Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 51 | Sem misericórdia

Harry engasgou quando as imagens da mente de Severus foram implantadas em sua própria consciência. Ele não podia piscar, não podia virar as costas, não podia fazer nada além de ver e ouvir tudo o que Severus havia sofrido tantos anos atrás.

Cada pelo de seu corpo se arrepiou. Oh, deuses, ele esperava ser forte o suficiente para se controlar. Isso seria um inferno para suportar, mas ele tinha que ser forte, pelo bem de Severus.

Merlin sabia que Severus precisaria dele quando isso acabasse.

Severus, de quinze anos, refugiou-se, novamente, nas sombras da sala vazia do corredor do terceiro andar. Com Lily passando todas as noites com aqueles terríveis Marotos, Severus não tinha ninguém com quem conversar. Pelo menos aqui, ele poderia fazer sua lição de casa em paz.

Ou não.

A porta se abriu apesar de seus feitiços de tranca, e James Potter entrou. Só que ele parecia... envergonhado e nervoso.

Severus se levantou e sacou sua varinha. "O que você quer, Potter? Aqui para se vangloriar?"

Potter esfregou a nuca. "Não. Desculpa. Eu... olha, me desculpe, Sni-Severus. Eu não deveria zombar de você o tempo todo. É só-é difícil falar com você."

Severo engoliu em seco. "Hum... o que você está dizendo?"

"Eu... eu gosto de você, ok! Muito. E eu só... bem, acho que fiz tudo errado, mas, você acha que poderíamos, sabe, começar de novo, talvez?"

As bochechas de Severus queimaram. "Você está tentando dizer...?"

"Sim. Eu gosto de você."

Severus sentiu o cheiro de uma armadilha. "Bollocks. Você está apenas - onde estão Black e Pettigrew, hmm? Escondidos lá fora, esperando para me ouvir me humilhar?"

"Não! Eu quis dizer isso. Veja por si mesmo!"

Severus não era estúpido o suficiente para virar as costas, nem mesmo para verificar os ajudantes de Potter. "Homenum Revelio!" O feitiço não revelou nenhuma outra presença humana, exceto a dele e a de Potter.

Não poderia ser real, poderia? Mas por que fazer isso sem ninguém ver o contrário?

As orelhas de Severus queimaram também. "Você... realmente quis dizer isso?"

Potter assentiu e desviou o olhar.

"Oh. Bem, suponho que poderíamos começar de novo... contanto que você chame seus amigos."

"Eu posso fazer isso." Potter se aproximou.

Severo recuou. "Potter," ele resmungou. "Eu não tenho nenhuma razão para confiar em você ainda."

"Oh." Potter parou. "Eu só queria um pouco de... bem, estou curioso."

Severus leu sua intenção em seus olhos e corou. "Eu... eu nunca..."

"Oh? Posso ser o seu primeiro então?"

Severus discutiu consigo mesmo, chamando-se dez tipos de tolo, mas no final, ele queria ser desejado. Sentir isso. Ele pode não ter outra chance.

"Oh. T-tudo bem então."

Potter o beijou. Suave e leve. Isso deixou Severus tonto e atordoado.

"Oh, brilhante. Eu tenho que ir hoje à noite, mas talvez você me encontre aqui amanhã depois do toque de recolher? Nós poderíamos realmente nos beijar então."