Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 7 | Escócia, temos um problema

Harry mal notou a dor enquanto usava o choque temporário de Snape para escapar do escritório antes que qualquer outra coisa desse terrivelmente errado. Ele provavelmente havia deixado um rastro de sangue para Snape rastrear todo o caminho até o dormitório, mas com alguma sorte, ele não estaria desesperado o suficiente para acabar com Harry para entrar na torre da Grifinória.

Quem ele estava enganando? Quando Snape saísse dessa, ele mataria Harry por destruir suas preciosas coisas rastejantes, e não importa que ele tivesse arrancado metade de sua pele para fazer isso, porque Snape com certeza não se importaria. Não, Snape rastejaria sobre cacos de vidro apenas para despedaçar o resto de Harry. Literalmente .

Seu companheiro. A única companheira que ele teria.

Tanto pela chance de ser amado.

Ele estremeceu com a picada de sal em seu rosto retalhado e percebeu que estava chorando. Merlin sabia que tinha motivos para isso, mas não podia ceder à necessidade de alívio emocional agora. Ele tinha que ficar em segurança.

Seguro. Merlin, ele também não estava seguro na torre, estava? Concedido, os anos superiores foram todos em Hogsmeade, mas o primeiro e o segundo anos não hesitariam em espalhar a história de 'Harry Potter, o Ferido' por toda parte. Ele não sabia quais seriam as consequências dessa história uma vez que Voldemort a ouvisse, especialmente se eles rastreassem a origem dos ferimentos de Harry até Snape, mas ele com certeza não queria descobrir.

Sem mencionar que Dumbledore teria perguntas para Harry assim que soubesse disso. O tipo de perguntas que vinham junto com uma xícara de chá dosado e sondas de legilimência.

Harry tinha uma boa ideia de quais seriam as consequências daquele encontro.

Não, ele não podia arriscar que o diretor descobrisse a verdade sobre Harry ou seu companheiro. Ele estaria melhor enfrentando Snape novamente. Pelo menos Snape o mataria rapidamente. Dumbledore o faria sofrer antes de sacrificar Harry. Tudo pelo bem maior, claro.

Às vezes, Harry se perguntava qual dos senhores da guerra era pior.

Harry dobrou a esquina para a Sala Precisa, agradeceu a suas estrelas da sorte - os bravos e solitários bastardos - que nenhum aluno do primeiro ano da Sonserina estava à vista e caminhou até a porta.

"Eu preciso de um lugar para me esconder de todos menos de Ron e Hermione. Eu preciso de um lugar para me esconder..."

Severus engasgou quando seus pesadelos finalmente desapareceram no éter, onde eles pertenciam. Ele levantou um pé com a intenção de cambalear até sua mesa, mas congelou quando o líquido espirrou e se agarrou ao couro. Se não fosse por seus poderosos feitiços Impervius , ele teria ficado encharcado, pelo menos dos tornozelos para baixo.

Inferno sangrento, Potter fez chover em seu escritório? Ele reuniu presença de espírito suficiente para olhar em volta e sufocou um grito de consternação.

Ele estava em uma zona de guerra. Fluidos de todas as cores espirraram em torno de suas botas, cheirando fortemente a solução de embalsamamento. Vários pedaços e bobs flutuavam no mar da morte, e outros decoravam cada superfície de seu escritório. Apenas sua pessoa foi poupada, provavelmente novamente graças aos amuletos protetores em suas roupas. Todas as outras superfícies brilhavam com os restos salpicados de seus espécimes de poções, e....

O fluido tilintava e batia quando se movia. Com um olhar sombrio para a bagunça brilhante, Severus ergueu o pé do fluido e pegou um pouco na ponta da bota. Quando ele virou para o lado, vidro e estilhaços caíram de seu pé e espirraram no fluido abaixo.