Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 52 | Sem esperança

Severus olhou para o local de onde Harry havia saído, com o coração partido e o espírito partido. Perdido. Assim como sua mãe, ele havia abandonado Severus justamente quando mais precisava dele.

Seu companheiro. Ele tinha que ser. Era a única explicação que fazia sentido e, no entanto, ele não queria mais.

Tremendo e enjoado, Severus sentou-se no banco e olhou para seu colo. Não demorou muito para que suas calças pretas e mãos pálidas se misturassem a um mar de tristeza sombria.

"Harry...."

Ele deveria saber. Ele tinha sido um tolo em confiar, e agora...

Agora ele não tinha nada.

Severus cobriu o rosto com as mãos e chorou.

Harry aparatou em casa e caminhou pelo escritório, doente de horror e dor. Oh, deuses. Seu pobre Severus havia sido estuprado, repetidamente, e a própria família de Harry estava na raiz de sua dor.

E pior, Severus sabia . Ele sabia que era o companheiro de Harry.

Não. Harry não podia deixá-lo se sacrificar assim. Ele merecia algo melhor, alguém sem o rosto e o nome de seu agressor, mesmo que isso significasse a morte de Harry.

Ele deu um soluço trêmulo. "Talvez... talvez eu devesse apenas invadir a Câmara Secreta e pegar uma ou duas presas. Faça um favor a ele e deixe-o livre para escolher alguém... outra pessoa."

Ele engasgou com as lágrimas. "Oh, deuses. Severus, eu sinto muito." Mas ele não conseguiu consertar. Nada poderia.

"Merlin, o que devo fazer?"

Ele chorou amargamente por um momento, então a raiva tomou conta de sua dor. Ele convocou a carta de sua mãe e rosnou com suas palavras.

"Puta merda . Ele era seu melhor amigo. Você era tudo que ele tinha no mundo inteiro, e você só... como ? Como você pôde fazer isso?" Ele rasgou a carta em pedaços e jogou no chão.

"É tudo culpa deles . Eles fizeram isso com a gente! E agora... agora não há mais nada para eu fazer a não ser...".

Harry se levantou, pegou sua varinha e uma adaga para se proteger e desaparatou novamente. Ele pousou em frente a um memorial de guerra que mudou para a imagem de uma mãe, filho e bebê.

" Bastardo !" Seu grito fez todos dentro do alcance congelarem e olharem, boquiabertos. Ele estava além de se importar.

O que importava agora?

Harry imolou todo o memorial em fogo sagrado, ignorando os gritos de horror dos espectadores, e observou-o queimar.

"Eu estou vindo para uma visita, pai . Espero que você esteja pronto para mim."

Com um rosnado feroz, ele se afastou das chamas e dos curiosos e se dirigiu para a igreja apenas visível à distância.

Xerides guardou uma muda de moondew em sua cesta de coleta sob feitiços protetores. Estaria bem ali, desde que ele a plantasse em dois dias. Ele escolheu outros cinco do pedaço que havia encontrado, mas deixou o resto para não esgotar a população.

"Aqui estamos, Fawkes. Outro set feito. Acho que encontraremos outro trecho perto do rio que vimos antes, se você estiver pronto para seguir em frente."

Fawkes trinou e balançou as penas de sua cauda, ​​mas antes que Xerides pudesse agarrá-las, um estalo agudo de aparição e um grito agudo o pararam em seu caminho.

"Mestre Xeri! Mestre, você deve vir!"

"Winky?" Xerides caiu de joelhos e segurou seu ombro. "Qual é o problema? Dobby está ferido?"