Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 31 | Antes do amanhecer

Lucius permaneceu em seu lugar habitual no círculo do lorde das trevas e esperou ter se escondido bem o suficiente para esconder a onda de pânico que o estrangulava. Ao lado dele, Severus parecia tão frio e insatisfeito como sempre, mas Severus mentiu para o velho bastardo demente por anos. Lucius não tinha nem sua experiência nem sua força em magia mental. E Draco... os deuses os ajudem se Riddle ler o filho impulsivo e temperamental de Lucius. Seu menino não tinha maturidade ou temperamento para magia mental, e isso transparecia.

Merlin, ele esperava que a força que eles tivessem entre eles fosse suficiente para passar por esta noite sem causar a morte de todos que ele amava.

O lorde das trevas passou, olhos vermelhos perfurando a noite como brasas na escuridão. O movimento do manto do lorde das trevas no chão de ladrilhos fez Lucius se lembrar dos suspiros finais ofegantes de Abraxas. Ele rezou para que o seu próprio durasse a noite toda e não deixasse nenhum de seu terror transparecer em seu rosto.

'Merlin nos ajude agora.'

O tenor frígido do Lorde das Trevas arranhava os ouvidos de Lucius. "Um sangue-ruim, um subumano, um velho e um pirralho mestiço. Quão difícil é tomar conta de quatro cativos indignos..." Riddle virou sua varinha para eles e rosnou, os olhos vermelhos como o sangue em suas mãos. "Durante duas malditas semanas ?"

Ninguém respirou.

"Uma quinzena! Isso é tudo que eu pedi a você. Para me apoiar enquanto eu conduzo a Grã-Bretanha mágica para uma nova era, e para cuidar de quatro cativos fracos e feridos por quinze dias, e você conseguiu? Não. Mais uma vez , meu os planos são frustrados devido à sua incompetência." Seus olhos brilharam mais, e o volume de sua voz caiu para um silvo letal. "Ou sua traição ."

Um arrepio de pavor rastejou sob a pele de Lucius, mas ele conseguiu reprimir um arrepio. Porra, isso não seria bonito.

Uma mão esquelética girou e apontou para Severus. "Último a chegar, hm? Um espião em território inimigo também. Você pode realmente ser confiável?"

Severus não demonstrou nenhum sinal de medo. "Meu senhor, minha lealdade é para você e você sozinho."

"Hm. Veremos. Legilimens !"

Severus recuou sob a força de seu ataque, mas permaneceu de pé. Lucius não ousou segurá-lo em uma sala cheia de responsabilidades e monstros, mas ele agarrou a manga do homem fora da vista dos outros. Era o único apoio que lhe podia oferecer.

Riddle recuou com um silvo. "Uma história inteligente, meu caro Severus, mas alguém pode verificar o seu paradeiro?"

Severus simplesmente inclinou a cabeça, não dando nenhum sinal da enxaqueca que Lucius sabia que devia estar devastando seu cérebro. "Os elfos domésticos de Hogwarts e Amycus, meu senhor."

'Amico? Ah. Severus deve ter plantado memórias falsas. Sempre dois passos à frente.

O lorde das trevas apontou sua varinha para Amycus. "Bem?"

"Er... nós estávamos disciplinando os pirralhos indisciplinados, meu senhor. Snape me enviou quando a ligação veio e cuidou dos pirralhos ele mesmo."

"Veremos. Legilimens !"

Lúcio agarrou a manga de Severus fora da vista dos outros, esperando que Merlin o protegesse.

Riddle recuou com uma carranca. "Muito bem. Parece que você é inocente... desta vez."

A onda de alívio de Lucius durou pouco.

O lorde das trevas voltou-se para o círculo, os olhos escaneando o grupo. "Quem soou o alarme?"

Lucius enrijeceu e reprimiu um suspiro. 'Draco...'