!"

"Pare de ser tão nerd. É doentio, é isso. O que ela está fazendo aqui, afinal, toda vestida com essas roupas caras? Ela está tentando se exibir?"

Tang Qiu sufocou uma risada. Ela não tinha vergonha porque estava usando um vestido que comprou com desconto? Essas pessoas estavam bem? Ela os ignorou, virando-se para vasculhar a sala em busca de um assento.

Enquanto ela estava comendo, do nada, uma mulher correu até ela e virou meia garrafa de Coca-Cola em sua tigela.

"A coragem de você mostrar seu rosto aqui, putinha. Pensar que essa imundície como você existe neste mundo!"

Tang Qiu empurrou o assento para trás e se levantou, lançando um olhar frio sobre a multidão ao seu redor. Durante sua refeição, ela ouviu um grupo de alunos rindo dela, mas ela não se incomodou com eles. Não teria sentido refutar quaisquer rumores que eles estavam inventando; as pessoas falavam e espalhavam bobagens como quisessem. Mas agora que eles estavam bem na frente dela, ela não podia simplesmente sentar e não fazer nada.

Ela pensou nas mensagens que Xie Qingqing havia enviado para ela antes de descer para o refeitório. Alguém tinha desenterrado suas fotos antigas para comparar com ela agora e alegou que ela tinha ficado com um homem rico para colocar as mãos naqueles produtos de luxo de marca - tudo por causa de duas roupas que ela tinha comprado com desconto. Isso a deixou sem palavras. Era tão ilógico, tão inacreditável. O que havia de errado com essas pessoas, para chegar a tais comprimentos desprezíveis?

"Quem é você, e por que você derramou Coca-Cola na minha comida? Você claramente precisa de ajuda. Você deveria ir ver um médico. Goste ou odeie, você acabará com danos cerebrais se não for tratada a tempo, o que é uma alternativa muito pior."

Enquanto ela falava, Tang Qiu submeteu a mulher diante dela a um momento de escrutínio frio. Seu cabelo caiu em cachos ao redor de seu rosto, e uma maquiagem delicada cobriu suas feições. Sua aparência embelezada não fez nada para acrescentar à sua beleza, embora – não com sua feiúra interior sangrando assim.

Ela não reconheceu essa mulher.

O temperamento da mulher explodiu ao ouvir Tang Qiu falar com ela. "Não há nada de errado comigo!" Sua voz se elevou a um grito furioso. "Eu coloquei Coca-Cola na sua comida porque eu simplesmente não suporto a visão de criaturas nojentas como você. Aqui vai um conselho: saia desta escola, antes que você me faça vomitar na próxima vez que eu te ver. Você é tão revoltante que não consigo evitar!"

Ela continuou delirando: "Você vendeu seu corpo para ficar com um homem velho, tudo bem, tanto faz. Mas fazer avanços em direção a Ning Mufan? Quão sem vergonha você pode ficar? O que faz você pensar que é boa o suficiente para o jovem mestre da família Ning? Você é uma vergonha para a Universidade!"

Tang Qiu riu friamente. "Sua cirurgia plástica deu errado e danificou seu cérebro? Qual de vocês me viu ficar com um velho e depois me jogar no Ning Mufan? Aqui está o meu conselho: peça desculpas agora, e talvez eu esqueça seu comportamento imaturo hoje."

"Você..." Os olhos da mulher se arregalaram de raiva. "Eu, me desculpar com você? Continue sonhando! Estou avisando: se você não ficar longe de Ning Mufan, eu vou destruir a cara dessa sua putinha."

Ao redor deles, as pessoas estavam com seus telefones e gravavam a cena. Várias alunas apontavam e sussurravam para Tang Qiu.

Em resposta, Tang Qiu arregaçou as mangas e amarrou o cabelo. "Qual o seu nome?" ela perguntou à mulher, sorrindo. "Você é de... qual faculdade mesmo?"

"Não te interessa!" a mulher latiu, cuspindo as palavras como ácido. "Por que? Você está procurando uma briga?" Ela não estava com medo, nem um pouco. Tang Qiu não iria tocá-la na frente de tantas pessoas, e aquela prostituta cavadora de ouro não era ninguém, sem nome de família ou antecedentes para se gabar. O que havia para ter medo?

A fúria ferveu sob o sorriso de Tang Qiu. Ela estava comendo sua refeição em paz, e esta mulher veio do nada para assediá-la.

Sem outra palavra, ela pegou seu prato e o derrubou sobre a outra mulher, encharcando-a com sopa da cabeça aos pés.

A multidão se deleitou com a humilhação da mulher, exultante com essa escalada de eventos. "Tang Qiu!" ela uivou, xingando loucamente. "Eu vou te matar!"

"Niu Caijie! Pare!"

A voz de um homem cortou sobre as duas. Ele agarrou o pulso de Niu Caijie e a forçou a voltar. A mulher gritou de dor. Ela nem chegou perto de tocar Tang Qiu.

O homem correu até Tang Qiu e agarrou a mão dela, passando o olhar sobre ela. Ele deu um suspiro de alívio quando viu que ela não estava ferida. Ainda bem que ele chegou a tempo.

"Estou bem, Sênior..." Niu Caijie não a machucou, mas Ning Mufan sim, com o quão forte ele estava apertando a mão dela em sua preocupação. Ela se livrou de seu aperto apressadamente e se afastou dele.

Ning Mufan pareceu chegar à mesma conclusão, porque ele baixou a mão e ajustou os óculos antes de se virar para encarar a mulher enlouquecida. "Peça desculpas a ela, Niu Caijie!"

"Por que eu deveria? Olhe atentamente, Ning Mufan! Você foi enganado pela aparência desta mulher!" Os olhos de Niu Caijie estavam começando a ficar vermelhos de raiva e humilhação. Ela estava aqui, coberta de sopa, na frente de Ning Mufan – o homem dos sonhos de todas as alunas. Uma coisa era ser rejeitado por ele, mas agora ele estava defendendo aquela cadela Tang Qiu.