Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 53 | Cinzas do renascimento

Severus pousou no meio do inferno, ou algo parecido. Os aldeões ficaram parados, boquiabertos, do lado de fora de um escudo de luz vermelha ardente. Lá dentro estava um homem flamejante com asas vermelhas, lágrimas faiscando no fogo, cabeça jogada para trás e gritos ecoando no silêncio sinistro. O cemitério inteiro estava em chamas.

Puta merda, Harry tinha perdido.

"Oh, Mestre Harry," Hippa respirou.

Severus deu um tapinha na cabeça de Hippa. "Obrigado. Nós vamos salvá-lo... de alguma forma." Ele se virou para Ron e Hermione. "Você sabe de uma maneira de alcançá-lo?"

Hermione balançou a cabeça. "Ron e eu não podemos chegar perto dele. Você é o único que pode salvá-lo agora."

"Eu? Eu não posso andar através do fogo."

"Talvez não seja fogo normal, não, mas lembra o que eu disse sobre você ser a âncora para o núcleo dele? A magia de Harry não pode te machucar. Ele poderia explodir você com a maldição da morte, e ela iria ricochetear."

Severo franziu a testa. "Você tem certeza sobre...?" Ele fez uma pausa enquanto as memórias voltavam à tona. No último dia da vida de Albus, Severus explodiu vários de seus potes em pedaços. Ele tinha sido ferido por isso também, proteções protetoras ou não. No entanto, no dia em que Harry destruiu os potes de Severus, eles praticamente mataram o pobre Harry, mas Severus não foi nem um pouco arranhado.

'Minha magia não funcionará contra você, Severus.'

Severus deu um breve aceno de cabeça para a garota, preparou-se e caminhou em direção ao escudo de fogo.

"Boa sorte, senhor," Ron murmurou.

"Hippa está esperando aqui caso algo dê errado, Mestre."

Severus agradeceu e se meteu na multidão reunida ao redor da bolha de fogo. Merlin, ele poderia muito bem fazer uma carreira resgatando Harry, tantas vezes quanto ele havia sido chamado para tirar o traseiro do fogo ao longo dos anos.

Mesmo que esta fosse a primeira vez que ele tivesse que fazer isso literalmente .

Enquanto ele caminhava entre as pessoas, usando magia para empurrá-las para o lado sem chamar sua atenção, murmúrios e sussurros soaram ao seu redor.

"Merlin, ele é mesmo um guarda-sol?"

"Claro que ele é, seu idiota. De que outra forma ele teria sobrevivido à maldição da morte?"

"Ele está queimando os túmulos de seus próprios pais ?"

"Deve ser. Ele derreteu o monumento antes."

"Mas por quê ?"

"Deve ser a influência de Snape."

"Merlin! Você acha que Snape fez isso?"

Bem, Severus supôs que eles estavam parcialmente certos. Ver o passado de Severus claramente levou Harry a extremos, não que Severus o culpasse.

O que Harry suportou naquele dia quebraria qualquer um.

'Sinto muito, meu Harry. Estarei lá em breve.

Ele passou por um grupo de aurores reunidos perto do perímetro do escudo. Eles tentaram atravessar o fogo com guardas de gelo, mas ele derreteu tão rápido que o auror tolo o suficiente para testar que quase foi consumido. Ela mal conseguiu se libertar a tempo.

"Droga! Não podemos passar, capitão Goldman. Simplesmente não sei o que fazer."

Goldman, um homem de cabelos escuros e pele morena com cerca de trinta anos, franziu a testa para as chamas e balançou a cabeça. "Pare. Isso não adianta. Precisamos acalmá-lo, de alguma forma, não prendê-lo."