Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 19 | Sombras se aproximam

Uma batida ecoou no escritório de Severus como o toque de um sino fúnebre, e Severus lutou para conter uma onda de pânico. Durante todo o mês, o medo da destruição vindoura coçou sob sua pele e deixou seu estômago frio, ficando mais forte a cada dia que passava, até que sentiu que o consumiria.

Hoje. Seu mundo acabaria hoje.

E seu destino estava à porta.

Severus respirou trêmulo e forçou seu terror em seus escudos mentais. Ele precisaria de toda a sua astúcia e força para passar por este confronto intacto.

"Digitar."

Severus escondeu o tremor nas mãos dobrando-as sobre a mesa. Ele manteve sua expressão totalmente em branco quando encontrou um par de olhos cinzentos assombrados.

Um par de olhos cinzentos assombrados várias décadas mais velhos do que os que ele esperava ver.

"Lúcio?"

O outrora elegante bruxo de elite já tinha visto dias melhores. Suas roupas precisavam de conserto e as olheiras poderiam conter toda a farmacopéia de Severus.

"Boa tarde, Severo." Lucius colocou o cabelo loiro prateado esfarrapado atrás dos ombros e sentou-se diante da mesa de Severus, sem convite.

Isso, pelo menos, não havia mudado.

Severus olhou para o homem com cautelosa incerteza. Lúcio era uma variável desconhecida.

Severus odiava variáveis ​​desconhecidas.

"Qual, por favor, diga, é o propósito desta visita improvisada, Lucius?"

O homem engoliu em seco. Se Severus não o conhecesse melhor, pensaria que o homem estava tão apavorado quanto ele.

Bem, considerando o que Lucius perderia se tudo desse errado, talvez ele fosse.

As mãos de Lucius se fecharam em punhos e as soltaram. Um hábito nervoso em vez de um sinal de raiva.

"Severus, nos últimos anos, você demonstrou algum... afeto passageiro por meu filho."

Severus reconheceu o comentário com um leve aceno de cabeça.

"A... tarefa que ele foi ordenado a completar... a primeira parte acontecerá esta noite."

O coração de Severus apertou. Oh deuses.

"Eu... se... ainda restar alguma compaixão por Draco em seu coração, eu... pediria para você... protegê-lo. Por favor." Os pensamentos de Lucius continuaram, embora Severus sentisse uma parede de oclumência entre eles. [E pelo amor de Merlin, pare-o antes que ele estrague a pouca esperança de um futuro que nos resta. Antes que o Lorde das Trevas destrua a todos nós.] Um choque maciço de medo e dor veio com os pensamentos de Lucius e convenceu Severus de que ele estava falando sério.

Severus forçou sua expressão firme, apesar do choque latejante em suas veias. Parar Draco? Lucius não era leal? Que diabos ?

Severus firmou seus escudos e sua respiração antes de ousar falar. "O que você quer que eu faça, Lucius? Eu tentei oferecer ajuda durante todo o semestre. Ele rejeitou todas as tentativas por medo de que eu roube sua glória."

'Glória mesmo.'

Lucius encontrou seus olhos e, pela primeira vez em sua memória, Severus viu algo além de ganância e desejo de poder por trás deles.

Algo como coragem. Nós iremos. As maravilhas nunca cessaram.

"Eu acho, Severus, que você e eu sabemos qual será o custo dessa loucura, não apenas para a linhagem Malfoy, mas para a Grã-Bretanha como um todo. Proteja-o, Severus. Proteja-o de loucos e soldados, e proteja-o de si mesmo. Por favor."