Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 28 | Através das Nuvens

O outono veio e se foi sem respostas. Ron e Hermione já tinham ido para a cama, mas Harry não conseguia dormir. Ele ainda estava dolorido do treinamento, e sua mente não o deixava descansar de qualquer maneira. Ele voou para o telhado da casa, limpou a neve, esquentou o ladrilho e deitou-se em sua bolha de calor, observando as estrelas.

Fawkes e Hedwig se juntaram a ele depois de um tempo. Harry acenou para os pássaros se aconchegarem em seu peito, onde ele poderia acariciar os dois e obter algum conforto de sua presença.

Como costumavam fazer quando Harry estava sozinho, seus pensamentos foram para Severus. Doía pensar nele. Mesmo que Harry pudesse resolver as discrepâncias entre o assassinato do diretor e o comportamento de Severus depois - e ele ainda não tinha uma explicação viável, mesmo que Severus estivesse agindo como um agente triplo - Severus nunca o aceitaria.

E ainda assim, ele ainda era o companheiro de Harry.

Ele não podia deixar de se preocupar com ele. Desejando que as coisas tivessem sido diferentes. Desejando que Severus também se importasse com ele.

Mas em seis meses observando Severus, Monstro não encontrou nenhuma evidência inegável de sua inocência, pelo menos no que dizia respeito a Dumbledore. Eles já sabiam que Severus desviava os Carrows dos alunos, e vice-versa, tanto quanto possível, que ele frequentemente os confundia para impedi-los de agredir crianças e marcava detenções com Hagrid quando ele não tinha escolha a não ser punir os alunos, mas ter uma consciência no que dizia respeito a suas acusações não fez nada para provar sua inocência na morte de Dumbledore.

Eles sabiam que ele sofria e lamentava quando não havia ninguém por perto, mas como ele raramente falava durante essas liberações emocionais, e Harry não se sentia confortável em ter Monstro cuidando dele durante aqueles momentos privados de luto de qualquer maneira, eles aprenderam pouco com isso.

Eles sabiam que ele tinha pesadelos terríveis e terrores noturnos, mas Harry também pediu a Monstro para não vigiar Severus enquanto ele estivesse em seus aposentos pessoais, a menos que ele estivesse ferido, então eles não tinham ideia do que ele sonhava.

Eles sabiam que ele estava desesperadamente infeliz e esperando para morrer, não que alguém o deixasse, mas isso ainda não explicava sua lealdade.

E, no entanto, Harry não podia deixar de esperar que todas as evidências conflitantes que Monstro havia coletado enquanto tentava manter Severus vivo provassem a inocência de seu companheiro de alguma forma. Talvez fosse uma ilusão, mas ele não conseguia parar de esperar que esta fosse a noite em que Monstro descobriria a chave. Como Severus estava dormindo profundamente no momento, e Monstro tinha voltado para casa para descansar também, não seria. Ainda assim, Harry não conseguia parar de pensar nele.

Um passo no chão abaixo tirou Harry de seus pensamentos. Seus animais de estimação voaram, Fawkes para uma árvore que pendia da casa e Hedwig para o poleiro da coruja. Ele sentia falta de seu calor reconfortante, mas os deixou ir.

Um barítono melódico e de fala mansa chamou seu nome.

"Estou aqui em cima, Xeri."

Xerides escalou a lateral da casa como um gato - Merlin, a proeza física pura daquele elfo era outra coisa. Ele deu a Harry um tipo de sorriso triste. "Noite longa?"

"Sim."

Xerides tirou o casaco e deitou ao lado de Harry, embora tivesse que se posicionar mais alto na inclinação suave do telhado para que suas longas pernas não ficassem penduradas na beirada. Harry se moveu mais alto para acomodá-lo.

Com um aceno da mão de Xerides, um cobertor do céu noturno, espalhado com pedaços brilhantes de estrelas, caiu sobre eles e repeliu ainda mais a mordida do solstício de inverno. Harry passou a mão pela superfície e sorriu ao ver a textura macia sob a ponta dos dedos. Ele não sabia como um cobertor de céu noturno poderia parecer um veludo quente, mas parecia.