Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 2 | Sob o Radar

" Harry ?" O grito de Hermione ecoou em seus ouvidos e passou por sua cabeça dolorida. "O que aconteceu? Eles são...?"

"Asas", ele engasgou. "Eles explodiram para fora de mim. Porra, dói."

"Ah, Harry."

Hermione se sentou ao lado dele cautelosamente e começou a trabalhar com os feitiços de cura que ela conhecia. No momento em que ela terminou de remendá-lo e enxugar a carne rasgada em torno de suas novas asas com essência de ditame, Harry se sentiu humano novamente.

Falando figurativamente.

Ele se arrastou até uma posição sentada e esfregou as mãos no rosto. Não deveria tê-lo surpreendido ao encontrar lágrimas em seu rosto depois de sofrer uma dor como aquela , mas o brilho em suas mãos o chocou mesmo assim.

"Merlin, Harry! O que há de errado com seu rosto? E... seus olhos também mudaram?"

Aparentemente, ele não foi capaz de manter seu glamour durante a dor. Harry fez uma careta e se preparou para um discurso.

"Eu... meus olhos começaram a mudar no mês passado, e o que brilha são minhas lágrimas. Elas são estranhas. Quase como as de Fawkes."

"Como lágrimas de fênix ?"

"Sim, quase exatamente como. Bem, eu não sei se eles curam, mas-"

"Isso é fácil de testar." Ela conjurou um frasco de gargalo largo. "Chore. Vou pegá-lo e colocá-lo em suas asas. Se eles se sentirem melhor, bem...".

Ele ficou boquiaberto. "Você espera que eu chore... assim?"

Ela deu de ombros. "Se suas lágrimas têm poderes de cura, sugiro que seja uma habilidade que você adiciona ao seu repertório. Especialmente considerando que estamos em uma guerra, você pode salvar vidas chorando quando quiser."

Ele fez uma careta. "Quando você coloca assim... mas ainda assim, como? Quero dizer, eu não choro com tanta frequência, a menos que algo realmente machuque."

"Pense em algo que realmente machuque então. Merlin sabe que você tem muita experiência para usar."

Harry passou os braços em volta do peito e piscou em choque quando suas asas envolveram seus braços também. Isso não o confortou muito, já que ele não estava acostumado com eles e eles ainda doíam como o inferno de qualquer maneira.

"Merlin, isso é tão estranho."

Ele balançou a cabeça e tentou pensar nas coisas mais dolorosas que podia. Seus pais surgiram primeiro, mas Harry havia se acostumado com a perda deles anos atrás.

Os Dursley? Isso trouxe mais uma reação dolorosa dentro dele, mas Harry tinha aprendido jovem que chorar nunca lhe trazia nada além de mais dor naquela casa, e a lição ficou.

Sírius? Sim, isso ainda dói como o inferno.

E, no entanto, outra memória agora se sobrepunha e tingia de cinza suas memórias do padrinho que ele amava.

"Quem quer me ver tirando as calças do Snivellus?"

Harry juntou os joelhos ao peito, ignorando a dor nas costas. As imagens dos olhos aterrorizados de Snape o perseguiam. Tão familiar, de alguma forma. E o rosto do Snape adulto naquele dia em que Harry ousara defender seu pai depois da aula com uma bronca reservada especialmente para ele... deuses.

"Seu pai era um monstro desumano..."

Havia raiva no rosto de Snape, mas foi a torção agonizante de seu lábio, a dor oca e assombrada em seus olhos, ainda aguda depois de duas décadas e meia, e a aura amarga de desespero absoluto em torno de suas feições que machucaram Harry.