Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 42 | Aguente

Às vezes, Harry sentia falta da camaradagem de estudar em Hogwarts, mas fazer seus NIEMs em particular fazia maravilhas por suas notas. Estudar preencheu o vazio que a distância contínua de Severus deixou para trás, e assim, Harry se contentou em colocar sua energia em seus estudos. Ele se formou no início de maio com notas quase tão altas quanto as de Hermione. Se não fosse por sua nota E em História e as disciplinas eletivas adicionais de Hermione, eles teriam empatado nas pontuações.

A conquista não lhe trouxe tanta alegria ou orgulho quanto deveria.

Eles trabalharam na situação com o síoda também, mas com tão pouca informação sobre a maldição disponível para eles, Hermione achou melhor que eles terminassem seus estudos e entrassem primeiro nos círculos adultos, onde poderiam encontrar melhores informações. A síoda concordou e assim, o trio se concentrou em maestrias e aprendizados por enquanto.

Monstro trazia para ele relatórios sobre Severus diariamente, e ouvir sobre a queda do homem na depressão e no alcoolismo deixou Harry sangrando. Ele ansiava por ajudar Severus, mas o que ele poderia fazer? No final, ele decidiu se especializar em poções de cura e começou a buscar a maestria tanto nisso quanto na defesa assim que terminou seus NIEMs. Se ele pudesse inventar uma poção para a saúde mental, talvez ele ainda pudesse ajudar Severus, mesmo que seu companheiro nunca soubesse.

Afinal, Harry não era estúpido o suficiente para publicar seu trabalho com seu nome verdadeiro. Especialmente se esse trabalho usasse suas lágrimas ou sangue. O público o esgotaria em sua mania louca de colocar as mãos em uma "poção de Potter".

Não, Harry teria que se estabelecer na comunidade de poções sob um pseudônimo. Pelo menos significava que a fama que ele ganhou lá viria de seu próprio mérito.

Seria um longo caminho para chegar lá, no entanto. Em defesa, faltava-lhe apenas um pouco de teoria que Xerides não tinha sido capaz de ensiná-los como elfo, mas para poções, ele teve que estudar muito. Não apenas a química dos ingredientes, métodos de preparação e reações adversas, mas anatomia e fisiologia, química orgânica e psicologia, e como a magia interagia com todos eles.

Era um trabalho fascinante, embora desafiador, e Harry mal notou a passagem do tempo enquanto dava tudo de si para perseguir suas maestrias. Tanto que, quando chegou a hora de ser o padrinho de Ron e Hermione naquele verão, ele se perguntou para onde a primavera havia ido.

Contra um fundo de céu estrelado, folhas verdes e rosas vermelhas da Forest House, Hermione flutuou pelo corredor em um vestido de noiva rosa pálido e branco, olhos brilhantes e bochechas coradas sob o véu. Ron chorou quando ela veio até ele, seu rosto cheio de tanta alegria e amor, que até Harry achou nele sorrir para eles. Ele estava feliz por eles. Eles se amaram por quase uma década. Já era hora de eles selarem seu vínculo para o resto da vida.

Ele só desejava que ver a alegria deles não o trouxesse para casa novamente, que isso estava para sempre fora de seu alcance.

Enquanto os outros dançavam, riam e comemoravam, Harry desejou boa sorte a seus amigos e se esgueirou para a floresta, onde Xerides observou os procedimentos sob a cobertura das árvores. A elfa noturna o cumprimentou com um sorriso triste e um beijo na têmpora de Harry.

"Venha", disse Xerides, a voz gentil. "Venha e deixe-me aliviar um pouco a sua tristeza."

Harry caiu em seus braços com uma fungada. "Eu sou um mau amigo por me machucar assim quando deveria estar feliz?"

Xerides esfregou as costas de Harry. "Não. Você os apoiou, não foi?"

"Sim. Eu tentei de qualquer maneira."

"Você fez bem. E você está feliz por eles, não é?"

"Sim. Eles merecem isso."

"Então você não fez nada digno de tal censura. Paz, Harry. Você é uma pessoa adorável e um bom amigo. O fato de você também estar de luto não diminui sua lealdade."