Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 35 | Preparações de batalha

Severus acordou com o som de uma voz baixa chamando seu nome. Um elfo doméstico estava parado ao pé de sua cama, vestido com calças elegantes, sapatos pretos pontudos e um colete e camisa social como o próprio Severus usava sob as vestes. Um elfo livre? Ele parecia familiar, mas Severus não conseguia localizá-lo.

Pela luz que entrava pelas janelas, o sol tinha acabado de nascer. Droga. Ele estava atrasado então.

"Obrigado por me acordar," Severus murmurou. "Por favor, saia agora para que eu possa me vestir."

O elfo estendeu um pedaço de pergaminho. "Mestre está me pedindo para entregar isso a você primeiro. É urgente."

Severo piscou. "Mestre? Você não está livre?"

"Um elfo doméstico pode usar roupas que nós mesmos confeccionamos. O Mestre é gentil o suficiente para ouvir e aprender." Ele estendeu o pergaminho novamente. "Ele está deixando uma mensagem para você."

Severus segurou o cobertor bem alto enquanto estendia a mão para pegar o pergaminho. As orelhas do elfo caíram para trás.

"Você está com medo. Monstro está deixando isso aqui, onde você pode levá-lo depois que Monstro se for."

'Monstro? Aquele demônio nojento de Grimmauld Place? Isso significa que o pergaminho é de..."

Severus chamou, "Espere!"

O elfo já tinha ido. Na cama de Severus, ele havia deixado o pergaminho e uma poção estranha e opalescente que Severus nunca tinha visto antes. O que em nome de Merlin?

Ele pegou o pergaminho e colocou o frasco de lado. De jeito nenhum ele aceitaria isso até que soubesse o que era.

Professor,

O último obstáculo foi derrotado. Nosso lado está ciente. A batalha começa esta noite e todas as nossas forças estarão preparadas. Neutralize o máximo de ameaças possível e garanta que os alunos sejam evacuados antes do nascer da lua. Pelo menos aqueles com menos de dezesseis anos entre eles.

A poção é um remédio de cura único que meu amigo estudioso e eu desenvolvemos. Sim eu. Eu prometo que não vai te envenenar. Tenho quase certeza de que não poderia envenená-lo se tentasse. Ele voluntariamente deu sangue de unicórnio nele—

Severus deixou cair o pergaminho com um suspiro de choque. Dado de boa vontade ? Como diabos...? Primeiro fogo sagrado, então isso ? O que, em nome de Merlin, Harry andara fazendo no último ano?

Com as mãos trêmulas, Severus pegou o pergaminho novamente e continuou lendo.

Sim, você leu corretamente. Um unicórnio e seus filhotes gêmeos nos visitaram esta manhã. Essa poção é parte do resultado. Todos do nosso lado, ou pelo menos quantos pudermos, também receberão um frasco. Ele irá protegê-lo e prolongar sua vida, embora não seja à prova de tudo. Pelo menos vai ajudar.

Por favor, pegue. Eu sei que você não tem motivos para confiar em mim, mas eu me importo com você. Você merece viver, senhor. Por favor, pegue-o e me prometa que vai sobreviver.

—H.

Severus piscou com as lágrimas escorrendo pelo rosto e sentou-se na cama. Não. Isso não podia ser real. Harry não poderia se importar tanto. Ninguém além de Hippa jamais se importou assim.

E espere. Elfos domésticos... Monstro era o elfo de Harry, não era?

Severus ficou rígido quando todas as peças se juntaram. Como Harry evitou a captura e evitou Severus a cada passo. A estranha ajuda e cuidado de um elfo doméstico que se recusou a aparecer. Um elfo diferente de Hippa.