Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 40 | Caminhos separados

Harry se arrastou para fora da cama depois de mais uma breve pausa, tudo o que parecia ter tempo para o pós-guerra, e cambaleou escada abaixo. Inferno sangrento, ele estava exausto, mas ele havia realizado muito nos cinco dias e meio desde que terminou Riddle, então ele não se importava em se sentir como lixo mastigado tanto quanto poderia se sentir de outra forma.

Como ele suspeitava, o Ministério havia tentado introduzir babacas anti-ser, bufões pró-Ministério e fascistas puristas de sangue nos candidatos que Harry contratava para o Centro de Detenção, mas Harry eliminou todos eles. Kingsley havia aprovado o uso de Veritaserum em todos os candidatos, devido ao perigo para a vida de Harry, e Harry, Ron e Hermione o adotaram.

Claro, o Ministério acreditava que Harry usaria o soro da verdade para descartar ameaças à sua segurança e a de seus internos, e ele fez exatamente isso. Acontece que a definição do Ministério de uma 'ameaça à segurança' diferia muito da de Harry.

"Você apóia a crença de que as raças noturnas - elfos noturnos, elfos da lua, vampiros, lobisomens e assim por diante - são inerentemente más e merecem ser executadas, independentemente de seus crimes pessoais ou da falta deles?"

"Os bruxos são superiores aos trouxas?"

"Os humanos são superiores a outras espécies humanóides, como goblins, elfos superiores, os seres que você chama de elfos domésticos, centauros e assim por diante?"

"Você acredita que os puros-sangues deveriam ter o direito de liderar ou tomar decisões para o resto de nós com base apenas, ou mesmo parcialmente, no fato de que eles nasceram em uma linhagem mágica?"

"Você apóia o Ministério em tudo o que eles fazem?"

No final do primeiro dia de entrevistas, Harry havia descartado noventa e cinco por cento dos shills do Ministério em sua lista de contratações "aprovadas". Ele contratou apenas dois, uma curandeira mental que escondeu a verdade de sua lealdade durante a guerra pelo bem de sua família, e um segurança auror que manteve seu próprio conselho e, portanto, escapou das rachaduras do processo de seleção do Ministério. , e ele teve entrevistas com outras três pessoas em cerca de uma hora.

Uma mulher, Reiko Yokomoto, solicitou que sua entrevista fosse realizada tarde da noite devido a um problema de saúde. Dois outros não puderam vir durante o dia devido às suas posições atuais. Eles eram, aparentemente, próximos de Reiko de qualquer maneira, então todos os três pediram para serem entrevistados tarde. Isso despertou a curiosidade de Harry, com certeza, assim como a de seu colega de casa.

Xerides encontrou Harry quando ele cambaleou para a cozinha. "Eu me pergunto, Harry, se essa mulher Reiko é totalmente humana."

"Hm. Interessante." Harry sorriu. "Se ela não for, isso só me deixa mais propenso a contratá-la." Sentou-se à mesa, onde Xerides já havia colocado um prato de briami, pão élfico e um filé de salmão grelhado com seu molho tzatziki caseiro.

"Isso parece adorável, Xeri. Merlin. Parece que faz uma eternidade desde que você nos fez comida grega."

Xerides beijou a bochecha de Harry e preparou um prato para si. "Obrigado. Eu pensei que você provavelmente estaria faminto."

"Sim. Tem sido uma semana infernal para ter certeza." Ele deu a Xerides um olhar preocupado. "Monstro não tem...?"

Xerides balançou a cabeça e sentou-se ao lado de Harry, a expressão cheia de preocupação. "Se ele não tivesse nos informado ontem que Severus está se recuperando, devo confessar, eu estaria apavorado agora."

"Eu sou de qualquer maneira." Harry pegou seus vegetais. "Eu gostaria de estar lá com ele. Eu deveria estar lá com ele. Não é certo que ele deva passar por isso sozinho."