Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 6 | Os Frascos Atingem o Ventilador

Harry notou pela primeira vez a nova obsessão de Malfoy no almoço uma semana depois, alguns dias antes do Dia dos Namorados. O idiota continuou olhando para Harry, observando cada movimento que ele fazia. Merlin, toda vez que Harry passava por ele, os olhares de Malfoy desciam pela espinha de Harry como lodo. Eca.

Considerando o momento, Harry teve a terrível suspeita de que o idiota de alguma forma passou a gostar dele e queria um par para o baile dos namorados. Deuses, Harry preferiria lamber merda de lagarta do que namorar Malfoy. Ele tinha uma companheira predestinada de qualquer maneira, e sua companheira com certeza não era loira.

A verdade, no entanto, acabou sendo muito pior.

Irritado com o constante olhar fixo, Harry virou o idiota no dia do baile e o encurralou do lado de fora do Salão Principal a caminho do café da manhã. Tarde, de propósito. Seus amigos já haviam entrado, e Harry esperava que o idiota com cabeça de laca também tivesse entrado.

Sem essa sorte. O fato de Malfoy ter esperado na entrada pelos deuses sabe quanto tempo irritou Harry da maneira errada.

" O quê ? Qual é a sua fascinação por mim ultimamente, Malfoy?"

Malfoy fez uma careta. "Com você? Nada."

"Ah, pare com isso. Eu vi você olhando fixamente todas as horas do dia. Você é pior do que um calouro apaixonado do primeiro ano! A resposta é não , Malfoy, então não se incomode-"

E então, Harry sentiu. O empurrão em sua mente é muito parecido com as sessões de 'chá' de Dumbledore. Detenções com Snape. Aulas de oclumência quando Snape não tinha dilacerado o cérebro de Harry.

Oh deuses. Malfoy estava tentando usar Legilimência em Harry. Legilimência sutil que Harry não reconheceria se não tivesse anos de experiência em ter seu cérebro cutucado e cutucado pelos magos mentais residentes de Hogwarts.

E pior, Harry tinha segredos para esconder agora. Segredos letais.

'Porra!'

Sem se preocupar em terminar o confronto, Harry lançou um Protego não-verbal e sem varinha - saiu laranja? - e correu de volta para a solidão e segurança dos dormitórios.

Oh, deuses. O que ele deveria fazer agora? Ele nunca aprendera a ocluir. Toda vez que Snape empurrava os escudos de Harry, eles ainda cediam como manteiga sob uma faca quente.

Oclumência. Snape.

Droga. Parecia que Harry teria que se desculpar com o homem depois de tudo.

Merlin ajude-o, isso não iria bem para ele. Harry tinha certeza disso.

Ele esperou até que os outros alunos fossem para Hogsmeade, logo após o café da manhã. Ron e Hermione não iriam sem ele, mas o resto dos alunos - incluindo Malfoy - estaria fora do castelo. E com um baile naquela noite, Snape não estaria patrulhando a cidade. Dumbledore não era tão suicida .

Com uma respiração profunda em uma vã tentativa de reunir sua inteligência dispersa e coragem, Harry levantou-se do sofá da sala comunal e foi até o escritório de Snape, furtivo como um gato. Ou pelo menos tanto quanto ele poderia controlar.

Harry hiperventilou na porta. Deuses, ele era dez tipos de tolo. Snape iria comê-lo vivo e rir de seu cadáver ensanguentado.

Não. Não, isso foi bobagem. Snape ficaria com raiva, claro, mas Dumbledore não o manteria se ele fosse realmente perigoso... certo?

Harry respirou fundo novamente. Ele só tinha que entrar e sair antes que isso se transformasse no pesadelo que o instinto o avisou que seria.

Isso foi bobagem . Isso seria terrível e ele sabia disso.