Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 29 | Esperança à Vista

Abril trouxe vida nova à Grã-Bretanha, apesar da guerra que assolava e semeou as sementes da mudança entre os junquilhos e os jacintos. Harry e Xerides estavam fazendo uma 'limpeza de primavera' por ordem de Hermione, mas, enquanto limpavam debaixo da cama de Harry, eles encontraram uma sacola com itens que ele havia empacotado em seu último dia em Hogwarts, e vasculhá-los os distraiu de seu propósito.

"Este foi o primeiro par de meias que Dobby me deu depois que eu o soltei dos Malfoys. Se eu soubesse o que estava fazendo com ele, não tenho certeza se teria feito isso." Harry tirou o calçado e colocou uma das meias de cores vibrantes sobre o tornozelo. "Talvez seja bom eu não saber. Dobby está muito mais feliz agora." Ele puxou o outro e mexeu os dedos dos pés. "Apesar dos padrões estranhos, tenho que admitir que nunca tive meias mais confortáveis ​​do que as que Dobby faz."

Xerides riu. "Eles parecem confortáveis. E brilhantes."

Harry bufou. "Graças a Deus minhas botas e calças os cobrem em uma luta, ou o inimigo me veria chegando a uma milha de distância. Eu gosto deles, embora Hermione pense que estou louco por isso."

"Eu também gostaria de um par. Talvez com plantas e coisas assim, em vez de coisas de quadribol."

Harry sorriu. "Dobby ficará emocionado." Ele calçou os sapatos e levitou as meias sujas no cesto. "Vamos ver o que mais tem aqui. Ah..." Ele puxou uma garrafa vazia de cerveja amanteigada, miniaturizada e enfeitiçada em um pingente. "Eu realmente deveria encontrar uma corrente para isso. Luna fez isso para mim. A garrafa era da primeira vez que Seamus colocou álcool no dormitório. Eu só bebia cerveja amanteigada porque não queria ficar muito bêbado caso a merda batesse. o ventilador, mas o resto deles estava distribuindo uísque de fogo e uísque." Harry bufou e colocou o pingente de lado. "Eles fizeram papel de bobos. É uma lembrança que estou feliz por não ter bebido o suficiente para esquecer."

Xerides riu. "Eu também escolho manter meu juízo sobre mim quando meus soldados se entregam. Na manhã seguinte, tento convencê-los de que eles disseram as coisas mais ridículas que posso pensar, e funciona, na maioria das vezes . "

Harry riu. "Você tem um lado brincalhão. Mostre-me mais disso às vezes, certo?"

As bochechas de Xerides coraram. "Tenho muito medo de que isso seja um sonho, suponho. Parece irreal que eu tenha uma família e um lar depois de tantos anos sem ninguém além de Torasi."

Harry apertou sua mão. "Você está em casa, Xeri. Mesmo depois da guerra, supondo que encontremos uma maneira de vencê-lo, você é bem-vindo aqui."

Xerides esfregou os dedos de Harry. "Vamos encontrá-lo."

"Espero que sim." Harry mergulhou para pegar o próximo item e engasgou quando ele cortou seu dedo. "Ah! Maldito espelho. Corta-me sempre, mas não suporto jogá-lo fora. Sano ."

"Espelho?"

"Sim." Harry enfiou a mão na sacola com mais cautela e removeu o caco do espelho de Sirius. "Meu padrinho me deu isso. Costumávamos conversar sobre isso, antes de ele...".

Harry olhou para seu reflexo no fragmento. "Você sabe, eu costumava amá-lo absolutamente, mas sabendo que ele abusou de minha companheira... tem sido mais difícil justificar essa devoção cega ultimamente."

"O amor muda à medida que crescemos independentemente. Não há nada para se sentir culpado-" Xerides engasgou quando Harry passou a ele o fragmento.

"O quê? Você viu alguém?"

"Não. Mas a aura - eu posso usar isso como uma ferramenta de vidência, Harry. Uma ferramenta de vidência para encontrar o diadema. Eu teria feito isso antes, mas precisava de algo com uma conexão com você."