Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 11 | Infiel

Potter não apareceu para a Defesa, nem seus devotados cachorros de colo. Severus assumiu que ele escapou devido aos ferimentos. Os outros dois provavelmente o estavam ajudando a se recuperar. Ele tirou os vinte pontos obrigatórios da Grifinória e continuou a aula sem mencioná-la novamente.

Mas quando Potter não apareceu para detenção nem se apresentou na enfermaria naquela noite, o temperamento de Severus levou a melhor sobre ele. O fato de Albus ainda não ter se aproximado dele também o irritava. Então o velho abriu exceções para os Potters de novo, hmm? O pobre Harry Potter era bom demais para detenção, não é?

Para o inferno com isso.

Severus invadiu o escritório de Albus trinta minutos depois do suposto tempo de detenção de Potter, meio que esperando encontrar o pirralho lá, tecendo sua história de aflição. Bem, para ser justo, Severus estava errado em grande parte do que aconteceu ontem, mas de quem era a culpa novamente por Severus nunca ter sido livre para deixar o passado para trás?

Certo.

Albus levantou os olhos de uma pilha de papéis quando Severus abriu a porta e entrou.

"Eu percebo , Albus, que você tem uma propensão a favorecer a linhagem Potter, mas realmente, esse seu hábito está envelhecendo."

"Severo?" O velho piscou várias vezes, uma de suas poucas falas revelando surpresa, e isso surpreendeu Severus. Certamente Albus já sabia, não é? Ele sempre soube.

"Receio não ter a menor idéia do que você está se referindo." A ausência de seu maldito brilho declarou isso como verdade.

Nós iremos. Há uma primeira vez para tudo, supôs Severus.

Ele bufou e fechou a porta. "Você quer me dizer que Potter não veio chorando até você após a conclusão desastrosa da pequena missão que você mandou para ele, ontem, de todos os dias?"

Alvo olhou. "Eu não enviei Harry para você ontem. Na verdade, eu não sou tão tola a ponto de enviar Harry para você em qualquer lugar perto do Dia dos Namorados por nada menos que uma emergência terrível."

Em retrospecto, Severus provavelmente deveria ter pensado nisso.

"Então você não enviou o garoto com a intenção de retomar as aulas de Oclumência?"

Os olhos de Albus se arregalaram ligeiramente. Droga. Não foi um ato. O velho realmente não tinha ideia do que estava acontecendo.

Isso significava que Potter não havia reclamado? Por quê? Não fazia sentido. Certamente a odiosa descendência de James Potter teria aproveitado a chance de demitir Severus.

Uma vozinha sussurrou: 'Talvez, se Harry fosse parecido com James', mas Severus a calou com força. Ele não podia se dar ao luxo de mostrar qualquer simpatia por um Potter. A última vez que ele tinha sido tolo o suficiente para baixar a guarda, ele pagou por isso. Caro.

"Não, Severus, eu não fiz. Você me provou completamente ao longo de seu quinto ano que você é totalmente incapaz de perdoar Harry pelos pecados que ele nunca cometeu."

A raiva ferveu nas entranhas de Severus. "E quem, velho, você acha que devo culpar por isso?"

Albus embaralhou o pergaminho em sua mesa e guardou-o sem reconhecer a acusação tácita de Severus. "O que exatamente aconteceu ontem para gerar esse ataque não provocado na porta do meu escritório, em particular?"

A pálpebra de Severus tremeu. "Você deve responder por sua crueldade um dia, Albus."

"Sim, sim, e você será o único a fazer justiça por meus terríveis crimes contra a humanidade. Isso o satisfaz?"